Grande parte do seu dinheiro está investido com Beaufort... e a pensão que recebe da família é reduzida.
Veæina njenog novca uložena je kod Beauforta. Prihod koji dobiva od porodice toliko je snižen...
Quanto dinheiro foi investido no fracassado projeto South River?
Koliko je novca uloženo u taj propali "South River" poduhvat?
Pelo poder investido a mim, eu os declaro marido e mulher.
Po moæi koja mi je data proglašavam vas mužem i ženom.
Pelo poder em mim investido, eu os declaro marido e mulher.
Ovlašæen sam da vas proglasim mužem i ženom.
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!
E onda, na osnovu prava koje mi je povereno, praštam im sve grehe!
É claro que a hora não podia ser pior, porque tudo o que tenho está investido no negócio.
U najgore vreme jer sam sav novac... uložio u ovaj posao.
Você tem sorte de eu não ter investido naquela idéia rídicula de automóvel.
Sreæan si što nisam investirao u tu smešnu ideju o automobilu.
Todo os dólares que ganhei foi investido no projeto.
Svaki dolar, koji sam ikad zaradio, odma sam uložio nazad projekt.
E eu estaria mentindo se não dissesse que eu levei em conta o fato de você ter investido interesses pessoais, políticos e patrióticos nisso tudo.
И лагао бих када бих рекао да ово уопште нема везе са чињеницом да имате личне, политичке и патриотске интересе у свему овоме.
Pelo poder investido a mim pelo Estado do Texas... agora os declaro marido e mulher.
Sa mojim ovlastima u v državi Texas, vas proglašavam za muža i ženu.
Pelo poder em mim investido pela Igreja e pelo estado, eu o nomeio Sir Doutor da Tardis.
Ovlasti danom od Crkve i države imenujem te Ser Doktorom od Tardisa.
Tenho muito investido aqui Henry, já te disse, vai ser bem lucrativo.
Dugo radim na ovome. Rekao sam ti biæe profitabilno.
Não comprei carro, nem uma scooter até hoje porque tudo foi investido na educação de Farhan.
Nisam kupio auto, vozim skuter uložio sam sav svoj novac u Farhanove studije
Se ele tivesse investido metade do tempo e dinheiro em seus estudos, quanto investiu naquele ridículo carro dançante.
Da je potrošio toliko vremena i novca na školovanje... koliko i na taj smešni skakajuæi auto...
Fui tolo de não ter investido em seu louco negócio quando pude.
Bio sam budala što nisam uložio u njegov ludi poduhvat kada sam imao priliku.
Bem, você pode não ter investido, mas tente dizer à polícia que não cometeu um crime.
Možda nisi trgovao informacijama, ali pokušaj reæi federalcima da nisi poèino prekršaj.
Pelo que prometerem na santa igreja, perante Deus, eu, pelo poder investido em mim, os declaro marido e mulher.
Пошто сте се заветовали пред Богом, ја вас, по овлашћењу које ми даје држава Пенсилванија, проглашавам мужем и женом.
Até então, esses 1000 dólares eram o único dinheiro investido na empresa?
Dotad je vaših 1000 $ bio jedini novac uložen u tvrtku?
Eles devem ter investido em torno de 50 mil dólares para melhorias naquela casa.
Iskreno, mora da su stavili oko 50.000 vrijednih poboljšanja u tu kuæu.
Então pelo poder investido em mim, pela autoridade real dos vampiros, cujo conhecimento e justiça consideramos sagrados, eu te nomeio Rei William Compton de Louisiana.
Onda, ovlastima koje mi je dala jedina prava vampirska Vlast, èija nam je mudrost i pravda sveta, ovime te proglašavam kraljem Williamom Comptonom od Louisiane.
Pelo poder em mim investido, eu vos declaro marido e mulher.
Moæu koja mi je darovana, sretna sam što vas proglašavam mužem i ženom.
Pelo poder investido em mim pelos New York Jets e pelas pessoas unidas do planeta Mongo, eu vos declaro marido e mulher.
Уз помоћ моћи које ми је дата, од стране Њујорк Џетса, и уједињених људи планете Монго, сада вас проглашавам мужем и женом.
Pelo poder em mim investido, eu agora vos declaro, marido e talher.
Моћи која ми је дата, проглашавам те... Мужем и ножем.
Mas o seu dinheiro está todo investido lá, correto?
Ali Vas novac je teškom mukom uložen u to, toèno?
Cada centavo estava investido com ele.
Svaki novèiæ je investiran kod njega.
Eu sou o Presidente dos Estados Unidos da América investido de imenso poder.
Ja sam predsednik Sjedinjenih Amerièkih Država koji ima ogromnu moæ.
Nosso dinheiro foi todo investido aqui, e tivemos muitos reparos para fazer.
Sav novac smo uložili u ovo, i još smo imali prepravke.
E pelo poder em mim investido pela nação soberana do Texas, por meio desta, o sentencio a morrer por injeção letal, a ser administrada à meia-noite.
U skladu sa ovlašæenjima koja mi je poverila nezavisna nacija Teksasa, osuðujem te na smrt putem smrtne injekcije, koju æe ti dati u ponoæ.
Pelo poder investido a mim como Segundo Cônsul, eu a nomeio Primeira Dama provisoriamente.
Uz ovlašæenja koja sam dobila kao Drugi konzul, postavljam te za privremenog gradonaèelnika.
Eu tenho quase tudo que possuo investido neste restaurante.
Sve što imam, investirao sam u ovaj restoran.
Está tão investido no futuro desse lugar como qualquer outro.
I ti si uložio u buduænost ovog mesta kao i bilo ko drugi.
Acho que eu teria investido tanta imaginação no que estava fazendo.
Ne mislim da bih uneo toliko mašte u ono što radim.
Tenho investido muito tempo e esforço nisso...
ULOŽIO SAM TOLIKO VREMENA I TRUDA U OVO...
Pelo poder investido em mim, eu agora os declaro finalmente, marido e mulher.
I po ovlašæenjima koja su mi data, proglašavam vas, konaèno, mužem i ženom.
E se eles julgarem quanto eles vão receber pelo seu capital investido, baseados no retorno a curto prazo, você terá que tomar decisões de curto prazo.
I ako procenjuju koliko će biti plaćeni za svoju investiciju u vaš kapital, temeljeno na kratkoročnom povraćaju, dobićete kratkoročne odluke.
Como se o dinheiro investido na publicidade não pudesse trazer de volta somas muito grandes de dinheiro para servir aos necessitados.
Kao da novac uložen u reklamiranje ne bi doneo drastično veće sume novca koje će služiti siromašnima.
Se mais dinheiro é investido em rodovias, claro que haverá menos dinheiro para moradia, para escolas, para hospitais, e também há um conflito por espaço.
Ako se više novca ulaže u puteve, naravno, ostaje manje novca za stambena pitanja, za škole, bolnice, a postoji i sukob za prostor.
Se observarmos quanta proteína o peixe fornece por dólar investido em comparação com todas as outras proteínas animais, obviamente, o peixe é uma boa decisão comercial.
Ako pogledate koliko ribljeg proteina dobijete za uloženi dolar u poređenju sa svim ostalim životinjskim proteinima, očigledno je da je riba dobra poslovna odluka.
Texas entrou nessa recentemente, e também tem fechado prisões e investido em educação.
Teksas se uključio sada, takođe zatvarajući zatvore, investirajući u obrazovanje.
Se você tivesse investido um dólar há 20 anos em uma caderneta de empresas que se concentrassem apenas em fazer mais dinheiro, a cada trimestre, aquele US$ 1 teria virado US$ 14, 46.
Da ste uložili dolar pre 20 godina u portfelj kompanija koje su se usko fokusirale na zarađivanje više novca kvartal za kvartalom, taj jedan dolar narastao bi do 14 dolara i 46 centi.
Essas mulheres, Deus abençoe essas mulheres, passam o dia cozinhando o café da manhã e o almoço para milhares de crianças, com apenas US$ 2, 68 por almoço, sendo que apenas cerca de US$ 1 é investido em comida.
Vidite, ove žene - Bog ih blagoslovio - provode svoj dan kuvajući doručak i ručak za hiljade dece za samo 2, 68 dolara po ručku, od čega se samo oko jedan dolar zaista troši na hranu.
Por exemplo, ha mais dinheiro investido em drogas contra calvície do que na malária.
Na primer, više se para ulaže u nalaženje leka protiv ćelavosti nego u istraživanje malarije.
Nossa fundação, nos ultimos 9 anos, tem investido nisto.
Naša fondacija u proteklih 9 godina investira u to.
Porque o pagamento aumenta e é investido em pensão e aposentadoria.
Vaša plata se povećava dok se lagano približavate penziji.
(Risos) A quantidade de tempo e o esforço investido nisso é absolutamente incrivel.
ALSO, THE GAME." (Smeh) Količina truda i vremena koja je uložena u ovako nešto je apsolutno neverovatna.
Nos últimos 10 anos, eu tenho investido o meu tempo tentando descobrir como e por que os seres humanos se reúnem em redes sociais.
Последњих 10 година проводим време у покушавању да схватим како и зашто се људска бића окупљају у друштвене мреже.
0.51851296424866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vredelo je svakog centa, verujte mi. 