Bio je toliko dobar, da me je ubedio da zamenim telefonsku kompaniju.
Estava tão bem que até mudei de companhia telefônica.
"Najbolji trik koji je ðavo izveo je kad je ubedio èoveka da nije ni postojao."
"O melhor truque que o demônio fez... foi convencer o mundo de que ele não existe."
A hteo bih da joj se dopadam, i dopadam joj se, zato što sam je ubedio da joj èinim èast što sam uradio to.
Estou certo que sim se ela gostar de mim. E ela gosta, porque a levei a acreditar que sou o dono da revista "SAIBA", e que ia dar um jeito com o meu pessoal!
Èak me je ubedio u moju sjajnu sudbinu, pa sam... se i sam malo zaljubio.
Ele me convenceu de meu grande destino... acho que também me apaixonei um pouco.
Siguran sam da bi ga ubedio u ispravnu odluku.
Você poderia lhe indicar o caminho a seguir.
Ali Earl ga je ubedio da to ne èini.
Mas Earl o convenceu do contrário.
I možda si ubedio sebe... da je najbolje da odeš unutra, odvezeš je i pustiš da ode.
E talvez o convença que o melhor é desamarrá-la e deixá-la ir.
Kako si ga ubedio da pristane da me otme i sve ovo?
Como fez para que ele me escolhesse para isso?
Todd je ubedio bend da odsviraju najseksi stvar iz njihovog repertoara.
Todd convenceu a banda a tocar a música mais sexy do repertório.
A ja sam je ubedio da ostane.
E eu a convenci a ficar.
Ubedio je vatrogasca da se popne kod mene.
Ele convenceu um bombeiro a deixá-lo subir até onde eu estava.
Ubedio sam sebe da sam se izvukao.
Eu me convenci que tinha escapado por pouco.
Seæaš se godine kada si poèeo da gubiš kosu i ubedio si Brendu i mene, ako ti noæu budemo davale sladoled, da æe ponovo porasti.
Lembra-se naquele ano, quando começou a perder cabelo, e você convenceu Brenda e eu, que se déssemos sorvete para você, ele cresceria de volta?
Nekako sam se vratio ženi i dvoma dece, a sebe ubedio da su dobro, èak da im je bolje bez mene.
De algum jeito, voltei para casa, minha mulher e filhos. Me fiz acreditar que estariam bem. Não, que estariam melhores, sem mim.
Nikad ga nisam ubedio da doðe na živu svirku.
Nunca consegui fazer ele sair para ouvir música ao vivo, sabe?
Ali ja nisam bila tamo zato što si ubedio svog kralja da me ne vodi sa sobom.
Mas eu não estava lá. Pois você convenceu seu rei a deixar-me para trás.
Piter ga je ubedio da prièa sa mnom.
Agora. Peter o convenceu a falar comigo?
Naki me je ubedio da je vreme da se nekako odužim gradu.
Nucky me persuadiu que era hora de retribuir à cidade.
Džek me je ubedio da on ne želi dogovor i da ne možemo da ga slomimo.
Jack me convenceu que o homem não vai fazer acordo ou falar.
Možda vas je ubedio da je to za ratne napore.
Talvez ele te convenceu que era para o esforço de guerra.
U suprotnom, ne znam zašto sam ubedio odbor oružanih snaga da vas dodatno finansira.
Senão, não sei por que convenci o Comitê de Serviços Bélicos em lhe dar uma unidade com fundos tão bons.
Onda sam te zamolio... dobro, ubedio da prošetaš sa mnog tog dana.
Depois eu pedi... Te convenci a caminhar comigo naquele dia.
Impresioniran sam što si ubedio vladu da ispljune novac za ovo.
Impressionante conseguir que o governo de Sua Majestade bancasse isso.
Pališ gradove i gledaš kako nedužni gore da bi ubedio vlade da se pridruže obaveštajnoj mreži koju si platio.
Você incendeia cidades e olha os inocentes arderem... para atrair governos à rede de inteligência que você financiou.
Jednom sam ubedio èoveka da je prazno skladište, u stvari, Federalna Rezerva.
Uma vez convenci um homem de que um depósito vazio era o Banco Central.
Ubedio ju je da uèestvuje u mjuziklu, što inaèe nikad ne bi uradila.
Ele a convenceu a fazer o musical, algo que ela nunca faria.
I ko te je ubedio da je sjajan kad si mislio da je bezvredan?
E quem convenceu você de que ele era ótimo depois que o achou inútil?
Zato što nas je Peking ubedio da su ove smrti izazvale lokalne hemikalije.
Porque Pequim disse que foi derramamento químico.
Ako si ovde da bi me ubedio da otvorim kutiju, traæiš...
Se está aqui para me convencer a abrir a caixa...
Ko te je ubedio da spaseš grad pun ljudi do kojih ti nije stalo?
Quem o convenceu a salvar uma cidade com pessoas que você não dá a mínima?
Ubedio si me da imam neku svrhu, da možda moj život nije završen, nego da ide u nekom smeru.
Você me convenceu que eu tinha um propósito, que talvez minha vida não tivesse acabado, mas indo a outro rumo.
Ubedio me je da lažem Lili, da joj kažem da je Stefan sreæan.
Ele me convenceu a mentir para Lily, dizer a ela que Stefan estava feliz.
Imao sam karte za premijeru "Ratova zvezda" te veèeri, ali mi je profesor Proton došao u san obuèen kao Obi-Van Kenobi i ubedio me da treba da budem sa tobom.
Sabe, eu tenho ingresso para a estreia de Star Wars nessa noite mas Professor Proton apareceu em meu sonho vestido como Obi-Wan Kenobi e me convenceu a ficar com você.
Ubedio sam starešine da æemo imati Jabuku za London.
Garanti aos Anciões que teríamos a Maçã para Londres.
Moram otiæi u Gotam kako bih ga ubedio da mi pomogne.
Preciso ir até Gotham para convencê-lo a me ajudar. Quem?
Teo te je ubedio da je Azrael sinoæ ili je glumio?
Theo pensava ser Azrael ou ele estava atuando?
I tako, ubedio sam sebe da će Fredi doživeti još jedan napad pre nego što se vratim sa lekom.
Enfim, agora estou convencido de que... Freddie terá outro ataque antes que eu volte com o remédio.
I da bih vas ubedio, ispričaću vam o jednom konceptu koji je vrlo popularan u statistici i teoriji učenja kod mašina, u poslednjih 50 godina, i zove se Bajesova teorija odlučivanja.
E para convencê-los, eu vou falar sobre um paradigma que é muito popular em estatística e aprendizagem de máquina há 50 anos, chamada teoria bayesiana de decisão.
Nadam se da sam vas ubedio da je razlog za postojanje i evoluciju mozga to da bi kontrolisao kretanje.
Então espero que tenha convencido vocês de que o cérebro existe e evoluiu para controlar movimentos.
To znači da je od samog početka Veibo ubedio kinesku vladu da neće postati pozornica za bilo kakvu pretnju režimu.
Isso significa que desde o começo Weibo já tinha convencido o governo chinês de que nós não iríamos criar nenhum tipo de ameaça ao regime.
On je bio veoma popularan levičarski vođa, a centralna vlast je želela da izvrši čistku, a on je bio veoma ljubak, ubedio je Kineze zašto je tako loš.
Pois ele era um líder de esquerda muito popular, então o governo central queria liquidá-lo e ele foi muito "prestativo", o governo convenceu a todos os chineses do motivo de ele ser tão mal.
Jer negde usput, nekad ih je samo jedan neuspeh ubedio da ne mogu uspeti i oni su u to poverovali.
Pois em algum lugar ao longo do caminho, às vezes um único fracasso as convenceu de que elas não poderiam ser bem-sucedidas, e elas acreditaram nisso.
Zapravo sam ga ubedio da me vodi dva puta, što nije mala stvar, jer je to težak film, zabranjen deci ispod 17 godina bez pratnje roditelja.
Fiz com que ele me levasse duas vezes, o que não é pouco já que é um filme para adultos.
Par godina kasnije, ubedio sam tatu da se upusti u pravljenje odgovarajućeg oklopa za mene.
Alguns anos depois, convenci meu pai a me ajudar a construir uma armadura adequada.
Jedan moj prijatelj iz Austrije bio je vrlo tužan zbog mene pa je ubedio vlasnika najvećeg kazina u Lincu da nam dozvoli da mu obmotamo zgradu.
Um amigo meu da Áustria ficou tão triste por mim que convenceu o dono do maior cassino de Linz a nos deixar embalar seu prédio.
Nadam se da sam vas ubedio da, kod bolesti kao što su rak, gojaznost i neke druge, može biti veoma moćno da se napadne njihov zajednički imenitelj, angiogeneza.
Espero tê-los convencido de que, para doenças como o câncer, a obesidade e outras, pode ser bastante potente atacar seu denominador comum, a angiogênese.
Jedna osoba mi je ponudila 3 centa, a ja sam je ubedio da da 3 ipo.
Essa pessoa me ofereceu três centavos e eu consegui fazê-lo aumentar para três e meio.
Kao zaključak, moj nastavnik, g-din Vater, mi je pokazao da je fizika kul, te se nadam da sam vas ubedio da fizika može da nas nauči nečemu posebnom, čak i u svetu marketinga.
Então, para encerrar, meu professor, Mr. Vutter, disse-me que a Física é legal, e, com sorte, eu convenci vocês de que a Física pode ensinar a todos nós, mesmo no mundo do 'Marketing', algo especial.
2.8528490066528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Convenceu Mack a não se demitir. 