Queria que todos acreditassem na história, pois sabia que isso ajudaria o marido.
Шта је рекла? Хтела је да сви верују њеној причи јер је знала да би то помогло њеном мужу.
Disse que já havia jurado ao marido e queria que todos acreditassem nisso.
Рекла је да се већ заклела мужу и да жели да остали поверују.
É triste quando uma mãe tem que dizer as palavras... que condenam o próprio filho, mas eu não poderia admitir que eles acreditassem que eu fosse uma assassina.
Žalosno je kad majka mora reæi... da proklinje svog sina... ali im nisam mogla dozvoliti da poveruju da bi ja poèinila ubistvo.
Posso me lembrar de conseguir que as pessoas acreditassem em mim sem provas.
I ja sam znao uvjeravati ljude kad nisam imao dokaze.
Decidi que minha vida acabara... então... ia me matar... ou fazer com que... acreditassem nisso... para conseguir alguma atenção.
I tako sam odluèio da je moj život završen,... i želeo sam da se ubijem. Ili bar da nateram ljude da pomisle da to želim, kako bih privukao malo pažnje.
Contanto que acreditassem na mentira da Scully, que estava morto, talvez descobrisse algumas verdades.
Док верују у лажи Скалијеве, односно да сам ја онај леш на поду слободан сам да овде откривам истину.
Eu também afastei alguém da minha vida para estar aqui, Num canal nacional de TV... e para que as pessoas acreditassem que sou alguém especial.
I ja sam ostavila nekoga, takoðe... da bih bila ovdje na nacionalnoj TV, da bi ljudi mislili da sam posebna.
A menos, é claro que não acreditassem na verdade mesmo se eu contasse.
Osim ako sam, naravno, znao da mi neæete poverovati iako vam kaže istinu.
Ela disse que poderia se recuperar... se as crianças acreditassem em fadas.
Kaže da bi ozdravila, kada bi deca verovala u vile.
E mesmo se acreditassem queimariam por maldade.
Ako i poveruju, spaliæe tek tako.
Ligamos pra polícia, pra emergência, imploramos que acreditassem.
Zvali smo policiju, hitnu molili ljude da nas shvate ozbiljno.
Você diria a um dos seus pacientes para não sair com alguém que eles não acreditassem que iam se casar.
Da li bi rekla svojim pacijentima da se ne sastaju sa nekim sa kim misle da se na kraju neæe venèati?
Ou, poderia fazer com que acreditassem ainda mais nos Ori como deuses.
Ako im ti ne kažeš istinu, mi hoæemo.
Ultimamente, o Priorado escondeu seus restos e provas de sua linhagem até que muitos acreditassem que seu sarcófago o Santo Graal estivesse finalmente perdido no tempo.
Коначно, Приорат је сакрио њене земне остатке доказ њене крвне линије... док се највероватније њен саркофаг... Свети грал... није коначно изгубио у времену.
As pessoas de P9J-333 nunca encontraram uma criatura nativa que acreditassem ser capaz de tal ato.
Ljudi sa P9J-333 nikada nisu vidjeli životinju sposobnu za takvo što.
Digo, eles não gastariam tanto tempo com oferendas se não acreditassem que era verdade.
Mislim, ne bi sigurno trošili toliko vremena na prinošenje, da ne misle da je to istina.
Minha esposa disse que não tentou acertá-lo! Agem como se não acreditassem nela!
Moja žena vam je rekla da nije htela da puca na njega, a vi joj ne verujete!
Então os bons americanos passaram a agir como se acreditassem que nosso sistema econômico capitalista fosse compatível com os ensinamentos da Bíblia.
I tako su svi dobri Amerikanci poèeli da se ponašaju kao da veruju da je naš kapitalistièki ekonomski sistem u saglasnosti sa uèenjem Biblije.
Me mandaram para cá para aprender seus costumes para que desse essa mensagem e vocês acreditassem nela.
Poslali su me ovde da nauèim vaš put. Jednog dana, kad vam prenesem ovo, da mi poverujete.
Os Romanovs precisavam que seus inimigos, os bolcheviques, por exemplo, acreditassem que aquele monge maluco... havia enganado a morte várias vezes.
Romanovima je bilo potrebno da neprijatelji, na primjer boljševici, vjeruju da ludi redovnik stalno vara smrt.
Não esperava que acreditassem em mim... já que durante a apresentação só pensava... em que tipo de torta estão servindo no refeitório.
Нисам ни мислио да ћете да ми поверујете, с обзиром да вас је у току моје презентације, једино занимало коју питу послужују у кантини.
Ele queria que acreditassem que eu a matei.
Pa, hteo je da ljudi misle da sam je ja ubila.
Eu queria a atenção da mídia, de modo a que pudesse tornar o Nicholas ainda mais real que as pessoas acreditassem realmente que eu era o Nicholas e eles iriam talvez amar-me ainda mais por causa disso.
Zeleo sam paznju medija, tako sam cinio Nicholasa sve vise stvarnim, ti ljudi su stvarno verovali da sam ja Nicholas i zato su me voleli jos vise.
De fato, seria melhor se ela e Ruben acreditassem que ele foi aceito por puro mérito.
U stvari, bilo bi bolje da ona i Ruben veruju da je prošao svojom zaslugom.
Se os Dixies acreditassem que Freddy está morto... qual a necessidade de matar um cara morto, não?
Ako diksi mafija misli da je Fredi mrtav... Zašto bi tražili mrtvog èoveka, dobar plan, zar ne!
Precisava que todos acreditassem que eu estava morta, se ele soubesse que estou viva, viria atrás de mim.
Morao sam da napravim da veruju da sam mrtva. Jer ako saznaju da sam živa, on će poslati po mene.
O problema é que há uma jovem hospedada na casa deles... que fez com que acreditassem que ela tem poderes mediúnicos.
Stvar je u tome, da je sa njima mlada žena, koja ih je uverila da je spiritualni medijum.
Queria que acreditassem que estamos mortos.
Trebalo ti je da svi misle da smo mrtvi
Você precisou desmoralizá-la para que não acreditassem nela.
Morao si da diskredituje joj da će joj niko ne vjerujem.
E se acreditassem em nós, correríamos risco de sequestro.
А ако они верују нас, ми и АПОС; Д бити подстицање киднаповања.
Mas se eles achassem que é... se acreditassem que é... recompensariam quem o levasse até eles.
Али ако мисле да јесте, поверовали би. Кладим се да би богато наградили оног ко им га доведе.
Se acreditassem mesmo nisso, não estariam aqui.
Da to zaista mislite, ne biste bili ovde.
Para que acreditassem ser de algum lugar distante das Terras Selvagens.
Ubeðuju ih da potièu iz neke daleke zemlje daleko od Pustare.
Se acreditassem nas testemunhas de álibi, ele não seria considerado culpado.
Da su povjerovali alibi-svjedoku, nikada ne bi bio proglašen krivim.
Estes são mitos que a Federação fez que acreditassem.
To su mitovi u koje Federacija želi da verujete.
Falei para um grupo de afro-americanos numa igreja, pedi que acreditassem em mim.
Upravo sam stajao pred skupinom Afroamerikanaca u crkvi, tražeæi od njih da mi veruju.
Seria uma boa idéia se todos acreditassem no "mau-olhado", tal que quando coisas ruins acontecerem todos culpariam seus vizinhos?
Da li bi bila dobra ideja da svi veruju u kletve, tako da kad im se dese loše stvari svi odmah okrive svoje komšije?
Mesmo que não acreditassem, fizeram isso por garantia.
Čak i ako nisu verovali, hteli su da se osiguraju.
1.2760021686554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта је рекла? Хтела је да сви верују њеној причи јер је знала да би то помогло њеном мужу. 