To su žene igraèa, koje aplauzom uživaju u igri sa nama danas.
Elas são as mulheres dos jogadores, que estão aqui para ver o jogo.
Sede u mraku, uživaju u božićnom drvcu.
Estão sentados no escuro perto da árvore de natal.
A ja sam mislio da uživaju u mom društvu.
Achei que ele gostasse de mim.
Zvuèi kao da dvoje ljudi uživaju u klasifikaciji decimalnog sistema.
Parece que alguém está desfrutando a classificação decimal de Dewey.
Ljudi streme da uživaju u onome u èemu su zaista dobri.
As pessoas geralmente gostam daquilo que fazem bem.
Dragi èitaoèe, ima ljudi na svetu koji ne znaju za jad, uživaju u veselim filmovima o cvrkutavim pticama i hihotavim patuljcima.
Querido leitor... Há pessoas no mundo que não sabem o que é angústia. E eles se confortam com filmes alegres sobre passarinhos agitados...
S druge strane su klinci koji uživaju u svim blagodatima ove zemlje.
Por outro lado temos rapazes que, podem aproveitar toda e qualquer dádiva que este país tem para dar.
A meni se ne sviða što predstavnici zakona uživaju u neobaevznom ruèku, dok je negde tamo ubica, koji pokušava da me dotuèe.
E eu não gosto de ver policiais curtindo almoços casuais, enquanto há um assassino lá fora me perseguindo.
"Deca posebno uživaju u kolaèima i poslasticama koje se nude.
As crianças, principalmente, adoram os doces e bolos oferecidos.
Mislite li da oni uživaju da ih se tretira poput cirkuskih nakaza?
Acham que eles gostam de serem tratados feito aberrações de circo?
Znaš, kad su ti grudi manje, oèi same krenu da uživaju u guznim oblinama.
Você sabe. Com seus seios menores, os olhos vão para o seu amplo traseiro.
Znam da imaš jako bitan život, Miranda, ali neki od nas vole da sede, uživaju u porodici i igraju pogaðanja.
Sei que tem uma vida importante, Miranda, mas, sabe, alguns de nós gostam de sentar, aproveitar a família e brincar de charadas.
Vidite, problem sa ovim novinama, G. Kemp, je kako sam među mnogim čitateljima koji ne uživaju čitajući ih.
Veja, o problema com este jornal, Sr. Kemp, é que eu estou entre muitos que não gostam de lê-lo.
Skupljaju ljudske organe dok su žrtve još žive, ' 'te se èini da uživaju u surovoj boli koju uzrokuju.'
Retiram órgãos humanos enquanto as vítimas ainda estão vivas, aparentando prazer na dor selvagem que causam".
Uvek se pitam mogu li one posle karijere da uživaju u seksu.
Quando não são mais prostitutas não curtem mais sexo?
Pre par godina smo uhvatili dve žene gole od pojasa pa na dole kako uživaju na sušilicama.
Há alguns anos, achamos duas mulheres peladas da cintura para baixo, se divertindo sentadas nessas secadoras.
Ne, ali neki od tih momaka, ustvari uživaju u tome.
Não, mas alguns desses caras realmente aproveitaram.
Barem sad graðani uživaju u mojim zverima, iako su im draži moji zloèini, Bog ih blagoslovio.
Pelo menos os cidadãos desfrutam dos meus monstros agora. Embora prefiram meus crimes, que Deus os abençoe.
Znam koliko tvoji Ijudi uživaju u kolièini bola koju mogu da podnesu, ali možda biste sledeæi put mogli da izbegavate?
Sei como sua gente gosta de exaltar o quanto aguenta a dor, mas que tal desviar da próxima vez?
Drago mi je što svi uživaju u obroku, dok smo usred neèega!
Que bom que todos estão curtindo a refeição enquanto estamos no meio de uma crise!
Engleski fanovi uživaju posle pobede u finalu.
Torcedores da Inglaterra exaltados pela vitória na final.
Konačno sam u nečemu gde ljudi uživaju.
Eu finalmente estou em algo qu as pessoas gostam.
Èitao sam knjigu pre par dana, u njoj piše; "Kada ženu silom uzmeš, one više uživaju u tome."
Não vai doer. Você já sabe pelos livros, não? Na verdade, o ápice do prazer das mulheres ocorre quando são forçadas.
Hoæete da drugi uživaju, a vi neæete?
Quer que os outros participem mas não faz o mesmo?
Kada je kraj sveta svi bi trebali da uživaju u tome.
Quando o mundo acabar, todos deviam estar gozando.
Ja ga uzmem, pripremim i ljudi ga onda konzumiraju - nadam se da i uživaju.
Eu basicamente pego, preparo, e as pessoas a consomem -- com sorte elas gostam.
Zvuk u kancelariji je ogromna oblast i dokazano je da buka u kancelarijama čini da ljudi budu manje korisni, manje uživaju u timskom radu i manje produktivni na poslu.
O som de escritórios é uma área enorme, e por acaso, já se mostrou que ruído nos escritórios faz das pessoas menos prestativas, menos felizes com seus colegas, e menos produtivas no trabalho.
Evolucija nas na ovo nije pripremila. Nemamo potreban protok informacija a ljudi koji kažu: "O, uživaju u lepom danu..." "...sasvim su u redu. ", oni su luđi od nas ostalih.
A evolução não nos preparou para isso. Nós simplesmente não temos banda larga, e, para pessoas que dizem: ah, eles estão tendo um bom dia, eles estão perfeitamente bem, eles säo mais insanos que o resto de nós.
To je jedna od aktivnosti u kojima najmanje uživaju, ali su uprkos tome srećniji kada su usredsređeniji na svoje putovanje, nego kada im misli odlutaju na nešto drugo.
É uma das atividades mais desagradáveis, e mesmo assim elas estão consideravelmente mais felizes quando estão focadas somente no deslocamente do que quando sua mente está longe em outro lugar.
To je svečanost. Ljudi uživaju u njoj.
É uma cerimônia. As pessoas se divertem.
A oni koji manje vole LEGO igračke bi se manje bavili time zato što manje uživaju u tome.
E as pessoas que gostam menos de Legos construiriam menos Legos porque a satisfação que obtêm nisso é menor.
Tu nisu uračunata sva ona deca koja su u školi ali ih ona ne interesuje, ne uživaju, ne dobijaju nikakvu stvarnu korist od nje.
O que isso não conta são todas as crianças que estão na escola mas desengajadas dela, que não gostam dela, que não recebem nenhum benefício real dela.
I ovo menja način na koji ljudi žive, kreću se, uživaju u gradu.
E isto mudou a maneira como as pessoas vivem, locomovem-se, aproveitam a cidade.
To će povećati privatnost i prava koja ljudi uživaju širom sveta.
Isso vai aumentar a privacidade e os direitos que as pessoas devem ter em todo o mundo.
Uzeo bih stvari poput markera, pomešao bih ga s vodom, ispumpao kroz plastičnu cev i tako stvorio svetleće sisteme za cirkulaciju kroz koje ljudi mogu da hodaju i u njima uživaju.
Pegava coisas como canetas marcatextos, misturava com água, bombeava por um tubo de plástico criando estes sistemas circulatórios que brilhavam para as pessoas passarem por eles e se divertir.
Izuzetni saradnici su oni koji uživaju duge karijere jer izvlačeći najbolje iz drugih, oni pronalaze najbolje u sebi samima."
São os incríveis colaboradores que conseguem longas carreiras, porque trazendo à tona o melhor dos outros é como eles encontraram o melhor neles mesmos".
Mogu da odu kući u 17.30h, uživaju sa porodicom, uživaju u hobijima, idu napolje, igraju se.
Podem ir para casa às 17:30h e aproveitar a família, curtir seus outros passatempos, sair, brincar.
Kao što znaju oni koji uživaju u čitanju, knjige imaju izvanrednu moć da vas odvedu iz sebe samih u um nekog drugog, tako da, bar neko vreme, posmatrate svet drugim očima.
Quem gosta de ler sabe bem que os livros têm o extraordinário poder de nos fazer sair de nós mesmos e entrar na mente de uma outra pessoa, de modo que, pelo menos por um tempo, vemos o mundo através de outros olhos.
Međutim, ubrzo sam shvatila da nemaju svi tu sreću da uživaju u čistoj vodi kao mi.
Mas eu percebi rapidamente que nem todos têm o privilégio de desfrutar da água limpa que nós desfrutamos.
Svi koriste različite metode, ali se uvek postaraju da je to nešto u čemu lično uživaju.
Todos eles usam métodos diferentes, mas sempre se certificam de que seja algo que curtam pessoalmente.
Ta njegova ideja je bila da osnuje mesto na kome će inženjeri moći da uživaju u tehnološkim novinama, da imaju misiju ka društvu i da u isto vreme rade posao koji vole.
Ele teve a ideia de criar um local de trabalho para que engenheiros pudessem sentir a alegria da inovação tecnológica, atentos à sua missão para a sociedade e trabalhar com a paixão no coração.
Kada izvodimo studije, a do sada smo, sa kolegama širom sveta, sproveli preko 8, 000 intervjua - počev od dominikanskih sveštenika, preko slepih monahinja, himalajanskih planinara, do Navaho pastira - sve sa ljudima koji uživaju u svom poslu.
Quando fizemos esses estudos, fizemos com outros colegas do mundo inteiro, mais de 8 mil pesquisas com pessoas, desde frades dominicanos, a freiras cegas, guias do Himalaia, pastores Navajo que amam o que fazem.
U ovim gradovima dolaze do novih rešenja za organizaciju urbanih krajeva, tako da su ljudi ohrabreni da uspore, uživaju u okolini i povežu se sa drugima.
Neste movimento, as cidades começam a repensar sua maneira de organizar a paisagem urbana, de forma que as pessoas são motivadas a desacelerar e a cheirar rosas, e a conectar-se uns aos outros.
Na vrhu ekrana, kornjače uživaju u slobodi.
No topo, as tartarugas estão apenas "desfrutando a liberdade".
(smeh) Srećem svakakve ljude koji ne uživaju u onome što rade.
(Risos) Encontro todo tipo de pessoa que não gosta do que faz.
Oni izdržavaju, umesto da uživaju, i čekaju vikend.
Elas suportam, ao invés de aproveitar, e esperam pelo fim de semana.
1.5954060554504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Elas são as mulheres dos jogadores, que estão aqui para ver o jogo. 