Quero saber se está apreciando sua estada em nossa amável cidadezinha.
Pitao sam se uživate li u boravku... u našem malom lepom gradiæu.
Fumando demais e apreciando de menos?
Više pušenja sada æe smanjiti kasnije zadovoljstvo?
Um homem tentando achar lugar para descansar os pés apreciando a glória de Deus.
Samo covek koji traži masto gde ce da odmori umorne noge, jeduci nešto od Božijih divota.
Eu aceito essa ligeira hostilidade... pois estou apreciando muito a sua companhia.
Vidiš, prihvatiæu tu trunku neprijateljstva zato što toliko uživam u tvom društvu.
A dama estava apreciando o Montrachet.
Je li dama uživala u Montraseu.
Numa noite você está andando apreciando a viagem, e do nada, você faz 28 anos.
Možete se voziti i uživati, a odjednom, imate 28 godina,
Dr House estava apenas apreciando um sanduíche quente.
Dr House je samo... - Uživao u pecivu.
Embora eu, como muitos críticos, não estivesse apreciando o "Gusteau's" desde a morte do grande Chef, a sopa foi uma revelação!
Зачињена, а опет нежног укуса за прави доживљај." - Солин ЛеКлер?
Trata-se também do fato de que, uh, este cara... está simplesmente apreciando tudo isto.
Ово је још и у вези чињенице да, овај момак... он баш ужива у свему овом.
O sol no meu rosto, a brisa fresca do oceano em minha pele, um mergulho nessa piscina pra relaxar, apreciando a sabedoria dessas duas pequenas palavras:
Sunce na mojoj glavi. Hladni okeanski povetarac na mojoj koži Zaroniti duboko u bazen radi opuštanja, cenivši te tri male reèi:
Estou apreciando que estes soldados além de saber lutar, sabem como apreciar música
Primjeæujem da ovi vojnici... ne samo da znaju da se bore, veæ i da cene muziku.
Mãe carinhosa, esposa devotada... que viveu cada momento ao máximo, apreciando a vida que tinha com seu amado marido, Christopher.
voljenu majku, odanu suprugu koja je svaki trenutak živjela u potpunosti, njegujuæi život kojeg je imala s voljenim suprugom, Christopherom.
Eu tenho muitos selos no meu passaporte, mas acho que essa é a primeira vez que estou apreciando o lugar de verdade.
Pa, možda imam mnogo peèata u pasošu, ali mislim da sada prvi put zaista vidim neko mesto.
Pare de perder seu tempo apreciando minha cooperação, e vá encontrar meu filho.
Prestanite da trosise svoje vreme zahvaljujuci mi na saradnji pronadjite mi sina.
Mas por que perder tempo apreciando as rosas no jardim?
Da, šta æe ti vreme za relaksaciju?
Vejo que os senhores estão apreciando bebidas.
Vidim da gospoda uživaju u pićima.
Depois de tantos anos, Moira, finalmente estou apreciando seu talento.
Nakon svih tih godina, Moira, napokon sam počela cijeniti tvoj talent.
Lembre-se: somos apenas 2 simples turistas americanos apreciando os pontos turísticos.
Имај на уму да смо само двоје просечних америчких туриста, који иду у разгледање.
Não há motivos para não falarmos disso apreciando um bom vinho.
Nema razloga zašto ne bismo ovo radili uz stara vina.
Aceitarei aquela oferta, Sr. Bohannon, vendo que meu marido está apreciando seu conhaque,
Ja æu prihvatiti tu ponudu g. Bohenon pošto moj muž i dalje uživa u brendiju, zar ne dragi?
Estou apreciando tanto o quão infeliz ele é.
Uživam u tomu što je on toliko nesretan.
E mesmo eu apreciando suas atitudes e iniciativas, acredito que seja do nosso melhor interesse seguir em frente, e liberar o Steve da sua função de conselheiro nessa empresa.
Mislim da nam je u najboljem interesu da idemo dalje. I oslobaðam Steve-a njegove uloge savetnika u ovoj kompaniji.
Apesar de odiar ter que suportar os amigos apreciando a minha situação.
Iako se ne radujem zurenju prijatelja koji uživaju u mojim neprilikama.
I, evo nas, g. Bond... Dva mrtva čoveka uživaju u večeri.
Hoje, sou apenas um homem apreciando a companhia de uma mulher encantadora.
Noæaš sam samo muškarac koji uživa u društvu oèaravajuæe žene.
Não quis interrompê-lo... apreciando a recompensa de sua promoção.
Нисам хтео да те прекидам уживајући награде за ваше промоције.
E ela deslizava através das chamas, apreciando o horror que ela tinha feito.
Prolazila je kroz vatru, uživajuæi u užasu koji je stvorila.
Sua filha e eu estávamos apreciando a maravilha científica da força gravitacional.
Vaša æerka i ja smo cenili nauèno èudo sile gravitacije.
E para resumir, nos últimos anos, milhares de pessoas começaram a fazer o caminho de Abraão no Oriente Médio, apreciando a hospitalidade das pessoas de lá.
I da skratim priču, u poslednjih par godina, hiljade ljudi je započelo šetnju delovima Avramovog puta na Bliskom Istoku, uživajući u gostoprimstvu tamošnjih ljudi.
E juntos eles iniciaram um clube do livro para cem pessoas nas favelas, e eles estão lendo muitos autores do TED e apreciando-os.
Zajedno su započeli klub knjige za stotine ljudi iz kraja, i čitaju mnoge TED autore i dopadaju im se.
Apreciando o escuro quando você elabora a luz, você cria ambientes mais interessantes que realmente melhora nossas vidas.
Ценећи таму када дизајнирате осветљење, стварате интересантнија окружења која заиста побољшавају наше животе.
Vocês podem passar muito tempo apreciando objetos diferentes e entendendo de onde eles vieram.
Možete da provedete mnogo vremena, verujte mi, posmatrajući različite objekte i razumevajući odakle potiču.
Podemos continuar apreciando nossa comida, e continuamos a comer bem, e podemos comer ainda melhor.
Možemo da nastavimo da uživamo u našoj hrani i da nastavimo da dobro jedemo, a možemo da jedemo još bolje.
Essa é a peça instalada em uma galeria de Nova York; aqueles são meus pais apreciando a obra.
Ово је то дело изложено у галерији у Њујорку а ово су моји родитељи који га посматрају.
Como eu já disse, minha vida tem sido uma fascinação por objetos e as histórias que eles contam e também as fazendo para mim mesmo, comprando, apreciando e mergulhando neles.
Još jednom, kao što sam rekao, moj život se vrteo oko fascinacije objektima i pričama koje oni pričaju i oko njihovog pravljenja, pribavljanja, njihovog uvažavanja i uranjanja u njih.
Precisamos gastar tempo apreciando aquilo que já existe, e menos tempo agonizando sobre o que mais poderemos fazer.
Moramo da provedemo više vremena ceneći ono što već postoji, a manje vremena u agoniji oko toga šta još možemo učiniti.
1.4603989124298s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitao sam se uživate li u boravku... u našem malom lepom gradiæu. 