Pre vas su ovde bili traperi i indijanski trgovci.
Havia caçadores e mercadores índios antes de você.
Trgovci antikvitetima uvek èuvaju svoje pare odmah pored pištolja!
Todo comerciante de antiguidades tem dinheiro vivo e armas em casa?!
Jednostavni su ljudi, ali dobri ratari i pošteni trgovci.
São pessoas simples, mas bons fazendeiros e negociantes justos.
Mislio sam da si rekla da su Genii pošteni trgovci.
Eu pensei que você disse que os Genii são negociantes justos.
A želite da postanemo trgovci oružjem.
Mas você quer que nos tornemos traficantes de armas.
Mi, trgovci, smo zakljuèili da bi stvarno trebao imati 24-oro èasovno obezbedjenje ovde.
Nós comerciantes descobrimos que você deveria ter uma segurança 24 horas aqui.
Mi, trgovci, volimo da poslujemo na liènoj, jedan-na-jedan, bazi.
Nós, comerciantes preferimos lidar de pessoa pra pessoa.
Dobro su trgovci i prijatni ljudi.
Eles são bons negociantes e gente amável.
Nekoliko mojih ljudi je reklo da ste dobri i pošteni trgovci.
Vários dos meus conterrâneos disseram que são bons e negociantes honestos.
Mi smo trgovci, na putu za Kairo.
Nós somos comerciantes a caminho de Cairo.
U Dominikani, imamo ribarski kompleks vredan 22 miliona dolara, koji se koristi da lokalni trgovci u njemu skladiste uvezene pilice.
Na Dominica há um complexo de pesca de 22 milhões de dólares que é utilizado pelos comerciantes locais para guardar frango importado.
Zasada potvrðuje sve što ti je Keeler rekao... udarna jedinica, Cipar, trgovci oružjem... sve to.
Até agora, confirma tudo que o Keeler disse para vocês. A força tarefa, Chipre, contrabandistas de armas, - tudo.
Vandali ostavljaju mnoge tragove, a trgovci organima ne uzimaju samo jedan leš.
Quem vandaliza deixa rastros em todo o lado e os traficantes de órgãos não levam um só corpo.
U mom gradu svi deèaci žele da budu rabini ili trgovci.
Na minha cidade todas as crianças querem ser rabinos ou mercantes.
Kao obièan sin vikara, pitam se da li vrednost koju ste dodelili vašoj dragocenoj neæaki mulatkinji dostiže 30 funti osiguranja koliko trgovci traže za svaki život koji su ubili?
Como o mero filho de um vigário... imagino se o valor de sua preciosa sobrinha mulata equivale... ao seguro de 30 libras que os negociantes estão pedindo por cada vida assassinada.
Što možemo zauzvrat mi siromašni trgovci ponuditi vama?
E, em contrapartida, o que nós pobres comerciantes podemos oferecer?
Trgovci obièno plate manje od 200 dolara po glavi, ali Prija bi trebalo da zaradi 10 miliona.
Você disse 4? Traficantes pagam menos de 200 dólares por cada homem e a Priya deve ganhar... 10 milhões.
Trgovci širom sveta zavise od toga.
Os comerciantes do mundo dependem disso.
Koliko znam, samo su pametni trgovci bili dovoljno lukavi da ne podlegnu njenim spletkama.
Pelo que sei, apenas comerciantes inteligentes são astutos para ver através dos estratagemas dela.
Samo se nadam da æe ti šakali i trgovci dati vremena i prostora da se navikneš pre no što poènu slavlje na tvom pragu.
Só esperando que os chacais e traficantes te deem o tempo e o espaço necessário para você se acomodar antes deles começarem a bater na sua porta.
Imali smo režim finansijske regulative zasnovan na pretpostavkama da su trgovci racionalna bića koja ne bi uradila ništa glupo.
Nós tivemos um regime de regulação financeira com base nas premissas de que os comerciantes eram criaturas racionais que não fariam nenhuma estupidez.
Čini se da se ovde desilo to da su indski trgovci koristili ovo pismo da pišu stranim jezikom.
E o que parece ter acontecido aqui é que os comerciantes do Indo, os mercadores, estavam usando esta escrita pra grafar uma língua estrangeira.
Bankari trgovci, koji su porazili svet su možda bili moralno nemarni, ali su kognitivno bili vrlo sposobni.
Bom, os banqueiros que fizeram o mundo cair de quatro podem ter sido moralmente faltosos mas, cognitivamente, foram muito ágeis.
Zašto bi utajivači poreza, korumpirani predstavnici vlade, trgovci oružjem i drugi mogli da kriju svoj identitet od nas, od javnosti?
Por que sonegadores, corruptos funcionários do governo, comerciantes de armas e muito mais deveriam ser capazes de esconder suas identidades de nós, o público?
Trgovci drogom su preuzeli zemlju Nukaka, a Nukaki žive kao prosjaci u javnim parkovima istočne Kolumbije.
Os traficantes de drogas tomaram conta da terra dos Nukaks, e os Nukaks vivem como mendigos em parques públicos no leste da Colômbia.
Na jugu vidimo ilegalnu seču šume, a međunarodni trgovci drogom pokušavaju da prođu kroz park i stignu do Brazila.
Vemos derrubada ilegal de madeira vinda do sul, e traficantes de drogas tentando se mover pelo parque e entrar no Brasil.
Ovo su Maško-Pirosi na granici Brazila i Perua koji su se našli van džungle jer su ih suštinski izbacili međunarodni trgovci drogom i drvoseče.
Esses são os Mashco-Piros na fronteira Brasil-Peru que fugiram da selva porque foram perseguidos por traficantes de droga e madeireiros.
Trgovci ljudima su terali ljude da voze kamione sa sladoledima ili da pevaju u turističkim horovima dečaka.
Os traficantes têm forçado jovens a dirigir caminhões de sorvete, ou a cantar em coros viajantes de meninos.
Trgovci ljudima su našli mlade porodice koje su bile iz Gane ili Togoa i rekli im da će "ćerke dobiti dobro obrazovanje u Sjedinjenim Državama".
Os traficantes encontravam famílias jovens vindas de Gana e Togo, e diziam a essas famílias: "Suas filhas terão uma ótima educação nos EUA ".
U kom gradu, ili, u kojim gradovima vas poznaju trgovci?
Em qual cidade ou cidades no mundo os comerciante te conhecem?
Najozbiljnije širenje je počelo oko ranih 1600-ih kada su holandski trgovci doneli velike količine čaja u Evropu.
A expansão ganhou força por volta do início do século 17, quando mercadores holandeses levaram grandes quantidades de chá à Europa.
U svom svakodnevnom poslu, upravljam kompanijom koja se fokusira na buduće uvide koje trgovci mogu da izvedu iz prošlih podataka - nešto poput analize u retrovizoru.
No meu trabalho lidero uma empresa que foca as perspectivas futuras que os negociantes podem deduzir de dados antigos, um tipo de análise pelo retrovisor.
0.77776408195496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Havia caçadores e mercadores índios antes de você. 