To je trajno povezan krug i ne može se poništiti bez odgovarajuæeg koda.
Está criptografado e não posso cancelar... sem o código correto.
Nadam se da ovo nije trajno.
Espero que isto não seja permanente.
Bojim se da ce Lex biti trajno paralizovan od grudi nadole.
Temo que Lex vá ficar permanentemente paralisado do tórax para baixo.
Ako prerano reagiraš, ne samo da æe biti slobodan, tvoj profesionalni kredibilitet æe biti uništen, nekada i trajno.
Se actuar prematuramente, ele foge e sua credibilidade profissional se destrói. - Digo isso para o seu bem.
Leèenje je sad delotvoranije i na kraju možda pronaðe trajno rešenje.
Os tratamentos estão mais eficientes, e a longo prazo ele vai achar uma solução permanente.
Ne, nisam našao ništa što bi moglo trajno biti na meni.
Não, não consigo pensar em nada que fique permanentemente em mim.
Moram da te podsetim da, u zadnja tri meseca, on je u stanju poznatom kao trajno vegetativno stanje.
Eu preciso lembrar-lhe que nos últimos 3 meses,... ele está no que chamamos de um estado vegetativo contínuo.
Samoubistvo je trajno rešenje na trenutne probleme.
E lembre-se, o suicídio é a solução definitiva para um problema temporário.
Kažu da je samoubojstvo trajno rješenje privremenog problema.
Dizem que suicídio é uma solução permanente... para um problema temporário.
Kad je onaj jebeni savetnik stavio ruke na nas, a ja sam ga trajno ušutkala, ti si me podržala.
Quando o conselheiro de merda nos tocava e eu acabei com ele para sempre, você me apoiou.
Možete proèitati moj izvještaj, gospodine, ali na kraju svega, Curtis Chen, jedan od ubojica iz Liber8, je trajno zaustavljen.
Vai ler isso no meu relatório, senhor... Mas o que vale é que temos Curtis Chen, um dos assassinos Liber8 está fora do jogo, permanentemente.
I odmah trajno otpustite tog agenta Krugera.
E vamos dispensar esse agente Kruger permanentemente.
Sigurno mesto dok ne smislimo neko trajno rešenje.
Um lugar legal e seguro, até acharmos algo mais permanente.
Nije reè o tome šta je trajno ili veèno.
Não se trata do que é duradouro ou permanente.
Ako podeli pobedu protiv Spartaka sa Tiberijem, bojim se da biti trajno povezani.
Se a vitória contra Spartacus for compartilhada com Tiberius, temo que o laço entre eles será forjado permanentemente.
Problem je što imamo samo tri pokušaja pre nego što se telefon trajno zakljuèa.
O problema é que só temos três tentativas antes de o telefone bloquear para sempre.
Sada ćemo moliti i, kao što smo molili, razmislimo o Christina - ju trajno prisutnoj osmijeh i taj...
Agora vamos rezar e ao rezar vamos pensar em Christina. Seu sorriso sempre presente e...
Vaš posao ide pod - Trajno!
O seu negócio vai acabar. Permanentemente!
Gospodine predsednièe, znate da moænog èoveka možemo da uæutkamo trajno i nedvosmisleno.
Sr. Presidente. Sabe que podemos derrubar o homem no poder permanentemente e sem erros.
Zašto ti je onda trajno spojen s leðima?
Então por que está permanentemente presa às suas costas?
Fenirani mrtvaèki pokrov koji je trajno ovekoveèio Džovija, veèna senka, napravila je da izgleda neuništivo.
Aquela mortalha que sempre cobre o Jovi, da sombra perpétua o fazia parecer indestrutível.
Dakle sve što Šorti vidi bude trajno zabeleženo.
Então, tudo que Shorty vir ficará permanentemente gravado.
Trajno ili privremeni dok ne pronađete nekoga stvarno?
Permanente ou interinamente até acharem alguém adequado?
Misliš li da je ovo trajno?
Você acha que isso é permanente?
Da li je to privremeno ili trajno, ne znam.
Se é temporário ou permanente, eu não sei.
To je nabolja prilika koju imamo da trajno onesposobimo bombu.
É nossa chance de desativar a bomba permanentemente.
Rekli ste Juliette da je ono što joj se dogodilo trajno?
Disse para Juliette que o efeito é permanente?
Problem neæe samo biti usporen, biæe trajno rešen.
O problema não vai diminuir, será resolvido, permanentemente.
Vi nama date namirnice, mi æemo da spasimo Krega i sredimo Nigana i Spasioce. Trajno.
Se nos der suprimentos, vamos salvar Craig e cuidar de Negan e dos Salvadores.
Jako mi je cao Lejdi Smallwood, vaši tajni protokoli su trajno ukinuti.
Lamento, Sra. Smallwood. Seu protocolo de segurança foi desativado temporariamente.
Možda ćete pomisliti da ako je to istina, da ne postoji trajno jezgro ličnosti za svakog od nas, nema postojane suštine, da li to znači da je zapravo ličnost iluzija?
Você pode achar que se for verdade, que para cada um de nós não existe um núcleo pessoal permanente, nenhuma essência permanente, isso significa que, na verdade, o self é uma ilusão?
Država u kojoj radim, Alabama, kao i mnoge druge, vam trajno oduzima pravo glasanja ukoliko ste bili zakonski osuđeni za krivično delo.
Meu estado do Alabama, como outros estados, privam definitivamente as pessoas de direitos, se tiverem uma condenação penal.
U ovom trenutku, u Alabami, 34 odsto muške populacije crnaca je trajno izgubilo pravo glasanja.
Agora mesmo no Alabama, 34 porcento da população negra masculina perdeu permanentemente o direito ao voto.
Ono što mi radimo, je produžavanje života, odlaganje smrti i preusmeravanje smrti, ali ne možemo, u pravom smislu, trajno spasiti živote.
O que fazemos é prolongar a vida das pessoas, e adiar a morte, e redirecionar a morte, mas não podemos, literalmente falando, salvar vidas de forma permanente.
Imamo veoma trajno i srceparajuće partnerstvo sa našim kolegama sa Instituta za hiruško istraživanje pri vojsci SAD-a, koji moraju sada da leče 11 000 mladića koji su se vratili iz Iraka.¼
Nós temos uma parceria com nossos colegas no Instituto de Pesquisa Cirúrgica no Exército Americano, que têm que tratar agora 11 mil crianças que voltaram do Iraque.
Višestruke infekcije trahome mogu vas trajno oslepiti.
Múltiplas infecções de tracoma podem causar cegueira permanente.
Digitalnim programiranjem objekta, oslobodili smo ga ograničenja vremena i prostora, što znači da sada ljudski pokreti mogu da se snime i ponovo reprodukuju i da trajno ostanu u fizičkom svetu.
E programando o objeto digitalmente, estamos liberando o objeto das limitações de tempo e espaço, o que significa que agora, movimentos humanos podem ser gravados, reproduzidos e armazenados permanentemente no mundo físico.
Nažalost, privremeno povećanje kilaže može postati trajno.
Infelizmente, uma perda de peso temporária pode se tornar permanente.
Ako hoćemo bolje da razumemo i dekodiramo bolesti kao što je rak moramo prestati da ih tretiramo kao akutne, izolovane slučajeve i uzmemo u obzir i izmerimo sve što trajno utiče na naše zdravlje.
Se queremos entender melhor e decodificar doenças como o câncer, devemos parar de tratá-las como episódios agudos e isolados e considerar e medir tudo que afete nossa saúde, de forma permanente.
ali na internetu, tehnološki potpomognuto posramljivanje je naglašenije, neobuzdano i trajno dostupno.
mas online, a humilhação tecnologicamente melhorada, é amplificada, incontrolável e permanentemente acessível.
Ali ovde poreznici plaćaju zakon, i ono što deca dobijaju je hladna zatvorska ćelija i trajno obeležje koje ih sputava kada se vrate kući i prijave za posao.
Mas aqui, os contribuintes pagam a conta e o que os jovens recebem é uma cela fria de prisão e um rótulo permanente contra eles quando voltam para casa e se candidatam a uma vaga de emprego.
Škola je označena kao "niskorangirana i trajno opasna" zbog loših rezultata na testovima i velike količine oružja, droga, napada i hapšenja.
Ela era rotulada como de "baixo desempenho e persistentemente perigosa" devido à sua baixa pontuação em provas e alto número de armas, drogas, agressões e prisões.
"Stroberi menšn" je uklonjena sa liste Trajno opasnih već prve godine, nakon što je - (Aplauz) nakon što je bila pet uzastopnih godina na listi Trajno opasnih.
A Strawberry Mansion foi retirada da Lista de Persistentemente Perigosas no nosso primeiro ano, depois de ter... (Aplausos) depois de ter permanecido nessa lista por cinco anos consecutivos.
(Smeh) (Aplauz) Kada smo pogledali podatke i sastali se sa osobljem, bilo je mnogo izgovora zašto je "Stroberi menšn" niskorangirana i trajno opasna.
(Risos) (Aplausos) Quando olhamos para os dados e nos reunimos com os professores, havia muitas desculpas para justificar o baixo desempenho e o perigo persistente da Strawberry Mansion.
Morate zamisliti kako bi zaista loše moralo biti to što bi nas trajno sprečilo da unapređujemo, tehnologiju, generaciju za generacijom.
Você precisa imaginar o quão ruim teria que ser para impedir os avanços da nossa tecnologia permanentemente, geração após geração.
Ali to je unutrašnji posao, i mi ne možemo da uredimo mir ili trajno poboljšanje za ljude koje volimo najviše na svetu.
Mas é um assunto interno, e não conseguimos arranjar paz ou melhorias duradouras para as pessoas que mais amamos no mundo.
Trajno smo zamaglili prozore i na svakih sat vremena je dolazio drugi dizajner i pisao stvari koje je naučio na zamagljenom prozoru.
nós embaçamos janelas permanentemente, e a cada hora nós tinhamos um designer diferente escrevendo algo que aprenderam na janela embaçada.
(Tekst: Većina dece je skoro ili potpuno slepa.) Pavan Sinha: Pošto je ovo škola za slepe, stanje većine ove dece je trajno.
(Texto: A maioria das crianças estão profundas e permanentemente cegas...) Pawan Sinha: Por ser uma escola para os cegos, muitas crianças estão em condições permanentes.
1.7667851448059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está criptografado e não posso cancelar... sem o código correto. 