Se você quer uma visão do futuro, imagine... uma bota estampada permanentemente em um rosto humano.
Ako želiš viziju buduænosti, zamisli... èizmu koja veèno gazi ljudsko lice.
O dinheiro em dois dias... ou estará permanentemente falido.
Novac za dva dana ili æete se naæi van posla. Zauvek.
Por desagradável significa que seu futuro será maculado permanentemente.
Time mislim da æe Vaša buduænost zauvek biti ugrožena.
A massa de água que caiu sobre Jean deveria tê-la aniquilado permanentemente.
Количина воде која се сручила на њу требало је потпуно да је прогута.
Nos cumes mais altos do nosso planeta nada pode viver permanentemente.
Na najvišim mjestima našeg planeta, ništa ne može živjeti vjeèno.
Não, não consigo pensar em nada que fique permanentemente em mim.
Ne, nisam našao ništa što bi moglo trajno biti na meni.
Agora, pode ser que tenhamos neutralizado essas células... permanentemente ou só as suprimido.
Pa sad, možda smo neutralisali te æelije za stalno, ili smo možda samo prigušili takvo dogaðnje.
20% dos cubanos estão permanentemente desempregados.
Dvadeset posto Kubanaca su trajno nezaposleni.
Dizer que foram atingidos permanentemente seria pouco.
Oni su i više nego trajno povrijeðeni.
O que significa que estamos permanentemente presos aqui.
Što znaèi da smo za stalno ovde zaglavljeni.
Percebe que suas ações podem destruir permanentemente tudo em que eu venho trabalhando?
Shvaæaš li da su tvoji postupci mogli uništiti sve na èemu sam radio?
Esse é um trabalho de um mês, até que possa preenchê-lo permanentemente.
Ovo æe biti mjeseèno zaposlenje. Dok ne osjetim da bi moglo biti za stalno.
Não se pode parar um Ceifador, não permanentemente.
Ne mozeš zaustaviti ripera, ne trajno.
Desativou permanentemente todas as formas de conexão.
Trajno ste onemogućili bilo kakvo linkovanje ili povezivanje.
Agora, depois da coroa de joias for roubada de Westminster Abber no começo do século XIV, o governo britânico recuperou e a trouxe à Torre de Londres para guardá-la permanentemente.
E, sada, nakon što su krunski dragulji bili ukradeni iz Vestminsterske opatije, poèetkom 14. veka, engleske vlasti su ih povratile, i smestile ovde u londonsku kulu na stalno èuvanje.
E vamos dispensar esse agente Kruger permanentemente.
I odmah trajno otpustite tog agenta Krugera.
Se você quer ser respeitado, você acha o maior cara e acaba com ele permanentemente.
Ako želiš da te poštuju, onda pronaðeš najkrupnijeg tipa, pa njega trajno onesposobiš.
Se a vitória contra Spartacus for compartilhada com Tiberius, temo que o laço entre eles será forjado permanentemente.
Ako podeli pobedu protiv Spartaka sa Tiberijem, bojim se da biti trajno povezani.
Então por que está permanentemente presa às suas costas?
Zašto ti je onda trajno spojen s leðima?
Então, tudo que Shorty vir ficará permanentemente gravado.
Dakle sve što Šorti vidi bude trajno zabeleženo.
A mais competente na arte da excitação receberá o privilégio de residir aqui permanentemente no Salão dos Cinco Desejos do Grande Khan.
Najuspešnije u toj veštini æe da imaju privilegiju stalnog boravišta ovde... U dvorani Pet žudnji našeg velikog Kana.
O povo ama o Khan porque ele alivia as suas dores, supre seus anseios, mas a causa das dores e dos anseios nunca é permanentemente retirada.
Ljudi vole Kana jer im olakšava bol, ispunjava potrebe... ali uzrok tog bola i potreba nije nikada iskorijenjena.
É nossa chance de desativar a bomba permanentemente.
To je nabolja prilika koju imamo da trajno onesposobimo bombu.
Cinco arquivos foram deletados permanentemente hoje.
5 fajlova je bilo permanentno obrisano ranije danas.
Vocês dois serão transportados de volta à Nassau, e então serão removidos deste navio permanentemente e sem nenhuma recompensa.
Obojica æete biti prebaèeni u Nasau, i tada æete biti trajno uklonjeni sa ovog broda bez ikakve nadoknade.
Agora, isso termina silenciosamente, permanentemente, e como eu escolher.
Znaci, ovo se završava tiho, trajno, i na nacin koji ja odaberem.
E por esta estratégia, podemos agora pegar todos os nobres que questionam minhas regras e temos razão para nos livrar deles, permanentemente.
Овим лукавством, племићи више неће доводити у питање моје вођство. Сада имамо и повод, да их се трајно ослободимо.
Quando eu injetar isso, você será permanentemente apagada.
Jednom kad ti dam tu injekciju, bit æeš trajno izbrisana.
O problema não vai diminuir, será resolvido, permanentemente.
Problem neæe samo biti usporen, biæe trajno rešen.
Um simples erro de transposição custou ao meu cliente tempo e dinheiro... e prejudicou permanentemente minha reputação.
Jedna grešèica koštala je moje klijente vremena i novca i nepovratno je naškodila mom ugledu.
Entretanto, há um elo próximo e permanentemente mantido entre o corpo regulando partes do meu cérebro e meu próprio corpo.
Међутим, постоји блиска, стално одржавана веза између делова мог мозга који регулишу телесне процесе и самог мог тела.
Agora mesmo no Alabama, 34 porcento da população negra masculina perdeu permanentemente o direito ao voto.
U ovom trenutku, u Alabami, 34 odsto muške populacije crnaca je trajno izgubilo pravo glasanja.
Esta permanentemente feliz, e mesmo quando voltou a falar, embora difícil de compreender, ela nunca reclamou, nenhuma vez.
Uvek je bila srećna, a kad je ponovo progovorila, iako se teško razumelo, nikad se nije žalila, nijednom.
O mundo digital conspira para nos fazer sentir eternamente ocupados, permanentemente ocupados.
Digitalni svet kuje zaveru da bismo se osećali večito užurbani, neprestano zauzeti.
E programando o objeto digitalmente, estamos liberando o objeto das limitações de tempo e espaço, o que significa que agora, movimentos humanos podem ser gravados, reproduzidos e armazenados permanentemente no mundo físico.
Digitalnim programiranjem objekta, oslobodili smo ga ograničenja vremena i prostora, što znači da sada ljudski pokreti mogu da se snime i ponovo reprodukuju i da trajno ostanu u fizičkom svetu.
Muitas pessoas querem ficar ali permanentemente.
Dosta ljudi želi da zauvek ostane ovde.
Na Arábia Saudita recentemente, dois homens que foram pegos em atos carnais, foram sentenciados a 7 mil chibatadas cada um, e agora estão permanentemente deficientes como resultado.
U Saudijskoj Arabiji, dva muškarca koja su skoro uhvaćena u telesnom činu, kažnjena su sa 7000 bičevanja svaki, i sada su invalidi kao posledica toga.
Mas de repente percebi que aquilo não tinha importância alguma... para onde eu ia ou de onde eu vinha... porque nós somos essencialmente pessoas deslocadas permanentemente.
A onda sam iznenada shvatila da uopšte nije važno kuda idem ili odakle sam došla jer smo mi svi suštinski večno raseljeni ljudi.
mas online, a humilhação tecnologicamente melhorada, é amplificada, incontrolável e permanentemente acessível.
ali na internetu, tehnološki potpomognuto posramljivanje je naglašenije, neobuzdano i trajno dostupno.
E esses mesmos campos são responsáveis pela descarga de níveis extremamente altos de fertilizantes na bacia hidrográfica, alterando permanentemente o sistema.
Ово су поља која су одговорна за бацање изузетно високих стопа вештачког ђубрива у слив, што заувек мења систем.
nós embaçamos janelas permanentemente, e a cada hora nós tinhamos um designer diferente escrevendo algo que aprenderam na janela embaçada.
Trajno smo zamaglili prozore i na svakih sat vremena je dolazio drugi dizajner i pisao stvari koje je naučio na zamagljenom prozoru.
(Texto: A maioria das crianças estão profundas e permanentemente cegas...) Pawan Sinha: Por ser uma escola para os cegos, muitas crianças estão em condições permanentes.
(Tekst: Većina dece je skoro ili potpuno slepa.) Pavan Sinha: Pošto je ovo škola za slepe, stanje većine ove dece je trajno.
A investida humana está permanentemente erodindo a antiga biosfera da Terra por uma combinação de forças que podem ser resumidas pela sigla "HIPPO", o animal.
Људска снага комбинацијом својих сила заувек еродира Земљину прастару биосферу а та комбинација снага је сабрана у акрониму ”УЕЗПП”.
0.5959780216217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako želiš viziju buduænosti, zamisli... èizmu koja veèno gazi ljudsko lice. 