Só até eu encontrar um lar mais permanente para ele.
Volela bih da to vidim. -Dok mu ne nadjem nešto stalno.
O problema é que a infecção se espalha e a transição está se tornando permanente e menos ativa.
Problem je kako se infekcija širi, prelaz stanice stalni i manje aktivan.
Mas por enquanto, colocaremos vocês num lugar temporário até que achemos um lugar mais permanente.
U meðuvremenu æemo vas odvesti na netko privremeno mjesto dok ne naðemo stalno mjesto.
Enfim, se não pegar esse cara, então o lugar oficial torna-se o lugar permanente?
Znaèi, ako ne uhvatite tog tipa tada zvanièno mjesto postaje stalno?
Estou pensando em recomendar o estabelecimento de uma força internacional permanente que, claro, eu estaria preparado para comandar.
RazmišIjam da preporuèim osnivanje staInih meðunarodnih poIicijskih snaga kojima bih, naravno, ja komandovao.
Já disse que adorei o seu permanente?
Jesam li ti rekao da mi se svidjaju tvoje lokne?
Mudar de ideia e depois mudar de novo, porque nada é permanente.
Promijenite mišljenje, a onda ga opet promijenite, jer ništa nije trajno.
Isso prova que seu impedimento não é permanente.
То доказује да ваш недостатак није стални део вас.
Até que encontrei uma solução mais permanente.
Док не нађем више... трајније решење.
Hannah, gostaria de lhe perguntar formalmente, diante de todos os nossos amigos e colegas, se gostaria de se tornar... advogada permanente da firma de Watkins, Goldberg e Schmidt?
Па, Хана.....волео бих да те званично питам.....пред свим нашим пријатељима и колегама.....ако желиш да постанеш.....стални адвокат у фирми Воткинс, Гордон и Шмит? А? Шта мислиш о томе?
Não posso deixar que vocês pensem que isso é permanente.
Ne smijem dopustiti da se tvoji skrase trajno.
Deveríamos ter um exército leal e permanente do reino, treinados por soldados experientes ao invés de camponeses que nunca seguraram uma lança na vida.
Требало би да имамо стајаћу војску људи оданих Круни, обучену од стране искусних војника... уместо сељачке руље која никада није држала копље у животу.
Perder todos títulos e poderes, para servir ao reino num exílio permanente.
Ukinem mu sve titule i moć, da bi služio Krlajevstvu u stalnom izgnanstvu.
Porque agora você será minha secretária permanente.
Zato što si od sada moja stalna sekretarica!
Qualquer aprimoramento físico agora é permanente.
Svako fizièko poboljšanje je sada trajno.
Mas não tenha medo, cair é como voar, só que com um destino permanente.
Ne plaši se. Padanje je poput letenja, osim što imaš trajnije odredište.
Isso era utilizado como agente de limpeza temporário, sala para projetos perigosos, mas isso se tornou meu laboratório permanente ao longo dos anos.
To je korišteno kao privremeni Clean prostora za opasne projekte, ali to je postalo moja stalna laboratorij tijekom godina. To je mirno ovdje.
Tinha um cara em New Orleans que cortou uma garota, sentiu remorso e tentou colar os pedaços dela com cola permanente.
Tip u Nju Orleansu je isekao curu. Pokajao se i pokušao da je zalepi lepkom.
Começaram o feitiço para deixar Julian permanente.
Zapoèeli su èin, da uèine Džulijana trajnim.
Nós devíamos pensar em um lugar permanente.
Trebamo razmisliti o nekom stalnijem mestu.
De Lascaux ao Louvre ao Carnegie Hall, os seres humanos têm um gosto inato permanente por manifestações virtuosas na arte.
Od Laskoa do Luvra ili Karnegi Hola, ljudska bića iskazuju nepromenjenu urođenu sklonost za vrhunske izvedbe u umetnosti.
A única coisa que sobrou é uma sombra permanente de luz positiva.
Jedina stvar koje je sada ostala jeste stalna senka boljeg svetla.
Durável, trabalhoso, permanente -- estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero.
Izdržljivo, inženjersko, dugotrajno -- ti kvaliteti se teško uklapaju sa idiosinkratičnim, delikatnim i efemernim.
Era difícil acreditar que o que eu imaginava estava agora concreto, permanente e não havia perdido nada na transformação.
Stvarno je bilo teško verovati da to što sam ja zamišljala je sada izgrađeno, stalno i da nije izgubilo ništa u tom prevodu.
A União Européia emprega um corpo permanente de quase 2.500 tradutores.
Evropska Unija zapošljava oko 2 500 stalnih prevodilaca.
E um prédio temporário? Mesmo um prédio feito de papel pode ser permanente, desde que as pessoas gostem.
Čak i zgrada od papira može biti trajna dokle god je ljudi vole.
Infelizmente, uma perda de peso temporária pode se tornar permanente.
Nažalost, privremeno povećanje kilaže može postati trajno.
E nesse caso, talvez alguém possa reconhecer esses itens ou pelo menos suas fotografias ficarão como uma lembrança permanente, imparcial e precisa do que aconteceu.
A u ovom slučaju, neko možda prepozna ove predmete ili će makar njihove fotografije ostati kao trajni, nepristrasni i istiniti podsetnik na ono što se dogodilo.
Com toda a sua simplicidade, esses itens são o último testamento à identidade das vítimas, a última lembrança permanente de que essas pessoas um dia existiram.
U celokupnoj svojoj jednostavnosti, ovi predmeti su poslednje svedočanstvo identifikovanju žrtava, poslednji trajni podsetnik da su ti ljudi ikada postojali.
Meu trabalho como fotógrafa era considerado um insulto grave às tradições locais, e criou um estigma permanente para mim e minha família.
Moj posao ženskog fotografa je smatran za ozbiljnu uvredu lokalne tradicije, koji je stvorio trajnu stigmu za mene i moju porodicu.
Éramos cruciais. E eu queria e necessitava que essa mudança fosse permanente.
I želela sam i bilo mi je potrebno da ta promena bude trajna.
O gelo conhecido como permanente, isto é, com cinco anos, ou mais, de existência, como podemos ver, é quase como sangue, esvaindo-se de dentro do corpo, aqui.
Ovaj, takozvani trajni led, star 5 ili više godina je, i sami vidite, skoro kao krv, koja curi iz ovog tela.
Se ela sobrevivesse, ela ficaria em estado vegetativo permanente, nunca poderia andar, falar ou interagir com os outros.
Ako preživi, ostala bi u stalnom vegetativnom stanju, nikada ne bi hodala, govorila ili stupala u vezu s ljudima.
4.7064340114594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što ti je dato za gubitak sposobnosti, stvorilo je trajnu alergiju na promicin. 