Testirali smo recepte sinoæ i bilo je savršeno, i zakljuèala Šeri u kabinu za piæe.
Testamos a receita ontem, estava perfeita, e então eu tranquei o Sherry no armário de licor. Quem teve acesso?
Samo ih još nismo testirali sa ljudima u njima.
Só não os testamos com pessoa neles ainda.
Zbog onog šta je radio subjektima na kojima su ga testirali.
Devido ao efeito nas cobaias em que testaram.
Testirali smo vam uniformu na krv, a ovo smo pronašli u gepeku vašeg policijskog auta.
Testamos seu uniforme para verificar sangue, e achamos isso no porta-malas da sua viatura.
Istraživanje i razvoj, testirali ste proizvod?
Pesquisa e Desenvolvimento, vocês fizeram testes extensivos.
Kada budi testirali njegov DNK, i vide da se ne poklapa sa onim koji imaju, ova zavera æe poèeti da se otkriva.
Assim que checarem seu DNA, e não bater ao arquivado, acabará com toda essa conspiração.
1937. mladi doktor Maks Theiler testirali su vakcinu na miševima.
Em 1937 havia um jovem médico chamado Max Theiler que estava testando uma vacina em camundongos.
Ovde sam kako bi me testirali, gospodine Holms.
Estou aqui para ser testado, sr. Holmes.
Jeste li ih ikada testirali, da im vidite moguænosti?
Já os soltou para ver o que fazem?
U jednom trenutku oni su me testirali kako da izvuèem bananu u kutije-slagalice.
Pediram-me para descobrir como tirar uma banana de uma caixa.
Jeste se testirali na hanta virus?
Já testou para ver se é hantavírus?
Piše da su testirali to na životinjama i da napada centralni nervni sistem istog minuta pri kontaktu.
De acordo com testes em animais, ele ataca o sistema nervoso em minutos de exposição a ele. Uma pessoa.
Ako budemo testirali njegovu krv, znaæemo da li je Nadèovek ili ne.
Se testarmos o sangue atrás de marcadores... Saberemos se ele é Inumano ou não.
Dakle, èiju lojalnost ste testirali u Kuperovoj kompaniji?
Testava a lealdade de quem na empresa do Cooper?
Da bi testirali ovu ludu ideju, razvili smo malo prototip vozilo za vožnju po pesku da testiramo izvodljivost toga.
Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade.
Dakle, kako bismo testirali ovu ideju morali smo prvo da ispitamo aminokiseline i neke druge karboksilne kiseline.
Para que nós realmente, para testar essa ideia, primeiro observei aminoácidos e alguns outros ácidos carboxílicos.
Da biste testirali vodu, možete jednostavno ubaciti uzorak i za nekoliko sekundi, ili pokazuje crvenu lampicu, što označava zagađenu vodu, ili zelenu, što ukazuje da je uzorak bezbedan.
Para testar a água, simplesmente coloca-se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura.
Druga stvar koju bismo vas zamolili je da kompanije širom sveta pomognu kako bi se testirali ovi defibrilatori.
das empresas, também em todo o mundo, ajuda para validar estes Desfibriladores Externos Automáticos.
(Smeh) Koreanci su vrlo temeljno, testirali oba.
(Risadas) Os coreanos, muito aplicados, fizeram os dois testes.
U našoj poslednjoj proceni 2009. testirali smo 74 školska sistema koji zajedno pokrivaju 87 posto ekonomije.
Em nossa última avaliação em 2009, medimos setenta e quatro sistemas escolares que, juntos, somavam 87% da economia.
testirali smo, uspeli smo da smanjimo prašinu.
Nós testamos e reduzimos a poeira.
Da bismo to testirali, sproveli smo eksperiment na kampusu Karnegi Melon univerziteta.
Para testar isso, fizemos um experimento no campus da universidade de Carnegie Mellon.
Testirali smo njegov hod na deset metara.
E ele está fazendo um teste de caminhada de 10 metros.
(Smeh) Tokom narednih meseci, testirali smo Džoa i njegove drugove zatvorenike, posebno posmatrajući njihovu sposobnost da kategorišu različite slike emocija.
(Risos) Durante os meses seguintes, testamos o Joe e seus colegas de cela, observando especificamente sua habilidade de classificar diferentes imagens de emoção.
A razlog zbog kojeg su Britanci dolazili je taj što oni ne pružaju tretman nikome ispod uzrasta od 16 godina, što znači da su ih osudili na telo odrasle osobe, bez obzira na to šta se dogodi, čak i ako su ih dobro testirali.
E a razão de os britânicos virem era porque eles não tratavam ninguém com menos de 16 anos, o que significa que os estavam prendendo num corpo adulto, fosse como fosse, mesmo que se saíssem bem nos testes.
Stavili smo satelite u svemir da bismo testirali satelite, i naučili smo da pravimo naše satelite po skali.
Até colocamos satélites no espaço somente para testá-los, e aprendemos a construir nossos satélites no atacado.
Kada smo testirali ženke koristeći trepereća LED svetla, otkrili smo da preferiraju mužjake koji im daju dugotrajnije bljeske.
Quando testamos fêmeas, usando pisca-piscas LED, descobrimos que elas preferem machos que têm cintilações mais duradouras.
Mi smo testirali 1300 uzoraka razne ribe i jedna trećina nije bila to što je bilo na deklaraciji.
Porque testamos 1.300 amostras diferentes de peixes e quase um terço deles não era o que o que mostravam no rótulo.
59% tune koju smo testirali bilo je lažno deklarisano.
50% do atum que testamos foi rotulado de modo errado.
I crveni sneper, testirali smo 120 uzoraka, i samo sedam uzoraka su bili pravi, srećno vam kad budete tražili crvenog snepera.
E o vermelho (cioba), testamos 120 amostras, e somente sete delas eram realmente o vermelho. Então, boa sorte para encontrar um vermelho.
U stvari, nedavno smo pokazali da se ova područja ovde, bele boje, odazivaju pri svakom teškom mentalnom zadatku uopšte - pa, bar pri sedam koje smo testirali.
De fato, mostramos recentemente que essas regiões em branco respondem toda vez que fazemos uma tarefa mental difícil. Bom, das sete tarefas que testamos.
Na Novom Zelandu, dr Lien Parkin i njen tim testirali su staru tradiciju u njenom gradu.
Na Nova Zelândia, a dra. Lianne Parkin e sua equipe testaram uma antiga tradição de sua cidade.
Tradiciju su testirali tako što su zamolili ljude koji su krenuli na posao ujutru da stanu i probaju nešto.
A tradição que eles testaram, eles testaram pedindo às pessoas que estavam a caminho do trabalho de manhã, que parassem e testassem uma coisa.
BĐ: Koliko ste puta ovo testirali?
BG: Quantas vezes isso foi testado?
Da bismo to testirali, vratili smo ih u Indoneziju, ne na isto, već na drugo mesto, u drugi rezervat gibona koji je svakodnevno bio pod pretnjom ilegalne seče drveća.
Bem, para testar isso, voltamos à Indonésia, em outro local, em uma outra reserva de gibões, que era ameaçada diariamente pelo desmatamento ilegal.
Dakle, testirali smo ovo na gluvim ljudima i ispostavilo se da nakon veoma kratkog vremena, ljudi počnu da osećaju, u stanju su da počnu da razumevaju jezik prsluka.
Estamos testando isso com surdos agora, e após um curto espaço de tempo, as pessoas começaram a sentir, elas começaram a entender a linguagem do colete.
Šta ako bismo vas testirali na slepo?
E se fizéssemos um teste cego?
Mi smo ga dosta testirali, ali je i dalje moglo da se pokvari.
Nós o testamos muito, mas ele ainda poderia falhar.
Testirali smo i uglačali prvo ogledalo.
Testamos e polimos o primeiro espelho.
Pogledajmo neke snimke toga šta se desilo kada smo ove nove lekove testirali na crvima.
Vamos ver alguns vídeos sobre o teste desses medicamentos novos em minhocas.
Pre tri i po godine, kada smo testirali ove leksuse, prerađena i samoupravljačka auta, toliko im je dobro išlo, da smo ih poklonili drugim Guglovcima kako bismo saznali šta oni misle o tom iskustvu.
Há três anos e meio, quando tínhamos esses Lexus adaptados, autônomos, em fase de teste, eles estavam se saindo tão bem que os demos a outros "Googlers" para saber o que eles achariam da experiência.
Testirali smo na životinjama ove nanočestice koristeći izrazito agresivnu vrstu trostruko negativnog raka dojke.
Nós testamos essas partículas de nanoestrutura em animais usando uma forma muito agressiva de câncer de mama triplo-negativo.
Od tada smo bili inspirisani da unapredimo svoj projekat, i vršili smo još testova kako bismo pojačali efekat i testirali ga u realnim situacijama.
Desde então, estamos inspirados a levar nosso projeto adiante, fazendo mais testes para torná-lo mais efetivo e testando em situações reais.
i kada budemo testirali naš materijal u ruskom reaktoru da bi se uverili da naš materijal ispravno funkcioniše, tada će biti potrebno nekoliko stotina miliona.
e mesmo quando testamos nossos materiais em um reator russo para ter certeza de que nosso material funcionava adequadamente, só é necessário até centenas de milhões.
Evo četiri različita čaja koja smo testirali.
Tenho aqui quatro tipos diferentes de chá que já foram testados.
2.5998499393463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quero dizer, devem ter feito testes. 