Prevod od "testado" do Srpski


Kako koristiti "testado" u rečenicama:

Desde que sou prefeito vós Judeus, têm testado a minha paciência até ao limite.
Otkad sam postao guverner, vi Jevreji ste iskušavali moje strpljenje. Sada mi je strpljenje pri kraju.
Menos o protótipo com o sonar, que ainda não foi testado.
Sva osim prototipa sa sonarnim preinakama. No još ga niste iskušali.
Qual é sua justificativa para injetar o soro em Isabelle sem tê-lo testado?
Kako možeš moralno opravdati davanje tog seruma Isabelle?
E contra alguns eu ainda não fui testado.
Против неких се још нисам одмерио.
Parece-me que... ao menos alguns destes animais deveria ser testado contra doenças.
Èini mi se kao da... bi trebalo neke od ovih životinja pregledati radi bolesti.
Você não imaginou que iríamos arriscar expor o Pai... até mesmo a um servo dedicado como você... sem primeiramente tê-lo testado, não acha?
Niste valjda mislili da bismo riskirali izlažuæi Oca èak i tako predanom slugi poput vas bez prethodnog testiranja, zar ne?
E quando meu irmão for novamente testado... ele também irá sobreviver... como nosso pai sobreviveu.
gde vidi našeg oca... i razgovara s njim o tome kako se stvari moraju promeniti. Promeniti? Kako?
Temos testado o gene dos vampiros em outras espécies.
On je nova vampirska vrsta. Još je u eksperimentalnoj fazi.
Ele era constantemente testado e jogado na selva.
Konstantno je testiran, baèen u divljinu.
Pensa que vai embora sem ser testado?
Zar ste mislili da æete otiæi netestirani?
Acha que vai embora sem ser testado.
Mislio si da æeš otiæi da ne budeš testiran?
Você não sabia que estava sendo testado.
Nisi mogao znati da je to test.
Acha que sairá dessa sem ser testado.
Misliš da æeš otiæi bez testiranja?
Acha que vai fugir sem ser testado?
Misliš da æeš odšetati odavde netestiran?
Puberdade, medicamentos para DDA, e um ampliador de ondas cerebrais não testado.
Znaèi, pubertet, psihostimulanti i netestirano poveæanje moždanih talasa.
Teria sido um grande desafio para mim, se ele não o tivesse testado em alguns anfíbios infelizes.
Možda bi mi i bio prilièan izazov, da ga takoðe nije isprobao na nesreænim gmizavcima.
O foguete modificado Saturno 5 tem sido testado rigorosamente para se adequar às normas aeroespaciais federais.
Модификована ракета Сатурн 5 прошла је ригорозне провере испуњавања услова аеро-свемирских правила.
Compilei fichas com mais de cinco mil nomes e chamei o único departamento em Washington que ainda tinha um pouco de poder não testado.
Kompletirao sam kartice sa oko 5.000 imena, i... pozvao jedno odeljenje u Vašingtonu... koje je još uvek držalo maleni deliæ neisprobane moæi.
Alguém queria que este sítio fosse testado, mas era uma armadilha.
Неко је желео да тестирам ово место, али то је била навлакуша.
Um DARPA testado, codificado, com 8 milímetros?
Èip DARPA, enkriptovan, i velièine 8 mm?
Agente Fitz não foi testado em campo... e se ele soubesse poderia perder o foco ou a coragem.
Agent Fic se nije dokazao na terenu, a zbog tog saznanja bi izgubio fokus ili hrabrost.
Quantos tem a chance de terem o seu orgulho... testado pelo fogo do grande templo de Hades?
Колико људи на овом свету... имају прилику да имају свој понос... Обновио великог Хадес Храма?
Mas o efeito sobre o vírus é o mais eficaz de tudo já testado.
Da, ali uticaj na virus je bolji od bilo èega do sada.
Se tiver um produto a ser testado preencha o formulário para o processo.
Ako želite nešto da testirate, idite kroz sistem.
Um é campeão, e o outro foi testado e aprovado nas províncias.
Jedan je šampion. A drugi je uvežban u provincijama.
O SODRA nunca foi testado em seres humanos, nenhuma vez.
SODRA nikada nije testirana na ljude.
Sei disso, pois um amigo do meu pai foi testado durante a Guerra da Coreia.
Otac mog prijatelja je podvrgnut tome tokom Korejskog rata.
Você nunca foi testado como eu fui.
Nikad nisi bio stavljen na probu kao ja.
Estou aqui para ser testado, sr. Holmes.
Ovde sam kako bi me testirali, gospodine Holms.
Então o Rei, me perguntou se eu gostaria de ser testado de outra forma.
Pa je kralj pitao želim li se okušati u drugaèijem izazovu.
O equipamento não foi testado e é muito instável.
Ova oprema nije testirana i jako je nestabilna.
Você sempre pareceu... um produto testado pelo mercado.
Oduvek si mi se èinio kao nešto za ukus najšire publike.
O protótipo da Mercury 7 chegou para ser testado.
Присутна. Меркјури 7 прототип је стигао на тестирање.
Então o que eu quero propor a vocês hoje são quatro técnicas simples -- técnicas que nós temos testado de uma maneira ou de outra em diferentes locais de pesquisa - que vocês podem facilmente aplicar nos seus negócios.
Zato bih vam danas predložila četiri jednostavne tehnike - tehnike koje smo isprobali na jedan ili drugi način na različitim istraživačkim mestima - koje možete jednostavno primenjivati u svom poslu.
embora ele tenha dito para si próprio que da próxima vez que ele pedisse alguém em casamento, talvez não fosse necessário enumerar todas as mulheres que ele tinha testado para o papel.
i napravio je sebi podsetnik da kada sledeći put bude nameravao da zaprosi nekoga, možda i nije neophodno da nabraja sve žene kojima je ranije nudio ovu ulogu.
Neste caso, um novo e usável bio reator foi desenvolvido e deve ser testado clinicamente ainda este ano no ISR -- por Joerg Gerlach, em Pittsburgh.
U ovom slučaju je dizajniran novi bioreaktor koji možete da nosite - kasnije ove godine treba da prođe kroz klinička testiranja na ISR-u - koga je napravio Jorg Gerlak u Pitsburgu.
Isso foi testado no mundo inteiro, e professores olhavam e diziam: "Isso acontece naturalmente?"
Pokušano je i širom sveta i nastavnici bi samo sa strane rekli: "I dešava se samo od sebe?"
Porque está sendo testado em uma escola onde os estudantes já atingem, digamos, 80 por cento do que poderiam atingir.
Јер се испробава у некој школи где ученици већ добијају, рецимо 80% онога што могу да ураде.
Um composto que tem sido testado em ratos, BMN-111, é útil para impedir a ação do gene da acondroplasia.
Jedinjenje koje je testirano na miševima, BMN-111, je korisno za sprečavanje aktivnosti gena ahondroplazije.
Mas isso não significa que minha tendência esteja errada, e o mais importante, tudo isso pode ser testado cientificamente.
Ali to ne znači da je moja pristrasnost pogrešna i najvažnije je da se sve to može naučno proveriti.
Vários anos atrás, um novo medicamento contra o câncer de pulmão estava sendo testado, e quando os inventores analisaram quais tumores encolheram, descobriram que 82% eram mulheres.
Pre nekoliko godina, novi lek protiv raka pluća prolazio je kroz evaluaciju, a kada su autori razmotrili čiji su se tumori smanjili, otkrili su da su 82 procenta činile žene.
Não oferece nada. Nada para ser testado.
Ne nudi ništa.Ne postoji ništa da se testira.
A psicóloga Shelley Carson tem testado alunos da Harvard para verificar a qualidade dos seus filtros de atenção.
Psihološkinja Šeli Karson je testirala studente na Harvardu iz kvaliteta njihovih filtera za pažnju.
0.45057415962219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?