Todos os dias nossos limites são testados, trazendo à tona o melhor e o pior em nós.
Svakim danom nas iskušava, izvlaèeæi ono najbolje i najgore iz nas.
Sr. Ismay... prefiro não forçar os motores até estarem adequadamente testados.
G. lsmay... ne bih htio preoptereæivati motore dok se nisu uhodali.
Foram testados em Belfast com o peso de 70 homens.
Testirani su u Belfastu pod težinom 70 muškaraca.
E se esses... seus "soros estimulantes" não tiverem sido testados em humanos até lá... retiro sua verba e a repasso a eles.
И ако ваши појачивачи способности не буду имали успешно тестирање на људима до тада повући ћу ваше фондове. Даћу их њима.
É na água onde serão testados.
Voda je mesto gde ce vam biti obaveza da sluzite.
Bem, você está sob efeito de psicodélicos não testados, deitada na salina com uma carga elétrica na base do seu crânio.
Pa, dobila si neprovjerene psihodelike, ležiš u slanioj vodi s elektrodom u bazi lubanje.
Tenho um quadro grande de filmes que estão sendo bem testados.
Imam brdo filmova koji se kotiraju vrlo visoko.
Seus mais novos soldados, testados e puros.
Tvoje nove vojnike, testirane i uzvišene.
Joe Falls tem uns 30 anos, então é muito novo... para ser um dos soldados testados no experimento.
Џо Фолс је у тридесетим, па је превише млад да буде један од војника које су тестирали у експериментима.
Nos próximos 2 dias, vocês serão testados física e mentalmente... para que alcancem seu verdadeiro potencial... trabalhando como parte de sua equipe.
Dva dana æete biti testirani kako fizièki tako i psihièki da vam pomognemo otkriti vaše stvarne moguænosti kroz rad kao dio vašeg zajednièkog tima.
Estamos, todos nós... prestes a ser dolorosamente testados.
Svi cemo uskoro biti testirani do krajnjih granica.
Afinal, o que é a fé se não resiste quando somos testados ao extremo?
Najzad, šta je vera ukoliko ona ne izdrži kada je najviše na probi?
Todos os 13 loci testados na análise STR eram combinação perfeita com Benny Cordero, mas não haviam outros loci em toda amostra.
Svih 13 locija iz STR analize su se podudarali s krvi Bennya Cordera. Ali u uzorku nije bilo više niti jednog locija.
Nós fomos testados, eu e você.
Били смо пред искушењем, ти и ја.
Mas não causou efeitos colaterais nos animais testados?
Je li istina da je bilo i problematiènih nuspojava kod životinja?
Os jovens precisariam ser testados ou até sacrificados, postos em ambientes nocivos, seus cérebros seriam estudados.
Mlade moramo da testiramo. ćak i žrtvujemo u teškim uslovima, gde je moždana aktivnost mogla da se proućava, sve da bi se shvatilo šta ih to ćini drugaćijim,
Mas seremos testados pela Terra, pelos segredos que ela esconde, e acima de tudo, por cada um de nós.
Biæemo stavljeni na probu od Zemlje, njenih tajni, i najviše od nas samih.
Seremos testados pela Terra, pelos segredos que ela esconde, e acima de tudo, por cada um de nós.
I bicemo testirani od strane Zemlje i njenih tajni Ali najvise, jedni od drugih.
E seremos testados pela Terra, pelos segredos que ela esconde, e acima de tudo, por cada um de nós.
Bit æemo stavljeni na kušnju, od zemlje, njenih skrivenih tajni, i najviše od nas samih.
Porque estamos sendo testados por alguma força maior que nós.
Jer nas sve testira neka sila veæa od sviju nas.
Preciso ver pulseiras para provar que foram testados.
Moram da vidim narukvice kao dokaz da ste veæ bili testirani.
O que você vê aqui é que o desempenho na tarefa de virar a cabeça para bebês testados em Tóquio e nos Estados Unidos, aqui em Seattle, enquanto ouviam "ra" e "la" - sons importantes no Inglês, mas não no japonês.
Овде видите извођење тог задатка са окретањем главе за бебе тестиране у Токију и Сједињеним Државама, овде у Сијетлу, док слушају "ра" и "ла" - звукове важне за енглески, али не и за јапански.
Sabíamos que, quando monolíngues foram testados em Taipei e Seattle, nos sons do Mandarim, eles mostraram o mesmo padrão.
Знамо да, када се монолингвалне особе тестирају у Тајпеју и Сијетлу на мандаринским звуковима показују исти образац.
E esses sistemas estão sendo testados agora, e vamos estar prontos para o lançamento em pouco tempo.
Ovi sistemi se baš sada testiraju, i biće spremni za prvu upotrebu veoma uskoro.
Esses medicamentos foram testados inicialmente em animais, e não apenas para toxicidade, mas para efeitos comportamentais.
Ovi lekovi su prvo testirani na neljudskim životinjama, ne samo zbog otrovnosti, već i zbog uticaja na ponašanje.
Até antidepressivos foram inicialmente testados em coelhos.
Čak su i antidepresivi prvo testirani na zečevima.
Os princípios humanitários são testados, questionados e muitas vezes ignorados, mas, talvez o mais importante: nós abandonamos a busca pela justiça.
Хуманитарни принципи су тестирани, довођени у питање и често игнорисани, али оно што је можда још важније – напустили смо потрагу за правдом.
E os exames que usamos para determinar o risco de alguém ter um ataque cardíaco foram inicialmente criados, testados e aperfeiçoados em homens e, assim, não são muito bons para detectar isso em mulheres.
A testovi koje koristimo da bismo ustanovili da li je neko pod rizikom od srčanog udara, pa, oni su prvobitno osmišljeni, testirani i usavršeni na muškarcima, tako da nisu toliko dobri u utvrđivanju toga kod žena.
Os resultados que os pesquisadores atingem em grupos focais são geralmente testados por meio de experimentos e coletas de dados,
Открића до којих истраживачи дођу помоћу фокус група често се проверавају кроз експерименте и прикупљање података.
Em nenhum outro lugar a cura e a reaproximação foram testados como na África do Sul.
Nigde isceljenje i zbližavanje nisu tako testirani kao u Južnoj Africi.
Em Acra, capital de Gana, há números e letras rabiscados nas paredes, onde sistemas de endereçamento foram testados mas não concluídos.
У главном граду Гане, Акри, постоје бројеви и слова нашкрабани на зидовима, где су покренули системе адреса, али их нису спровели до краја.
A tirinha não é um exagero tão grande assim, pois estudos de gêmeos idênticos que foram separados no nascimento e testados quando adultos mostram que eles possuem similaridades espantosas.
E sad, crtež nije veliko preterivanje, jer studije identičnih blizanaca razdvojenih po rođenju i potom testiranih u odraslom dobu pokazuju da imaju zapanjujućih sličnosti.
E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma.
Tamo su imali kazneni kamp gde su navodni Vijetnamci testirani o znanju jezika.
Tenho aqui quatro tipos diferentes de chá que já foram testados.
Evo četiri različita čaja koja smo testirali.
Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa.
Kvalitativno i kvantitativno, biraju isti način kao i ljudi, kada se testiraju u istoj stvari.
Polimeros naturais, bem...acredito que isso seja o mais importante, pois esses polimeros foram testados e experimentados em nosso ecossistema durante o último bilhão de anos, em tudo desde cogumelos até crustaceos.
Природни полимери - оно што је најважније је да су они испробани и тестирани у нашем екосистему током последњих милијарду година, у свему од печурака до зглавкара.
2.0537338256836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svakim danom nas iskušava, izvlaèeæi ono najbolje i najgore iz nas. 