Deus me escolheu para ser testada, e agora Ele os escolheu.
Bog me je odabrao da me iskuša, a sada je odabrao njih.
Ainda assim, apenas na morte a força deste elo... é testada e provada.
A ipak, tek se u smrti snaga te povezanosti proverava i dokazuje.
Que tem apenas um mês e que não foi testada.
Koja je stara mesec dana i nije proverena.
Cavaleiros, companheiros de luta... sua coragem foi testada além de todos os limites.
Vitezovi, braæo po oružju... vaša hrabrost je proveravana preko svih granica.
O que está acontecendo agora é nossa fé sendo testada.
Ovo je provera naše vere. Predanosti.
Minha natureza sociável está sendo testada!
Мрзим кад се јебено тестира у природи...
Quando entrei na AWOL, continuei tendo a fórmula perfeita... e isso significa testada.
Kad sam otišao u AWOL, još uvijek sam imao savršenu formulu koju je trebalo poèeti testirati.
Só espero que ela seja testada.
nadam se da æe da se testira.
Bem, para ser honesta, a tecnologia não foi testada para esse uso.
Pa, iskreno, tehnologija još nije isprobana za tu svrhu.
Você é testada pra HIV a cada 3 meses e o seu colar...
Testiraš se na AIDS svaka 3 meseca, I tvoj lancic.
Essa mecânica é testada e comprovada.
Ta ispražnjavanja su isprobana i valjana.
Chame do que quiser... testada e comprovada, tediosa e apática...
Nazovi to kako hoæeš... dosadno i mlitavo...
Nunca passe numa ponte que não foi testada.
Nikad ne prelazi most koji nije isproban.
Nos próximos três dias, será testada a coragem de vocês, as habilidades como guerreiros, e claro, desafiarão o atual campeão do título, meu filho, Príncipe Arthur.
U naredna 3 dana biæe test baše hrabrosti veštine ratnika. I naravno šansa da izazovete prošlogodišnjeg šampiona. Mog sina, Princa Arthura.
Quando testada, respondeu sistematicamente... como nossa agente Dunham faria nas mesmas circunstâncias.
Kada je testirana, dosledno je reagovala kao naša ag. Danam pod sliènim okolnostima.
A Alex não estava sendo testada hoje, Michael.
Данас није Алекс била та која је тестирана.
Nossa fronteira foi testada, e adivinhem, falhamos no teste.
Naše granice su stavljene na probu, a reæi æu vam da smo podbacili.
Disse-nos que Gal, sua nova pele foi testada em ratos atímicos.
Rekao si nam da si novu kožu testirao na miševima.
Uma droga desconhecida, não testada e talvez perigosa... desviada de um laboratório não identificado... entregue a mim por um cara nada confiável que eu não via havia anos.
Непознат нетестиран и можда опасан лек? Направљен у некој недефинисаној лабораторији, негде. Који ми даје неки неповезан тип кога нисам видео годинама.
Como você se recusou a ser testada?
Kako možeš da odbiješ da se testiraš?
Cada cantada que dou nas mulheres foi meticulosamente testada em campo.
Svaki predstava koju sam probao na ženi je bila pažljivo testirana.
Em breve a sua máxima será testada.
Ubrzo æe vaš princip biti testiran.
No episódio de hoje de "Kenzi" a coragem da nossa heroína é testada quando se depara com um... perseguidor.
Zdravo. Pa, u današnjoj epizodi naša heroina Kenzi je testirana kada je suoèena sa... progoniocem.
A bomba será testada hoje antes de os Aliados bombardearem a fábrica.
Друга бомба ће бити тестирана данас пре савезничког бомбардовања фабрике.
O técnico agora chamado de Paciente Zero... foi acidentalmente exposto ao retrovírus ALZ-113... uma droga para Alzheimer testada em chimpanzés.
Laborant sada prozvan Nultim Pacijentom slučajno je bio izložen retrovirusu ALZ-113, lijeku za Alzheimerovu bolest iskušavanom na čimpanzama.
São nessas horas que a alma é testada.
Zato sto su ovo trenuci koji iskusavaju nasu musku dusu.
A nossa fé é testada, empurrada até seus próprios limites.
Naša vera je na testu, pogurana do samih granica.
Que eu deveria me disfarçar e me infiltrar, e que eu poderia ser severamente testada, possivelmente por outro agente.
Da treba da se pritajim, uklopim i da me èekaju iskušenja. Možda od strane nekog drugog agenta.
Humanidade testada, homicídio resolvido, dissecado o vestuário de membros de gangue.
Ele acredita que uma arma de construção antes impossível não só existe, mas está sendo testada por uma nação inimiga.
Он сматра да је оружје мислио немогуће направити Постоји не само али је тренутно у фази тестирања Од стране непријатељски нације.
Podemos fazê-lo com tecnologia já testada.
Možemo to da uradimo koristeći proverenu tehnologiju.
Babbage, claro, queria usar tecnologia testada, daí o vapor e o resto.
Bebidž je želeo da koristi proverenu tehnologiju, paru i slično.
E não é apenas uma crença, mas é uma bem articulada e examinada, é uma crença testada em batalha.
I to nije bilo kakvo uverenje, nego jasno, ispitano, testirano u borbi.
Esta técnica foi testada em dúzias de pacientes por outros grupos em Helsinki então podem provar ser valiosas para tratar dor fantasma, e também foi testada para reabilitação de derrame
E sad, ta tehnika je isprobana na desetinama pacijenata od strane drugih grupa u Helsinkiju, tako da bi mogla da se pokaže kao vredna za lečenje fantomskih bolova i ljudi su je čak isprobali prilikom rehabilitacije od šloga.
Faz sentido prestar atenção à narrativa biológica porque é evolução testada pelo tempo durante muitos milênios.
Ima smisla da se obrati pažnja na biološku anegdotu jer je to proverena evolucija kroz milenijume.
CA: Então convertida para célula-tronco, talvez testada contra todo tipo de drogas ou algo, e preparada.
KA: Dakle, preobraćene u matične ćelije, možda testirane u odnosu na razne lekove ili tako nešto, i pripremljene.
E, na verdade, há um precedente importante para tal pausa, ocorrido nos anos 1970, quando cientistas se reuniram para convocar uma suspensão do uso da clonagem molecular, até que a segurança de tal tecnologia fosse cuidadosamente testada e validada.
U stvari, postoji važan presedan za takvu pauzu iz 1970-ih kada su se naučnici okupili da pozovu na moratorijum u korišćenju molekularnog kloniranja, dok bezbednost te tehnologije nije bila pažljivo testirana i potvrđena.
Agora, essa idéia foi testada em 1919 através de observações astronômicas.
Ta ideja testirana je 1919. godine astronomskim posmatranjima.
Essa é uma ideia que precisa ser testada, mas parece claro o efeito e como funciona.
To je zamisao koja mora da se testira, ali njeni efekti i to kako deluje se čine očiglednim.
(Aplausos) Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada.
(Aplauz) Tokom godina, preisptivao sam svoju veru u moć pripovedanja.
3.3689150810242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Фаза два ће бити испробана на беживотној земљи. 