Jedini put na koji mogu u svemir je oko sunca na ovom satelitu.
A única viagem que farei é ao redor do Sol, neste satélite.
Merkur i Jupiter mogu biti samo nad zapadnim horizontom nakon zalaska sunca.
Mercúrio e Jupiter podem ser vistos sobre o horizonte oeste após o por do sol.
Rasprostimo dekicu, otvorimo bocu vina i gledamo zalazak sunca preko vode.
Então nós pegamos um bom cobertor, abrimos uma garrafa de vinho, e vimos o pôr-do-sol na água. -Foi maravilhoso.
Adaptirane kamere, štitovi od sunca, takve stvari.
Câmeras customizadas, escudos solares, esse tipo de coisa.
Zaklanja zvezdu Antares, krije se iza Sunca.
Bloqueando Antares, escondendo-se atrás do sol.
Kaže da je veštièina kletva stvarna i kako moram do groblja da je zaustavim, pre veèerašnjeg zalaska sunca.
Ele disse que a maldição da bruxa é verdadeira, que tenho de ir até o velho cemitério e para-la, antes do pôr-do-sol de hoje!
U životu mom, pojavila se kao pesma anđela, kao svetlost sunca!
Em minha vida Ela irrompeu como a música dos anjos Como a luz do sol
letimo mojim avionom u zalasku Sunca, veèera kod Bruma, vraæam te kuæi pre ponoæi ili možda ujutru.
Pensei assim: Voo ao pôr do sol no meu avião particular, jantar no Broome's, estará de volta até meia-noite. Ou talvez de manhã.
Biæe slobodna da luta svetom i lovi po njegovim mraènim æoškovima u nadi da æe jednom ponovo biti u stanju da hoda po svetlošæu Sunca.
Livre para caçar a todos que estivessem na escuridão, esperando que algum dia, iria caminhar novamente sob o sol.
Albi je otišao da sustigne Benove tragove pre zalaska sunca.
Alby foi seguir os passos do Ben antes do entardecer.
Ubola me je viljuškom jer joj se nije dopalo što sam odmaglio sa prvim zracima Sunca.
Me atacou com um garfo. Não curtiu porque caí fora de manhã.
Nisi propustio 200 sati zalazaka sunca sa oblacima i nas kako prolazimo kroz sve države od Ajdaha do Teksasa.
Exceto as 200 horas de pôr do sol com nuvens... e nós indo a todos os drive-thrus de Idaho ao Texas.
Ja sam Merenkare, faraon Nila, i otac sina Sunca.
Eu sou Merykare... Faraó do Nilo e o pai para o filho do Sol.
Ja sam Raov potomak, boga sunca.
Sou descendente de Ra, o deus do Sol.
Nekim danima odgovori mogu nam izgledati tako oèigledno kao što Zemlja kruži oko Sunca, ili možda smešno kao kula od kornjaèa.
Talvez um dia essas respostas se tornem tão óbvias quanto saber que a Terra orbita o Sol. Ou tão ridículas quanto a teoria das tartarugas gigantes.
Pobrini se da je sutra pre zalaska sunca isporuèiš u Fort Vilijam.
Deve entregá-la aoForte William no por do sol amanhã.
Tu su podelili svoj prvi izlazak sunca, kao i prvi zalazak.
E foi então que compartilharam seu primeiro nascer do sol. E o primeiro pôr do sol.
A i dalje sam morao da glumim da sam u jebenom šou Cirkusa Sunca.
E ainda tive que fingir estar num show do Cirque du Soleil.
Trebala bi malo otiæi na plažu, uhvatiti malo sunca.
Você deveria passar um dia na praia, pegar um sol.
Kao da je loše jesti pre zalaska sunca ili uštedeti novac.
Como se houvesse algo errado em economizar uma graninha.
Uhvatila je nebo silno, gde granice nije bilo, zalazak sunca u jednom ramu...
Ela capturou um sentimento, Céu sem um teto Pôr-do-Sol dentro de um quadro.
Trebalo mi je malo sunca pre spavanja.
Preciso de sol antes de entrar.
Kao što je tačno pogodio, neki od tih zvukova su bili prouzrokovani aktivnošću površine Sunca.
Como ele corretamente supôs, alguns desses sons eram causados pela atividade na superfície do Sol.
Potom mladoženjin otac, pa mladoženja, sledi porodica pa prijatelji - okupljeni oko mlade kao planete oko Sunca.
Depois o pai do noivo, depois o noivo, depois a família, a seguir os amigos -- dispostos ao redor da noiva como planetas ao redor do sol.
I izgledao je skoro kao list papira, kao isečak dečijeg crteža izlivanja nafte ili sunca.
Era quase como uma folha de papel, como se fosse um recorte de um desenho de criança de uma mancha de petróleo ou de um sol.
Mislim da je krema za zaštitu od sunca značajno usporila pisanje moje knjige.
Creio que metade do adiantamento do meu livro foi gasto em filtro solar.
Bila sam zaprepašćena idejom da ću izgubiti sposobnost da uživam i cenim zalazak sunca bez potrebe da imam pri ruci foto-aparat, bez potrebe da delim to sa prijateljima.
Estou paralisada pela ideia de que poderia perder a habilidade de me alegrar e apreciar um por de sol sem ter uma câmara comigo, sem tuitar aos meus amigos.
Dakle ovo je slično reakciji lanca protona koji se odigrava unutar Sunca.
Assim, isso é semelhante à reação da cadeia de prótons que ocorre dentro do Sol.
Znamo da je Japan zemlja izlazećeg sunca.
É um vulcão. Nós sabemos que o Japão é a terra do Sol Nascente.
Reč je o potpunom pomračenju Sunca, viđenom sa druge strane Saturna.
É um eclipse total do Sol, visto do outro lado de Saturno.
To je iluzija, kao zalasci sunca.
É uma ilusão, como o pôr-do-sol.
Nauka je dokazala da su zalasci sunca i duge iluzije.
A ciência mostrou que o pôr-do-sol e o arco-íris são ilusões.
Normalni ljudi kažu da je topla poput sunca, da je sjajna kao sunce, da je blagorodna kao sunce.
pessoas normal diriam que ela é quente como o sol, radiante como o sol,
Ovo nam zajedno pomaže da razumemo da li su ove planete male i stenovite, poput zemaljskih planeta unutar našeg Sunčevog sistema, kao i to koliko svetla mogu da prime od svog matičnog sunca.
Isso somado nos ajuda a entender se esses planetas são pequenos e rochosos, como os planetas terrestres do nosso próprio Sistema Solar, e também a calcular a quantidade de luz que recebem do seu sol-mãe.
Kruži oko svoje zvezde preko 50 puta bliže nego naša Zemlja oko našeg Sunca.
A órbita dele é 50 vezes mais próxima em relação à sua estrela do que a Terra em relação ao Sol.
(Muzika) Na kraju dana, kada smo napustili „Grad Sunca”, rekla sam Aleku da zapravo ne mislim da su priče ovih parova o tome kako su se upoznali zanimljive.
Ao final do dia, depois que saímos do Sun City, disse ao Alec que eu não achava que as histórias de como esses casais se conheceram eram tão interessantes.
Razlog se nalazi u gustoj atmosferi, a ne u njenoj udaljenosti od Sunca.
Sua atmosfera densa, e não sua distância do sol, é a razão.
Dobija se pojačan efekat staklene bašte, toplota od Sunca se zarobljava i žari po površini planete.
Isso causa um efeito estufa exacerbado, que prende o calor do sol e torra a superfície do planeta.
Crvenije svetlo od sunca upije se na putu do leda.
A luz avermelhada do sol é absorvida no seu percurso através do gelo.
I kad kažem ''sve'' mislim, naravno, na vas i mene, Zemlju, Sunce, hiljade milijardi sunca u našoj galaksiji i na hiljade milijardi galaksija u nama poznatom svemiru.
E por "tudo" eu quero dizer, é claro, eu e você, a Terra, o Sol, as centenas de bilhões de sóis em nossa galáxia e as centenas de bilhões de galáxias no universo observável.
Zapravo, ako samo pogledate svoj nokat na palcu -- oko jednog kvadratnog centimetra -- tu ima nešto oko 60 milijardi neutrina u sekundi od sunca, koji prolaze kroz svaki kvadratni centimetar vašeg tela.
Na verdade, se você olhar para a unha do seu polegar -- mais ou menos um centímetro quadrado -- teria algo como teria algo como 60 bilhões de neutrinos por segundo do Sol, passando através de cada centímetro quadrado do seu corpo.
Rastavimo je u delove: „foto“ znači da dolazi od sunca, a katalizator je nešto što ubrzava datu reakciju.
Vamos por partes: "foto" significa do sol, e catalista é algo que acelera uma reação.
Ovo je fotografija zalaska sunca na Marsu koju je Nasin rover Kjuriositi snimio 2013. godine.
Esta é uma foto de um pôr do sol em Marte, tirada pelo veículo-robô da NASA, Curiosity, em 2013.
Tako da sam spakovala svoju mačku, rotvajlera, i opremu za kampovanje u Ševi kombi iz 1975. i odvezla ka zalasku sunca, a potpuno propustila da shvatim tri kritične stvari.
Então, eu coloquei meu gato, meu rottweiler e meu equipamento de camping dentro de van Chevy 1975, e dirigi em direção ao por do sol. tendo completamente fracassado em perceber três itens críticos.
1.0717117786407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Há algo mais bonito que o nascer do sol? 