Até o fim do primeiro amanhecer, morreram 100 homens.
Veæ prvog smo jutra... izgubili skoro 100 ljudi.
É sempre mais escuro antes do amanhecer.
James, sjeti se. Prije svitanja je uvijek najtamnije.
Quando apreciou pela última vez um belo amanhecer?
Када си последњи пут застао и уживао у прелепом свитању?
Andem até o amanhecer... e o executem.
Јашите до свитања... а онда га убијте.
Mas se você quiser fazer à moda antiga e você sabe que eu adoro à moda antiga então podemos esperar até o amanhecer e nos cortar em pedaços ao nascer do sol como um verdadeiro casal
Ali ako hoæeš da bude po staroj školi a znaš da ja volim staru školu onda možemo saèekati dok ne svane i poseæi se po zori kao par stvarno èasnih...
Partiremos ao amanhecer, caso mude de idéia.
Kreæemo u zoru, ako se predomisliš.
A luz verde aparece ao anoitecer... não ao amanhecer.
I zeleno svjetlo se dogodi na zalasku sunca... ne na izlasku.
Se você sair amanhã ao amanhecer, nós conseguimos chegar a Vermont rapidamente, se...
Krenemo li u zoru, možemo do Vermonta u komadu.
Você deverá alcançá-lo ao amanhecer, a tempo de me trazer... meu quadro da sorte.
Mogao bi stiæi do izlaska sunca, taman na vrijeme da mi vratiš sliku.
Elizabeth e eu perdíamos o rastro da noite, até antes de amanhecer.
Elizabeta i ja bi se zabunili u noæi, sve do svanuæa.
A noite é mais escura antes do amanhecer.
Али, ноћ је најмрачнија пред зору.
Lin disse que se avançarmos ao amanhecer, chegaremos ao portal por volta do meio-dia.
Lin kaže da ako želimo ostati živi moramo otiæi prije mjeseca.
Se uma única bomba cair sobre a Skynet antes do amanhecer, nosso futuro estará perdido.
Ако само једна бомба падне на Скајнет пре зоре... више нећемо имати будућност.
Seu dinheiro é tão bom quanto o de qualquer um, mas vá ao amanhecer.
Твој новац је добар као и други, надам се. Али, иди пре свитања.
Faça até o amanhecer, e ela pode ir embora.
Do sutra u svitanje, i ona može da ide kuæi.
Ele saiu pelo portão antigo uma hora antes do amanhecer com Sor Loras Tyrell e uns 50 homens.
Пројахао је кроз Стару капију сат пре зоре, са сер Лорасом Тирелом и педесетак пратилаца.
À noite eles veem fogo nas montanhas do anoitecer ao amanhecer.
По ноћи виде ватре како горе у планинама од сумрака до свитања.
Esperamos suas declarações de guerra ao amanhecer.
Очекујемо ваше објаве рата до јутра.
Ao amanhecer, Stannis estará no Trono de Ferro, e você será a Mão dele.
Kad sunce danas izaðe, Stanis æe sesti na Gvozdeni presto, a ti æeš biti njegova desnica. -Budu li bogovi milostivi.
Falta apenas uma hora para amanhecer.
Izlazak sunca je za sat vremena.
No dia que nasceu, tocaram os sinos do amanhecer ao anoitecer.
Onog dana kada se rodila zvona su zvonila od svitanja do sumraka.
Todos os dias, treinam do amanhecer ao anoitecer, até que tenham dominado a espada curta, o escudo e as três lanças.
Svakog dana vežbaju od svitanja do sumraka dok ne savladaju upotrebu kratkog maèa, štita, i tri koplja.
Precisa da luz da Lua ou morreremos até o amanhecer.
Potrebna joj je meseèina, inaèe æemo svi biti mrtvi do zore.
Se estiver em Meereen após o amanhecer, terá sua cabeça jogada na Baía dos Escravos.
Ако те пронађу у Мирину када падне ноћ, наредићу да твоју главу баце у Залив Трговаца Робова.
Segunda à direita e reto até o amanhecer.
Удесно, а затим право све док зора не сване.
Esperaremos pelo amanhecer... para tentar um novo resgate, câmbio.
Чекаћемо док не дођу други спасиоци.
Está tão adorável como no primeiro amanhecer.
Još uvek si lepa kao prva zora.
Na última vez, você me deu uma faca e uma arma... e disse para esperar no abrigo até amanhecer.
Poslednji put kad sam te videla, dao si mi nož i napunjen blaster i rekao mi da èekam u bunkeru dok ne svane.
Todo Ranger sabe que é ao amanhecer que franceses e índios atacam.
Momci, ovo je sranje. Svaki rendžer zna da je zora doba kada napadaju Francuzi i Indijanci.
Você fica acordado a noite toda. Você caminha até o amanhecer.
Ne spavamo celu noć. Hodamo sve do zore.
Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo.
Kako se nova zora budila u mojoj školi, novi početak se dešavao.
(risos) Porque -- (aplauso) no fim das contas é assim, OK -- séculos atrás nos desertos do norte da África, as pessoas se encontravam para fazer música e dançar ao luar que duravam horas, até o amanhecer.
(смех) Јер - (аплауз) на крају је тако - вековима раније, у пустињама Северне Африке људи су се окупљали под месечином због светих плесова и музике који би трајали сатима и сатима, до зоре.
1.0020959377289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Crvena - svet koji će osvanuti! 