Eu ainda posso sentir o sol brilhando, os guarda-sóis, os brilhantes uniformes dos jovens oficiais.
Još uvek se seæam sunèevih zraka, suncobrana, bleštavih uniformi mladih oficira.
Seus filhos nascerão em um mundo com dois sóis.
Tvoja deca æe biti roðena u svetu sa 2 Sunca.
Existem outros sóis além daquele do céu, Cassiel
Има и других Сунца осим овог на небу, Касијеле.
Tantos sóis se puseram desde que Magua atacou a guarnição.
Много је пута сунце зашло откад је Магва пошао у рат.
Prot diz que é devido á qualidade peculiar de luz de seu planeta causada por seus dois sóis.
Naravno, Protovo objašnjenje je da... su zbog èudnog kvaliteta svetlosti na njegovoj planeti... usled njena dva sunca...
Eu estava sob... aqueles guarda-sóis de folha de palmeira, sabe?
Sedim ispod tih kišobrana od palminih listova.
Diga que o cabelo dela é como mil sóis.
Ja sam. - Reci da joj je kosa poput 1000 sunca.
É uma pena que o vulcão vá destruí-la quando os três sóis se alinharem no Triplo Domingo.
Šteta je što æe ga vulkan uništiti kada se tri sunca poklope u treæoj nedelji.
Os nossos três sóis vão se alinhar e o vulcão vai explodir!
Naša tri sunca æe se poreðati i vulkan æe eksplodirati!
É um dos benefícios de viver num planeta com três sóis.
Aha, jedna od prednosti života na planeti sa tri sunca.
Em algum lugar, enterrado neste mesmo deserto... nossos ancestrais construíram uma grande máquina para colher Energon destruindo o Sóis!
Негде, закопан у овој пустињи, наши преци су изградили велику машину. Прикупља Енергон, уништавајући Сунца.
O grande Thi-Sen, "Filho dos Sóis"... pede de novo para que partam, senão haverá guerra.
Veliki Thi-Sen, sin sinova, kaže da napustite planetu ili ce to znaciti rat.
Se chama Sagitário A, está situado no centro de nossa galáxia e tem uma densidade de 40 sóis.
Nalazi se u sazvežðu Strelca u centru naše galaksije, i ima gustinu èetrdeset puta veæu od Sunca.
Pequenos sóis que faço com minha bigorna cósmica.
Suncima. Malenim koje pravim ovde na svom kosmièkom nakovnju.
Ficaria feliz em limpar a jaula do Devorador de Sóis, Superman.
Rado æu ja oèistiti kavez Suncojedca, Supermene.
Um sistema isolado, com dois sóis e apenas um planeta habitável.
Изолован систем са два сунца и насељивом планетом.
Eu o odeio com o fogo de mil sóis!
Mrzim ga sa vatrom hiljadu sunaca!
Cada galáxia contém bilhares de sóis e incontáveis mundos.
Свака галаксија садржи милијарде сунаца и безброј светова.
Eu vi que o Sol era só mais uma estrela, e que as estrelas eram outros sóis, cada uma cercada de outras Terras como a nossa.
Видео сам да је Сунце било само једна звезда, и звезде су остали Сунс, свака пратњи других землах као наше.
A única explicação lógica é que algo com a massa de quatro milhões de sóis está no centro.
Једино логично објашњење је да је нешто масе 4 милиона Сунаца у средишту.
Então onde está a luz ardente de quatro milhões de sóis?
Па где је заслепљујућа светлост 4 милиона Сунаца?
Nós odiamos o pobre cuzão com o calor violento de mil sóis e dizemos que ele não a merece e tal, quando ele deve ser um bom sujeito, até onde um cara pode ser.
Mrziš tog jadnog èmara svim svojim srcem, kao "Nije te vredan, " ili što veæ, a on je verovatno dovoljno pristojna osoba, mislim, koliko muškarci to mogu biti.
É o que faz os planetas circundarem os sóis.
To je ono što čini planeti ide oko sunca.
Deve estar em uma praia, bebendo Mai Tais, e ajudando os atendentes a ajustar os guarda-sóis.
Vjerojatno leži na nekoj plaži i ispija svoj treæi koktel, pomažuæi macanima s plaže da namjeste suncobrane.
Eu o odiava com o fogo de mil sóis.
Mrzio sam ga snagom tisuæa sunca.
Suas irmãs, meio-irmãs, pediram guarda-sóis e renda.
Tvoje sestre, pardon, polusestre su tražile kišobrane.
Se este fosse um romance emotivo, um novo sentimento tomaria conta de mim, cruzaríamos olhares e logo estaríamos nos beijando com o calor de mil sóis.
Znaèi, kad bi ovo bila dirljiva, romantièna prièa ovde bi me verovatno novi osecaj preplavio... i sudarili bi nam se pogledi i odjednom bi se strasno ljubili uz vatru hiljadu sunca.
Se for só para mim, isso vai durar 300 sóis, que posso transformar em 400 se eu racionar.
Samo za mene, to æe trajati 300 sola. Mogu to rastegnuti na 400 ako štedim.
A Ares 3 evacuou após 18 sóis.
ARES 3 je evakuirao nakon 18 sola.
Faz 48 sóis desde que plantei as batatas, então está na hora de colher e replantar.
Prošlo je 48 sola otkada sam posadio krumpire, Vreme je za žetvu i ponovno sijanje.
Então tenho 200 sóis para descobrir como levar tudo que me mantém vivo:
Imam 200 sola da shvatim kako odneti sve odavde da me održi živim
Porque o espaço é composto por um monte de poeira e gás que se reuniram para formar bilhões e bilhões de estrelas e sóis entre as diferentes galáxias no universo.
Jer se prostor sastoji od prašine i gasa koji zajedno èine zvezde i sunca širom razlièitih galaksija i univerzuma.
Para falar de números, este aglomerado específico tem uma massa de mais de um milhão de bilhão de sóis.
Kako bih to predstavio brojem, ovo galaktičko jato ima masu preko milion milijardi sunaca.
Eu estava numa viagem longa nesse verão e estava me divertindo muito, ouvindo o livro incrível de Isabel Wilkerson "O Calor de Outros Sóis".
Bila sam na dugom putovanju ovog leta i divno sam se provela slušajući "Toplotu drugih sunaca" neverovatne Izabel Vilkerson.
Há 1, 3 bilhão de anos, em uma galáxia muito distante, dois buracos negros uniram-se em uma espiral, caindo inexoravelmente na direção um do outro, e colidiram, convertendo matéria proporcional a três Sóis em pura energia em um décimo de segundo.
Pre 1, 3 milijarde godina, u dalekoj, dalekoj galaksiji dve crne rupe su obrazovale spiralu, padajući neumoljivo jedna prema drugoj i sudarivši se pretvorile su materiju u vrednosti tri sunca u čistu energiju za jednu desetinu sekunde.
Dois buracos negros, as coisas mais densas do Universo, um com a massa de 29 Sóis e outro com a massa de 36 Sóis, girando um em torno do outro 100 vezes por segundo antes de colidirem.
Dve crne rupe, najgušće stvari u univerzumu, jedna mase 29 sunaca, a druga mase 36 sunaca, vrte se jedna oko druge 100 puta u sekundi pre nego što se sudare.
Plantas reais e imaginárias, castelos voadores, mulheres se banhando, diagramas astrológicos, anéis do zodíaco e sóis e luas com rostos acompanham o texto.
Stvarne i izmišljene biljke, lebdeći zamkovi, kupačice, astrološki dijagrami, prstenovi zodijaka, kao i sunca i mesece s licima, sve to prati tekst.
E por "tudo" eu quero dizer, é claro, eu e você, a Terra, o Sol, as centenas de bilhões de sóis em nossa galáxia e as centenas de bilhões de galáxias no universo observável.
I kad kažem ''sve'' mislim, naravno, na vas i mene, Zemlju, Sunce, hiljade milijardi sunca u našoj galaksiji i na hiljade milijardi galaksija u nama poznatom svemiru.
Seis e meio bilhões de sóis comprimidos em um único ponto.
Šest i po milijardi sunaca sabijeno u jednu tačku.
0.64267492294312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U noæi Ja se pretvorim u traèak sunca 