Você sabe o tamanho da besteira que você está falando?
Vozila si beskuænika suludo daleko koji ti istrošio bateriju da ne možeš zvati Pomoæ na cesti?
Deu carona para um lugar ridiculamente longe para um mendigo que acabou com a bateria do teu celular?
Slusaj možda æe ovo da zvuèi suludo, ali želim da sad odma dodješ samnom.
Olha, eu sei que isto vai parecer doido, mas preciso que saia daqui e venha comigo agora.
Shvatas li da je tvoja najveca moc to da me samo sa jednim pogledom ubedis da ti verujem bez obzira koliko suludo zvucao?
Você sabe que seu melhor superpoder é sua habilidade de me convencer apenas com um olhar, não importa o quão ridículo você pareça?
Prosto je suludo ko je sve tražio da bude u tom komitetu.
É que ele pediu para estar na comissão, é loucura.
Kada se sledeci put vratim i zatražim nešto zaista suludo, izgledace kao razumno, i ona ce pristati.
Quando eu pedisse algo um pouco menos absurdo, ela acharia sensato e concordaria.
Rezanje vrha njene lobanje i plasiranje elektroda u njen mozak je suludo.
Serrar o crânio dela e pôr eletrodos no cérebro dela é loucura!
Kao kada izgovoraš svoje ime iznova i iznova pred ogledalom i posle nekog vremena, poène zvuèati suludo.
É como quando se fica repetindo o nome no espelho e dali a pouco soa estranho.
Slušaj, znam da želiš da ovo uspe, i hoæeš da impresioniraš Šoa, ali, ovo je suludo.
Sei que quer que isso dê certo e quer impressionar o Shaw, mas é loucura.
Samo zvuèi malo suludo, to je sve.
É só que parece meio louco.
Pa æu da uradim nešto suludo nadajuæi se da æeš pozvati 911."
"Então farei uma loucura e esperar que ligue pra polícia."
Znam da æe vam zvuèati suludo, ali osjeæam se kao da vas poznajem.
Eu sei que isto vai parecer loucura, mas eu sinto que a conheço.
Sasvim mi je jasno da smo se neku veèer ponašali suludo.
Eu sei que as coisas deterioraram na outra noite.
Nisam se dirao gotovo mesec dana, što je suludo, jer kad sam čuo za pravilo da masturbacija nije dopuštena, pomislio sam: "Treba li da prestanem i da dišem dok sam u ovome?"
Não me toco a cerca de um mês, o que é uma loucura, porque eu me lembro, sabem, a primeira vez que ouvi sobre a regra de não masturbação, foi tipo: "Certo, não respire enquanto estiver nela."
Kari, molim te, ovo je suludo.
Carrie, por favor, isso é loucura.
Znam kako sve to suludo zvuèi, ali kunem se Bogom da je sve to istina.
Sei como isso deve soar, mas juro por Deus, é tudo verdade.
Ako sastanak dosada i nije bio namještaljka, bilo bi suludo iæi sad kad je Prince u pritvoru.
Mesmo que o encontro não fosse uma armação, seria loucura encontrá-lo com o Prince sob custódia.
Suludo je odmah se vraæati nazad.
O quê? Estou louco para pegar a estrada.
Što i jesam, tako da je suludo.
E eu sou, então é loucura.
On je tako lud, da me je prisilio da zvuèim suludo.
Ele é tão louco que está me forçando a parecer louca.
Znaš li ti koliko to suludo zvuci?
Tem ideia do quão absurdo isso soa?
Dakle zadnja utakmica, oglasila se fuæka, i on je samo izleteo, potpuno suludo, u... tenisicama i presekao... i on... uništio je èitav njihov tim.
Então, na última partida, o apito soa, e ele sai correndo... Um completo idiota, de tênis e jeans cortados e extermina toda a equipe dele.
Znam da izgleda suludo, ali morao sam to da uradim.
Sei que parece loucura. Mas tive que fazer isso.
Da, njih trojica su na dobrom putu... redefinisanja onoga šta znaèi biti zaista, zaista, suludo zgodan.
Esses três são o que há! Eles redefinem o significado de ridiculamente bonito!
Znam, sve ovo zvuèi pomalo suludo.
Sei que tudo isso parece loucura.
Njegovo bizarno odbijanje da se pojavi u javnosti je suludo.
Recusar-se a se mostrar em público é bizarro.
Znam da zvuèi suludo, ali zašto ne bismo poprièali s njim?
Sei que parece loucura, mas deveríamos conversar com ele?
To o èemu govoriš je suludo.
Danny, o que está dizendo é loucura.
Iz nekog razloga se ja zato oseæam da sa mnom nešto nije u redu, što je suludo.
E por alguma razão eu me sinto... errada, eu acho. Eu sei que parece louco.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
Assim, creio que temos uma visão aqui, uma nova tecnologia, e realmente deposito minhas esperanças num tempo em que as gerações futuras irão olhar para nós e dirão: como era ridículo os humanos dirigirem carros.
Sve se u mojoj glavi vrtelo, kada su stabilizovali njeno stanje poslali su je na intezivnu negu, i suludo sam se nadao da će se oporaviti.
E continuei nessa montanha russa, porque depois que a estabilizaram, ela foi para o centro de cuidados intensivos, e eu esperava contra a expectativa que ela se recuperaria.
Pre 30 godina to bi zvučalo suludo.
30 anos atrás isso teria soado ridículo.
To je suludo. Ti si samo dečak. On moćni ratnik."
Isso é ridículo. Você é um menino. Ele é um poderoso guerreiro."
Kada razmislite o tome, suludo je verovati da su razlozi koji su vam dati propisivali da imate najviše razloga da se bavite tačno tim hobijima kojima se bavite, da živite tačno u toj kući u kojoj živite, da radite tačno taj posao na kome radite.
Quando pensamos nisso, é loucura acreditar que as razões apresentadas a nós ditaram que tínhamos mais razões para seguir exatamente os hobbies que temos, viver na casa em que vivemos, ter o emprego que temos.
Mislim, zašto bi iko mislio nešto tako suludo?
Quero dizer, por quê alguém pensaria algo tão maluco?
Jer za veterana dobrotvornog radnika, ideja o stavljanju čistog keša u ruke najsiromašnijih ljudi na planeti ne zvuči suludo, već zadovoljavajuće.
Porque, para uma veterana em trabalho humanitário, a ideia de colocar dinheiro vivo nas mãos das pessoas mais pobres da Terra, não parece loucura. Parece realmente satisfatório.
Za svaki izum, svaku novu stvar na svetu, ljudi su najpre mislili da je to suludo.
Toda invenção, toda coisa nova no mundo, as pessoas achavam loucas no início.
No, doći na ovu ideju zarađivanja na groblju, nekako je suludo, zar ne?
Mas voltando para a ideia de lucrar com cemitérios, parece um pouco absurdo, não?
AK: Vau, stotinu miliona kilometara daleko, to je suludo!
AK: Puxa, a 161 milhões de km daqui.
To je suludo. To je očigledno netačno.
E isso é uma loucura. Isso não é verdade.
I onda bih ja rekao, "Ali to je suludo."
E eu dizia, "mas isso é loucura".
1.5402879714966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já sei que vai te parecer uma idiotice, mas... 