Vaša pohlepa je stvorila pustinju od nje pre mnogo godina.
Tempos atrás, sua raça fez dela um deserto.
Sudeæi po izgledu koji si stvorila prošlu noæ, kada si staviš nešto u glavu, ti to i napraviš.
Porque a julgar pelas roupas que criou na noite passada, quando você concentra sua mente em algo, faz acontecer.
Stvorila si lažnog heroja kako bi mogla da napišeš prièu?
Você inventou uma heroína falsa para escrever uma matéria sobre ela?
Šta misliš da je verovatnije da su tvoj misteriozni pozivaè i Clark ista osoba, ili samo pokušavaš da od njih napraviš jednu osobu kako bi stvorila svog èoveka iz snova?
O que acha mais provável? Que o rapaz misterioso e Clark sejam o mesmo ou que é coisa da sua cabeça para criar o homem dos sonhos?
I onda se niodkud stvorila koèija ispred malog konja, tako da je "naš" konj bio prinuðen da još više uspori...
E uma carruagem aparece na frente do cavalo menor, para que o nosso cavalo seja forçado a diminuir ainda mais.
Beth, jako mi je žao što sam stvorila napetost izmeðu vas.
Beth, sinto muito ter causado estresse entre vocês dois.
i ispustila sabalasnu maglu koja je stvorila džinovski oblik s velikim oèima.
Uma névoa fantasmagórica emergiu numa forma gigante com olhos do tamanho de rodas.
Šta ako sam ja stvorila èudovište?
E se sou eu quem cria o monstro?
Prouèavala sam kupolu otkad se stvorila.
Andei estudando a redoma desde que cheguei à cidade.
Samo oslobaðam stvarni potencijal onoga što si ti stvorila.
Só estou liberando o potencial do que você fez.
Tada bi spektralna kamera stvorila algoritamsko prelijevanje boja, koje bi 3-D printer namjestio i zatim primjenila ruka stroja.
Então uma câmera espectral cria um algoritmo para as cores, usado pela impressora 3D e pelo braço da máquina.
To je razlog zašto sam stvorila kugu.
Foi por isso que criei a praga.
Kao što je Nil Voker predvideo, Džoj je stvorila sopstveni posao, pa èak i prevazišla QVC.
Como Neil Walker previu, Joy tornou-se o maior sucesso. E até mesmo saiu da QVC.
Zemlja je stvorila rasu izgnanika tamo u svemiru, koji nemaju dom, kome bi se vratili.
A Terra criou uma raça de exilados no espaço, que não têm casas para voltar. Isso deveria ficar sem resposta?
Ovo èekam toliko dugo, tako da sam... stvorila sliku u mojoj glavi.
Bem... Esperei isso por tanto tempo. Fiquei imaginando tanto na minha cabeça.
Ali gðica Peregrine je ovu stvorila u žurbi.
Mas a Srta. Peregrine teve que fazer esta na pressa.
Za ovo sam vas takve stvorila.
É por isso que eu fiz o que vocês são.
Kao gradonačelnik Zootopije, ponosno objavljujem da je moja inicijativa uključivanja sisara, stvorila prvog maturanta akademije.
Como prefeito de Zootopia, tenho o prazer de anunciar que minha iniciativa de inclusão de mamíferos na polícia tem sua primeira formada.
Ali, ono što nas ne uèi, jeste da je stvorila mršavije stanovništvo i rodila renesansu.
Mas, o que não nos contou, é que também gerou conhecimento e originou a Renascença.
Stvorila bi savršen utisak i svi bi znali tvoje ime...
Se você causar a impressão certa Todo mundo vai saber seu nome
Nešto što je osoba koja je to stvorila želela da izrazi.
Algo que a pessoa que o criou queria expressar.
Da bi se takva veza stvorila, treba vam predmet podjednake emotivne snage s ove strane.
Sim, mas para sua teoria funcionar, para fazer esta conexão, precisará de outro objeto de mesma ressonância deste lado da porta.
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
essa ideia de que, para que que a conexão aconteça, temos que nos permitir ser vistos, realmente vistos.
Sada ih spajam sa modernim materijalima i inženjeringom da bih stvorila ogromne, vetrovite forme veličine celih zgrada.
Agora eu as combino com materiais de alta tecnologia para criar formas voluptuosas e ondulatórias do tamanho de edifícios.
U njenom najnovijem projektu nazvanom "Vreme koje sam stvorila"
E em seu mais recente projeto, chamado "Clima que eu fiz".
Tip magije koji ja volim - a ja sam mađioničar - jeste magija koja koristi tehnologiju da bi stvorila iluzije.
Bom, o tipo de mágica que eu gosto, e eu sou um mágico, é a mágica que usa a tecnologia para criar ilusões.
Kada prenosim vrednosti vertikalnim i horizontalnim elementima, mogu koristiti promene onih podataka kroz vreme da bih stvorila oblik.
Quando eu atribuo valores aos elementos verticais e horizontais, eu posso usar as mudanças daqueles pontos de dados ao longo do tempo para criar a forma.
Tako se stvorila zajednica ljudi koja je počela da deli veliku internu šalu sa drugima, a onda su ti drugi počeli da pričaju o tome i rade stvari s tim.
Daí então, essa comunidade, formada por pessoas que compartilharam essa grande brincadeira entre eles, começou a falar sobre ele e fazer coisas com ele.
Radila sam sa sintetičkim biologom i stvorila parfem koji se guta koji je kozmetička pilula koja se jede i miris izlazi preko površine kože kada se znojite.
Trabalhei com uma biologista sintética, e criei um perfume para ser engolido, que é uma pílula cosmética que você toma e a fragrância sai pelos seus poros quando você transpira.
Oko svakog našeg kursa stvorila se zajednica studenata, globalna zajednica ljudi okupljena oko zajedničkog intelektualnog napora.
Em volta de cada curso, há uma comunidade de alunos formada, uma comunidade global em torno de um empenho intelectual compartilhado.
Ista ta neverovatna mašta koja je stvorila ‚‚O poreklu vrsta", ‚‚Džejn Ejr" i ‚‚Potragu za izgubljenim vremenom", proizvela je i snažne brige koje su progonile doba zrelosti Čarlsa Darvina, Šarlote Bronte i Marsela Prusta.
A mesma imaginação incrível que produziu "A Origem das Espécies", "Jane Eyre" e "Em Busca do Tempo Perdido", também gerou preocupações intensas que assombraram a vida adulta de Charles Darwin, Charlotte Brontë e Marcel Proust.
Naručivao je po nekoliko predjela, nekoliko glavnih jela, i za mene takođe, i vrlo brzo se stvorila gomila hrane na stolu, kao i boca vina.
Pediu muitos aperitivos, vários pratos principais, para mim também, e de repente havia pilhas e pilhas de comida na mesa, e também muitas e muitas garrafas de vinho.
Ali moja ljubav prema tehnologiji je bila ta koja je stvorila "Zlonamerna jela".
Foi a minha paixão por tecnologia que levou à ideia do "Malicious Dishes" (Pratos Malignos).
Drugim rečima, upravo ta bića koja su stvorila tehnologije koje prevazilaze toliko ograničenja starinskog, su ona koja su najmudrija što se tiče potrebe za ograničenjima, čak i kad je tehnologija u pitanju.
Ou seja, precisamente aqueles seres que criaram as tecnologias que derrubam tantos dos limites do antigo, são os mais sábios a respeito da necessidade de limites, mesmo quando se trata de tecnologia.
Kada sam stvorila ove slike, verovala sam da dokumentujem kraj nasilnih dešavanja u Ukrajini.
Quando eu fiz estas fotos, acreditei que estava documentado o fim dos eventos violentos na Ucrânia.
Svaki školski raspust proveden u selu sa mojom bakom učinio me je svesnijom nejednakosti koju je ova neverovatna prilika stvorila unutar moje porodice.
Cada feriado escolar que eu passava com minha avó no vilarejo me fazia perceber as desigualdades que aquela oportunidade incrível havia criado dentro da minha própria família.
Potreba za hranom stvorila je kuhinju.
A necessidade de comida originou a culinária.
Kada bih stvorila znak i ponavljala ga iznova i iznova, on bi postao poput dela vizuelne muzike.
Se eu criasse um sinal e o repetisse várias vezes, poderia se tornar algo como música visual.
Bilo je veoma uzbudljivo, naučila sam neke izuzetne stvari i stvorila neke divne veze koje danas želim da podelim sa vama.
E foi muito estimulante. Aprendi coisas marcantes e fiz alguns contatos maravilhosos que quero compartilhar com vocês hoje.
Nazad u studiju, radim i na osnovu sećanja na iskustvo i na osnovu fotografija kako bih stvorila kompozicije velikih razmera, ponekad široke preko 300 centimetara.
De volta ao estúdio, trabalho com base na minha memória da experiência e com as fotos, para criar obras enormes, às vezes com 3 metros de largura.
(Zapljuskivanje vode) Vrtenjem u krug i ponavljanjem tog zvuka, dobili su ovo: (Okretanje propelera) Tako su kreativnost i tehnologija udruženi kako bi se stvorila iluzija da smo unutar podmornice.
(Mergulho) E repetindo esse som, conseguiram isso: (Hélices girando) Assim, criatividade e tecnologia são colocadas juntas para criar a ilusão de que estamos dentro do submarino.
I pre nego što shvatite, gomila žena bi se stvorila oko nje i kupovala bi ove haljine.
E antes de você perceber, havia uma multidão de mulheres à sua volta, comprando esses vestidos.
Umesto toga, stvorila je atmosferu u kojoj svako dete nije viđeno kao samostalna individua, već kao predstavnik nečeg većeg.
Ao contrário, gerou uma atmosfera em que cada criança era vista não como um indivíduo, mas como um representante de algo maior.
a stvorila ga je prirodna selekcija, proces prirodne selekcije, tokom mnogo miliona godina.
E ela foi projetada pela seleção natural, o processo de seleção natural, através de milhões de anos.
0.89303398132324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tempos atrás, sua raça fez dela um deserto. 