É protegida por um escudo de energia... que é gerado nas proximidades da Lua florestal de Endor.
Zaštiæena je energetskim štitom... Koji se generiše sa susednog šumskog meseca Endora.
Algo a ver com o campo gerado por coisas vivas.
Има везе које прави живи организам.
A Matrix é um mundo dos sonhos gerado por computador... feito para nos controlar... para transformar o ser humano... nisto aqui.
Матрикс је компјутерски створен свет снова... саграђен да нас контролише... како би претворио човека... у ово.
Vou abordar a controvérsia que se tem gerado no fabrico de queijo industrial.
Dame i gospodo, ja sam tu da prokomentarišem kontraverziju koja postoji u novim tehnikama pripreme sira.
Normalmente, é um narcisismo maligno gerado na infância.
Obièno sluèajevi zloæudne narcisoidnosti, zatomljene u detinjstvu.
A virgindade da minha filha foi tirada e meu primeiro neto foi gerado por um pastor feio.
Mojoj æerki je uzeta nevinost i moj prvi unuk zaèet od strane nesreænog prola.
Lembre-se, nada é certo quanto a seu lugar aí até que um herdeiro seja gerado.
Zapamti, ništa nije sigurno o tvom mestu tamo dok ne napravite naslednika.
Está dizendo que fui gerado dentro dessas máquinas de Zzyzx.
Kažeš da sam bio smešten u jednom od tankova u Ziziks-u.
A Pirâmide pode ter gerado o câncer deles armando para o Manhattan.
Tko god da posjeduje Pyramid, možda je kriv za rak tih ljudi. Smjestio Manhattanu.
Oficiais ainda não sabem a causa exata da explosão, mas acham que uma pane no sistema de refrigeração... pode ter gerado isso.
Nadležni još ne znaju toèan uzrok eksplozije ali vjeruju da za to može biti kriv kvar na rashladnom sustavu.
Este é o único momento em que um novo lobisomem pode ser gerado.
То је једино време када се може створити нови вукодлак.
Meu problema é que você foi gerado.
Moj problem je to što si zaèet.
Se estou gerado a alguém é a você.
Ako sam za ikoga vezan, onda si to ti.
Sim, aparentemente, nosso amigo gerado, Tyler, achou que podia deixar seu mestre dar a festa.
Da, oèigledno je naš zaèeti hibridni prijatelj Tyler pomislio da bi bilo u redu da njegov "gospodar" priredi zabavu.
Como posso ficar com você se está gerado a ele?
Kako da budem s tobom kad si vezan za njega?
Não acredito que estou dizendo isso, mas encontrei a mulher do esboço gerado ontem à noite.
Slušaj, ne mogu da verujem da prièam ovo, ali našao sam ženu sa skice koja je nacrtana prošle noæi.
Sim, bem, apenas saiba que se Tyler estivesse gerado, eu nunca a teria machucado.
Samo znaj, da mi je Tajler i dalje lojalan, nikad te ne bi povredio.
O acréscimo de mais tropas que certamente trará batalhas ainda mais violentas tem gerado preocupações entre os rebeldes e ao redor do mundo.
Dolazak dodatnih vojnika te još krvavije bitke koje su pred nama su još više zabrinule pobunjenike te ostatak svijeta.
Ele conversará conosco sobre seu novo álbum, que tem gerado polêmica devido as letras que alguns veem como ofensas aos idosos.
On æe govoriti o svom novom albumu, ukaljan kontroverzom zbog tekstova za koje neki smatraju da vreðaju stariji svet.
Um novo conjunto de órgãos foi gerado para impulsionar este ferrão.
Stvorio se cijeli niz novih organa za pokretanje ovog žalca.
Mas isso passou quando soube que foi gerado com a besta.
Ali to je prošlo, sa èinjenicom da je sin zveri.
Em qual mulher você foi gerado?
Unutar koje žene si se razvio?
Senhor, baseado no rastro temporal gerado da nave temporal da Peregrina, calculei 96% de chances que ela está indo em direção a Starling City em 2007.
Na osnovu privremenog traga koji je izazvao Pilgrimov vremenski brod, verovatnoæa je 96% da se ona uputila u Starling Siti, 2007. godina otprilike.
Outra coisa, tem gerado, obviamente, maior valor econômico; tem também inspirado muita arquitetura de qualidade.
Друга ствар, очигледно је да има велику економску вреднот; такође, мислим да је инспирисала много добре архитектуре.
Agora vocês podem imaginar o pânico que deve ter gerado na sala de notícias da Fox.
Možete da zamislite kakvu je to paniku izazvalo u redakciji Foksa.
Ela tem gerado conhecimentos consideráveis na física, na biologia e na economia, mas nem tanto nas ciências humanas e na história.
Ona ima značajno uporište u fizici, biologiji i ekonomiji, ali ne tako veliko u društvenim naukama i istoriji.
Talvez esse teste em particular tenha gerado resultados interessantes.
Možda je ovo konkretno istraživanje iznedrilo uzbudljive rezultate.
Use seus chinelos mágicos para derrotar o exército gerado por computador da Bruxa Malvada."
Upotrebi svoje magične cipele da poraziš kompjuterski stvorene armije zle veštice."
Nós gostaríamos de iniciar um maior banco de dados gerado coletivamente de faça-você-mesmo de informação sobre materiais inteligentes.
Želele bismo da to postane velika baza podataka koju bismo zajedno sačinjavali, sakupljajući informacije o tome kako da sami napravimo pametne materijale.
Em 1982, minhas pernas foram amputadas pelo dano gerado ao tecido devido ao congelamento que ocorreu durante um acidente de alpinismo.
1982. su mi amputirali obe noge zbog oštećenja tkiva nastalog usled promrzavanja tokom incidenta pri penjanju na planinu.
E o dicionário Webster define a palavra "awesome" [fantástico] como "temor misturado com admiração e reverência, um sentimento gerado por algo grandioso".
Vebsterov rečnik definiše reč "strava" kao strah pomešan sa osećanjem divljenja ili poštovanja, kao osećaj prouzrokovan nečim veličanstvenim.
O exemplo do lado esquerdo é um mapeamento IP, um mapa de endereços IP gerado por computador, ou seja, servidores e máquinas.
Primer sa vaše leve strane je mapiranje internet protokola, mapa IP adresa koju je napravio kompjuter; opet, serveri, mašine.
É um mapa, gerado por computador, de uma rede social.
To je mapa društvene mreže koju je napravio kompjuter.
E os 20 e poucos sites que estão em operação - aliás, eles nem sempre funcionam, não são sempre perfeitos; o site que lhes mostrei foi derrubado 18 meses atrás, mas não sem antes ter gerado mais de um bilhão de dólares em transações.
Dvadesetak sajtova koji trenutno rade - uzgred, ne rade uvek, nisu uvek savršeni. Sajt koji sam vam pokazao bio je ugašen pre 18 meseci, ali ne pre nego što je obrnuo preko milijardu dolara u trgovini.
A resposta é: o primeiro poema foi gerado por um algoritmo chamado Racter, que foi criado na década de 70, e o segundo poema foi escrito por um cara chamado Frank O'Hara, que, por acaso, é um dos meus poetas humanos favoritos.
Odgovor je: prvu pesmu je sastavio algoritam koji se zove Racter, napravljen davnih 1970-ih, a drugu pesmu je napisao čovek po imenu Frenk Ohara, koji je slučajno jedan od mojih omiljenih ljudskih pesnika.
E o poema 2 foi gerado por um algoritmo chamado RKCP.
A drugu pesmu je sastavio algoritam, naslovljen RKCP.
Meditei sobre aquela dor, contemplando como minha mente poderia ter gerado aquilo.
Razmišljala sam o tom bolu, pitala se kako bi moj um mogao da stvori sve to.
Cerca de um quinto de todos os gases do efeito estufa é gerado pela produção de animais -- mais do que pelo transporte.
Skoro jedna petina svih gasova sa efektom staklene bašte nastaje uzgojem stoke - više nego transportom.
Não é nenhum preconceito inerente contra coisas que voam, mas há um problema quanto aos carros voadores: eles farão muito barulho, a intensidade do vento gerado vai ser muito alta.
Ne radi se o urođenoj predrasudi protiv letećih stvari, ali imamo izazov kod letećih auta zbog toga što će biti prilično bučna, snaga vetra koju će da stvaraju će da bude veoma velika.
A maioria do oxigênio na atmosfera é gerado no mar
Већину кисеоника у атмосфери ствара море.
Charles Bonnet disse, 250 anos atrás -- ele se perguntava de que forma, pensando sobre essas alucinações, de que forma, como ele colocou, o teatro da mente podia ser gerado pela maquinaria do cérebro.
Šarl Bone je rekao, pre 250 godina - da se pita kako, pritom misleći na ove halucinacije, kako, kako je on rekao, pozorište uma, može biti proizvedeno u fabrici zvanoj mozak.
Isso é o chamamos de “conteúdo gerado pelo usuário" no mundo digital.
U digitalnom svetu to nazivamo, "sadržaj koji stvaraju korisnici".
Este é um debate que tem gerado muita emoção e argumentos raivosos.
Ovo je debata koja je izazvala mnogo emotivnih i ljutih reči.
Aqui podemos observar o arquivo original, que serve como referência para ser comparado com o conteúdo gerado pelo usuário.
Ovde možemo videti originalni referentni podatak koji se poredi sa sadržajem koji stvara korisnik.
3.071221113205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaštiæena je energetskim štitom... Koji se generiše sa susednog šumskog meseca Endora. 