O poder do sol cria as estações do ano, transformando nosso planeta.
Snaga sunceve toplote podstice godisnja doba, menjajuci nasu planetu.
A Célula Mãe está em todos os produtos que a Reiden cria.
Æelija Majka je prisutna u svakom proizvodu koji je napravio Reiden.
Se disser alguma coisa Cria encrenca com o homem
Èik požali se samo, odmah æeš nagrabusiti.
Há 15 pessoas nesta casa, e é o único que cria confusão.
U KUčI JE PETNESTORO, A JEDINO TI PRAVIŠ PROBLEME.
Mesmo se soubesse o que era, não podia fazer nada, porque é algo que não se cria.
Sve i da sam znao što je to, ništa ne bih mogao uraditi... jer se to ne može stvoriti.
São necessários ao menos 16 porcos pra comer tudo numa sessão só portanto, desconfiem de todo homem que cria porcos.
Trebaæe vam barem 16 svinja da posao obavite u jednoj rundi stoga se èuvajte ljudi koji imaju farmu svinja.
O composto que será usado para compartilhar o sonho cria uma forte ligação entre os sonhadores enquanto acelera a atividade cerebral.
Једињење које ћемо користити ствара врло брзу хемијску реакцију и убрзава функције мозга.
É o primeiro que deu cria aos outros.
Alfa? Kao -- Prvi, koji je okotio sve druge.
A camada deixada na argila... cria essa linda aparência com o tempo.
Sloj koji ostaje na glini vremenom stvara prelepu patinu.
É a cria diabólica do raio e da própria morte.
Neèastivi potomak munje i same smrti.
Logo, a criança abrirá as pernas e começará a dar cria.
Ускоро ће то дете раширити ноге и почети да се размножава.
E é assim que uma cria antílope vem ao mundo.
I tako beba antilopa dođe na svijet.
Então é o sistema que cria professores que não se importam?
znači sistem je koji pravi profesore koje nije briga.
Que tipo de terráqueo, se projeta aqui, passa por cima de todos e cria uma série de problemas?
Kakav se to Zemljak teleportuje ovamo, skaèe i pravi nerede.
Se não é alguma cria de Ungoliant, eu não sou um mago.
Nekakav nakot Ungolijantin, ili ja ne bio èarobnjak.
Apostar é tão comum entre universitários que cria um problema sério sem respostas fáceis.
Kockanje je danas toliko prisutno meðu studentima da stvara ozbiljne probleme za koje nema lakih rešenja.
Sempre que possível, cria cópias de si mesma.
Gde god može, pravi sopstvene kopije.
É o Fred que cria os apelidos.
Fred je onaj koji nam daje nadimke.
Bem, um pai é aquele que te cria, que cuida de você, que te ama.
Ovaj... otac je onaj što te odgaja... èuva te... voli te...
Todo mundo sempre cria aquilo que teme.
Svi stvore stvar koju se boje.
Esse trabalho não cria super-heróis. Nós criamos super-escravos.
U ovoj radionici ne pravimo superjunake, veæ superrobove.
Dentre outras coisas, minha empresa cria ilusões.
Izmeðu ostalog, moja kompanija stvara iluzije.
Como lidamos com nossas mais profundas diferenças, dada a propensão humana ao conflito e o gênio humano que cria armas de enorme destruição?
Kako izlazimo na kraj sa našim najdubljim razlikama, s' obzirom na ljudsku sklonost sukobima i ljudsku genijalnost u osmišljavanju oružja za masovne destrukcije?
Usando pigmentos de frutas e vegetais, cria-se padronização orgânica.
Koristeći voćne i biljne boje, može se napraviti organska šara.
E isto realmente é algo que cria problemas completamente novos para nós.
A to je stvarno nešto što nam stvara sasvim nove probleme.
E ele cria um pequeno fluxo de dados de baixa velocidade a 10.000 bits por segundo, 20.000 bits por segundo.
I ona pravi prost, prenos podataka male brzine od 10, 000 bita u sekundi, 20, 000 bita u sekundi.
Arte é uma ilusão que cria emoções reais -- uma mentira que cria uma verdade.
Umetnost je obmana koja stvara prave emocije -- laž koja stvara istinu.
Ela cria um acesso para que sua voz interior se eleve
To stvara putanju vašem unutrašnjem "ja" da se probudi i
Agora se você der uvas a uma das parceiras -- a comida preferida dos macacos-prego corresponde exatamente aos preços do supermercado -- então se você der uvas -- que é uma comida bem melhor -- daí você cria desigualdade entre elas.
Али ако једном дате грожђе - афинитет према храни мојих капуцин мајмуна потпуно одговара ценама у супермаркету - ако им дате грожђе - што је много боља храна - онда стварате неједнакост међу њима.
Então, a parte realmente legal é: a ideia é que queremos ter um conjunto universal de tintas que disponibilizamos com a impressora, e você baixa o diagrama, a química orgânica para aquela molécula e cria isso no dispositivo.
Tako da je onaj zaista kul deo, ta ideja po kojoj želimo da imamo univerzalni set tinti koje izradimo štampačem i skinete nacrt, organsku hemiju za taj molekul i napravite ga u aparatu.
Ela cria uma realidade de dinheiro, propriedade, governo, casamento, conferências do CERN, coquetéis e férias de verão, e tudo isso é criação da consciência.
Ona stvara stvarnost novca, vlasništva, vlade, braka, CERN konferencija, koktel prijema i letnjih odmora i to su sve tvorevine svesti.
Quando você escolhe encarar sua resposta ao estresse como útil, você cria a biologia da coragem
Kada odlučite da vidite svoju reakciju na stres kao korisnu, vi stvarate biologiju hrabrosti.
O microscópio de elétrons atira elétrons, o que cria imagens, o que pode ampliar as coisas até um milhão de vezes.
Elektronski mikroskop ispaljuje elektrone koji stvaraju slike koje mogu biti uvećane i do milion puta.
Nós descobrimos que as simples palavras "ainda" ou "ainda não", dão às crianças grande confiança, dão um caminho no futuro que cria grande persistência.
Pronašli smo da samo reči "za sada" i "nedovoljan, za sada", daju deci više samopouzdanja, krče im put do budućnosti, a to stvara i veću istrajnost.
O cara técnico cria um aplicativo mobile e vende bem rápido por muito dinheiro.
Tip napravi aplikaciju za mobilne uređaje i preko noći je proda za velike pare.
A Meshu é uma empresa que cria joias personalizadas e geograficamente inspiradas.
Mešu je kompanija koja pravi nakit po porudžbi, inspirisan geografijom.
Quando a evolução cria algo novo, ela usa "peças que já existem em estoque", "pegando-as da estante", antes de gerar uma mudança.
Kada evolucija stvara nešto novo, koristi delove koje već ima u zalihama, na polici, pre nego što proizvede novi zaokret.
(Vídeo) Chimamanda Adichie: "A história única cria estereótipos e o problema dos estereótipos não é que não sejam verdadeiros, mas são incompletos".
(Video) Čimamanda Adiči: Pojedinačna priča stvara stereotipe, a problem sa stereotipima nije u tome što su neistiniti, nego što su nepotpuni.
ela cria um poderoso efeito resfriador. Então é uma grande idéia que não funcionou: ela explodiu. Porque usando amônia, você precisa de alta pressurização
Paul Krosli, jedan ludi Kanađanin, je 1928. komercijalizovao mašinu zvanu IcyBall, i to je bila zaista super ideja
Isto só distorce e deforma egos e cria expectativas incontroláveis sobre a nossa atuação.
То потпуно криви и мења его, и ствара сва та незамислива очекивања од достигнућа.
O que acontece na situação em que se cria algo onde se paga muito dinheiro para pessoas verem a realidade de uma forma um pouco distorcida?
Šta se dešava u situaciji kada stvorite nešto gde plaćate ljude velike sume novca kako bi posmatrali realnost na blago iskrivljeni način?
O que é que há nos desenhos animados, gráficos, ilutrações, que cria um sentido à eles?
Šta je to u animacijama, grafikama, ilustracijama, što kreira značenje?
Ao invés disto, toda a equipe cria um modelo mental compartilhado sobre o qual todos estão de acordo, e prosseguem com ele.
Već je umesto toga ceo tim stvarao zajednički mentalni model oko kog su se svi složili i potom nastavili dalje.
Então, é assim que se cria umaúnica história: mostre um povo como uma coisa, como somente uma coisa, repetidamente, e será o que eles se tornarão.
Dakle tako kreirate jednu priču, pokažete neki narod kao jednu stvar, samo jednu, iznova i iznova i oni to i postanu.
Então, depois coloca-se dentro desse bolso aqui atrás, e se cria um micro ambiente aquecido para o bebê.
Dakle, onda je smestite u ovaj mali džep pozadi i to stvara toplo mikro-okruženje za bebu.
0.94200801849365s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snaga sunceve toplote podstice godisnja doba, menjajuci nasu planetu. 