ATAC tem regras duras contra envolvimento de empregados.
Povrede na vratu i veæina onih na grudima strogo nas upuæuju na to da je levoruka osoba zadala te ubode.
Os ferimentos na garganta e a maioria no peito, foram feitos de um ângulo que sugere uma pessoa canhota.
Žao mi je, ali moji izvori su strogo poverljivi, šerife.
Desculpe, mas as minhas fontes são confidenciais.
Pravila kojih moraš da se pridržavaš, strogo i kompletno.
E você deve obedecer a elas cegamente.
Borbeni stil Sodana je strogo èuvana tajna stotinama generacija.
Você me acha um oponente sem valor?
Otvaranje kofera je strogo zabranjeno, razumeš to?
Abrir a maleta é estritamente proibido. Você entendeu?
Zadnji put kad sam provjerio, imao sam strogo tajnu razrješnicu.
Esses caras trabalham pra essa mulher, Concha. Isso parece com um organização.
Dal ces da joj kazes kako zaradjujem za zivot, toje na tebi, ali strogo te savetujem protiv.
Contar à ela o que eu faço da vida é uma decisão sua... Mas eu realmente te aconselho a não fazer isso.
Tako da sve što kažete ostaje strogo izmeðu nas.
Para que tudo que o que digam fique restrito entre nós.
Ovako dobar viski bi trebala da pijuckash, ali u svetlu okolnosti, ne mislim da che ti istorija suditi previshe strogo ako ga brzo ispijesh.
Um bom uísque como esse deveria ser bebido aos poucos, Mas pelas circunstâncias, não acho que a história nos punirá se bebermos num gole.
Imam strogo tajni intervju, koji radim za èlanak o neèem tajnom.
Esquece isso, inspetor bugiganga. Tenho uma entrevista ultrassecreta para fazer.
Znaš da je strogo zabranjeno razgovarati za volanom?
Não sabe que é proibido falar ao telefone?
"Dean(strogo)." A s druge strane tebi to ne smeta.
Dean, com raiva. E pelo jeito você não tem problemas com isso.
Vratimo se u mraèna vremena, kad je kontakt izmeðu svetova bio opasan i strogo zabranjen.
Voltemos aos tempos das trevas quando qualquer contato entre mundos era extremamente perigoso e totalmente proibido.
Zato što, kao što ste rekli, strogo govoreæi, one nisu 100% legalne.
Porque, como você diz, estritamente falando, elas não são 100% legal.
Ideš uKalahari pustinju u strogo èuvani zatvor u Južnu Afriku gdje æeš se natjecati u prvoj ikad Pustinjskoj Smrtonosnoj Utrci.
Seguirá para a Penitenciária de Segurança Máxima do Deserto do Kalahari, na África do Sul, onde competirá na primeira Corrida Mortal Desértica.
A možda je to za neke ljude strogo poverljivo.
Talvez algumas pessoas não precisem saber.
3.6 prosek, i ocene koje su strogo u srednjim vrednostima.
Eu que o diga. Média de 2.6, notas medianas em todos os testes.
Ovo je strogo posao za dvoje, i to sa dobrim razlogom.
Esse trabalho é estritamente para dois, e por um bom motivo.
Moja sestra je bila posveæenja kao i moji roditelji, vaspitanje je bilo veoma strogo, što me je izluðivalo.
Minha irmã era dedicada aos nossos pais, e nossa educação era muito rigorosa, o que me deixava louca.
Možemo da dodamo i neke gusare, ako vam je tako zgodnije, inaèe je strogo poverljivo.
Podemos inserir uns piratas, se quiser. De qualquer forma, é um caso notório.
Kada stignu, pronaći će strogo poverljivu informaciju u mojim rukama i imaće svako opravdanje da pretraže moje bunkere.
Depois, encontrarão comigo informações secretas e terão justificativas para procurar nos cofres.
Uveravam vas, Lorelaj æe biti strogo kažnjena zbog zloèina nad vašim narodom.
Eu lhe asseguro, Lorelei será punida severamente... pelos crimes contra seu povo.
Moj identitet je strogo čuvana tajna, koju zna nekolicina i ako bi se saznalo, to bi ugrozilo moju porodicu, moje prijatelje, i to bi ohrabrilo moje neprijatelje na odmazdu preko njih.
Minha identidade é um segredo conhecido por poucos. Se isso vazar, coloca em perigo minha família, meus amigos e encoraja meus inimigos a usá-los para se vingarem.
Zaista se nadam da Romanov neæe isuviše strogo kazniti Ser Grejama, kada otkrije da je kupio pogrešan falsifikat.
Espero que Romanov não pegue pesado demais com Sir Graham... quando descobrir que comprou a pintura falsa errada.
Ono što sam hteo da ti kažem je strogo poverljivo, zavera veæa od svih nas.
O que vou te dizer é segredo. Uma conspiração que vai além de todos nós.
Strogo sam zabranio da mešate tu malu devojèicu, zar ne?
Proibi você de se envolver com aquela garota, não?
Tretmani koje primenjujemo najbolje deluju kad je izlaganje stresovima savremenog sveta strogo ogranièeno.
Nossos tratamentos são mais efetivos quando a exposição ao estresse do mundo moderno é limitada.
I ako se pitate zašto je uopšte to interesantno, trebalo bi da vidite ostatak Saudijske Arabije, jer to je zemlja koja je strogo podeljena između polova
E se você quer saber porque isso é interessante, você deve observar o restante da Arábia Saudita, pois esse é um país que é rigorosamente dividido entre os sexos.
Pre tri godine i SAD i Francuska su izjavile da vrše vojne investicije u sajber prostoru, strogo da bi odbranile svoje IT sisteme.
Há apenas 3 anos, Estados Unidos e França diziam que estavam investindo militarmente no ciberespaço, exclusivamente para defender seus sistemas TI.
Preporučen mi je psihijatar, koji je na isti način strogo pogledao prisustvo glasa, zatim tumačio sve što sam rekla kroz objektiv skrivenog ludila.
Eu fui indicada para um psiquiatra, que também assumiu uma opinião severa sobre a presença da voz, interpretando subsequentemente tudo o que eu dizia por trás de lentes de insanidade latente.
Istina je, bilo bi neodgovorno od nas da ne testiramo strogo naše dizajne kada toliko ljudi računa na nas da oni budu ispravni ali analiza podataka nikada neće moći da zameni intuiciju u dizajnu.
O fato é, seria irresponsável de nossa parte não testarmos rigorosamente os nossos designs quando tantas pessoas estão contando conosco para aperfeiçoá-lo mas, a análise de dados nunca será uma substituta para a intuição de design.
Znamo ovo jer u strogo kontrolisanim eksperimentalnim istraživanjima, kada je učenicima dat materijal da uče, bilo da je u njihovom preferiranom ili suprotnom stilu, nema nikakve razlike u količini informacija koje usvoje.
Sabemos disso porque em estudos experimentais rigorosamente controlados, quando alunos recebem material para aprender tanto em seu estilo preferido quanto num estilo oposto, não faz diferença em relação à quantidade de informação que eles irão reter.
da biste se bolje međusobno poznavali.“ Još jednom, ovo univerzalno dosezanje ograničeno je kroz strogo sprovođenje religije, njenom zloupotrebom, zarad bezočnog izvlačenja koristi.
para poderem conhecer melhor uns aos outros, diz o Corão. E de novo, esta verdade universal, está sendo subjugada no uso radical da religião: o abuso da religião para ganhos nefastos.
Ipak, čak i u ovom strogo kontrolisanom sistemu, upravi se ponekad omakne.
Mesmo neste sistema controlado rigidamente, o gerenciamento às vezes sai do controle.
Složeno je i bolje da budete oprezni, krajnje obazrivi pre nego što zaključite da znate šta uzrokuje ponašanje, naročito ako se radi o ponašanju koje strogo osuđujete.
É complicado, e é melhor ter muito cuidado e muita cautela antes de tirarmos conclusões sobre as causas de um comportamento, especialmente com aqueles que avaliamos com rigor.
Drugi, bez sumnje vama poznatiji, je priroda modernog obrazovanja u Americi, strogo propisani i rigidni nastavni planovi.
Segundo, e com certeza mais familiar a vocês, é a natureza da educação americana moderna: Currículo escolar seguindo roteiros rígidos.
Zato što posle više godina stagnacije i opadanja, mentalitet politike je takav da je to igra nulte sume (strogo kompetitivna).
Porque depois de anos de estagnação e declínio a mentalidade da política é a de que é um jogo de soma-zero
Očigledno je da ima problema sa radnom nedeljom od 35 sati u Francuskoj - previše, prerano, previše strogo.
É certo que há problemas com a jornada de trabalho de 35 horas por semana na França -- um corte grande, cedo demais, rígido demais.
Ako je bilo koje dete uhvaćeno da krši ova pravila, strogo je prekoreno.
Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida
I to su strogo profesionalne ženske ispitivačice koje će sedeti sa ženom jedan sat i pitati je o istoriji njenih rađanja.
E isso é extremamente profissional, mulheres entrevistadoras que sentam durante uma hora com uma mulher e perguntam a ela sobre o histórico de nascimentos.
5.799516916275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você sempre teve um lado puritano, Mohan. 