Ela é uma civil... e uma ladra profissional altamente capacitada.
Она је цивил и врло способан професионални лопов.
Alicia, tenho feito um trabalho altamente secreto para o Governo.
Alicia, radio sam strogo poverljiv posao za Vladu.
Trabalho criativo é altamente subjetivo, mas eu devo aceitar sua crítica.
Kreativni rad je veoma subjektivan, ali moram da se priklonim vašoj kritici.
Acha que um operário de fábrica daria conta de uma sala cheia de homens altamente treinados?
Мислиш да радник у фабрици може да среди пуну собу добро обучених типова?
Ele foi altamente treinado, eu não sabia disso.
Врхунски је обучен. Нису ми то рекли.
Mas com o meu pauzinho e o meu cérebro altamente evoluído, vou criar o fogo.
Ali s mojim malim štapom i dobro razvijenim mozgom napravit æu vatru.
Em segundo, tenho um sentido altamente desenvolvido para gostos e cheiros.
Друго, ја имам јако развијен осећај за укус и мирис.
Então, o que tem de errado em ter sentidos altamente desenvolvidos?
Па, шта је лоше да имаш високо развијена чула? - Хеј, хеј! Немој то да једеш!
Isto foi classificado como acima de altamente sigiloso.
Signal je odašiljao podatke 13 sekundi. Ovo je strogo poverljivo.
Mais de cem soldados altamente treinados... da força Especial Alfa estão aqui nesta catedral.
Imamo preko 100 odlièno obuèenih alfa specijalaca u katedrali.
Está altamente sedada, não se preocupe, é seguro.
Pod jakim je sedativima. Ne brini.
Conheço pessoas, altamente interessadas na minha sobrevivência, e são pessoas que sabem machucar de verdade, de maneiras... que você nem mesmo consegue imaginar.
Znam ljude. Puno su uložili u moj opstanak, a oni znaju povrediti... Na nacine koje ne možes ni zamislisti.
Nosso anfitrião não aparece em público desde sua coletiva bizarra... e altamente controversa.
...није био виђен у публици након његове бизарне и лагано контроверзне прес конференције.
O que vão ver é altamente confidencial.
Оно што ћете видети је најстрожа тајна.
Você me pede para comprometer informações altamente confidenciais.
Ne mogu otkriti strogo èuvanu tajnu.
Entre os amadores, é um grupo altamente respeitado.
На аматерској сцени, сматрају их добром групом.
É altamente improvável que um canhoto possa atirar na cabeça com a mão direita.
Prilično je neverovatno da levoruki čovek puca sebi u desnu stranu glave.
As inteligências ainda se recuperam da liberação de documentos altamente secretos e revelações de corrupção generalizada e atividade criminosa na CIA, BND e MI6.
Meðunarodna obavještajna zajednica još ima vrtoglavicu, od objavljivljanja toliko veoma tajnih dokumenata, i otkriæa rasprostranjene korupcije i kriminala u CIA, BND i MI6.
Então, de agente altamente condecorado da contraespionagem... ele passou a ser um pária.
Pa je od visoko odlikovanog kontraobaveštajnog oficira postao izgnanik.
É um sistema sincronizado de mísseis antibalísticos endoatmosféricos, guiado por um radar altamente preciso.
To je potpuno sinkronizirani sustav antibilastièkih raketa iz svemira, kojima upravlja vrlo precizni radar.
Podem ser descritos como altamente suscetíveis.
Da. Može se opisati kao ekstremno prijemèive.
Adoraria dizer que o pegaremos antes do julgamento da sua irmã, mas é altamente improvável.
Ljubav reći da smo će ga uhvatiti prije tvoje sestre suđenja, ali to je vrlo malo vjerojatno.
Alguém teve acesso à sala de limpeza da Cybertech e roubou um módulo de segurança altamente confidencial.
To je tajna. Neko je uspeo da uðe u njihovu "èistu" sobu... i ukrade visoko klasifikovani sigurnosni modul.
Plutônio-238 é um material radioativo... e altamente explosivo.
Plutonijum-238 je radioaktivna materija i veoma je eksplozivan.
Não sou um herói, e sim um sociopata altamente funcional.
Ja nisam heroj. Ja sam visoko funkcionalni sociopata.
Como sabe, madame, a mão de obra é altamente especializada.
Kao što znate, gospođo, radna snaga je veoma obučena.
O seu pai a programou para enxergar e escutar tudo em níveis altamente acentuados.
Otac te je isprogramirao da vidiš, i èuješ sve na vrlo pojaèanom nivou.
O tecido mole é preservado por causa do ferro no sangue, e gera radicais livres altamente reativos.
Žnaš da meko tkivo opstaje jer gvožðe u krvi dinosaurusa proizvodi slobodne radikale? Oni su jako reaktivni.
Eu sou um sociopata altamente funcional.
Ја сам социопата који одлично функционише!
Em nossa cidade, onde os voluntários complementam bombeiros altamente treinados, temos que chegar ao local do incêndio muito cedo para conseguir participar de qualquer coisa.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
Eu precisava de ferramentas robustas, modulares, altamente eficientes e otimizadas, de baixo custo, feitas com materiais locais e recicláveis, que durassem por toda a vida, não projetadas para obsolência.
Bili su mi potrebni alati koji su veliki, modularni, vrlo efikasni i prilagođeni jeftini, napravljeni od lokalin, recikliranih materijala, koji će trajati ceo život, koji nisu stvoreni da zastare.
Eu sou um savant, ou, mais precisamente, um savant autista altamente-funcional.
Ja imam detaljno znanje o nesvakidašnjim stvarima, ili tačnije ja sam visoko-funkcionišući autistični poznavalac neobičnih stvari.
E se vocês analisarem o custo da energia, o transmissor de dados é grátis -- altamente eficiente em energia.
I ako planirate budžet za energetiku, prenos podataka dolazi besplatno -- energetski visoko efikasno.
Usamos um processo altamente automatizado para classificar estes plásticos, não somente por tipo, mas também por qualidade.
Корстимо веома аутоматизован поступак како бисмо ту пластику сортирали, не само по типу, већ и квалитету.
São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas.
Оне сарађују, брендиране су, мултинационалне и изузетно дисциплиноване.
Você pode não concordar com as ideias, mas minha nossa, são mecanismos altamente eficazes para assim fazer.
Можда се не слажете са идејама, али боже, то су изузетно ефектни механизми.
Isto é um sistema de categorização altamente ineficiente.
Ovo je veoma nekorisna šema kategorizacije.
Isso significa um casamento entre iguais, avançando no sentido de um padrão que é altamente compatível com o espírito humano antigo.
To je brak jednakih. Kreće se ka obrascu koji je u skladu sa drevnim ljudskim duhom.
Há uma outra maneira, porque essencialmente, produtos animais são somente um conjunto de tecidos, e atualmente reproduzimos e criamos animais altamente complexos só para gerar produtos que são feitos de tecidos relativamente simples.
Postoji drugi način, jer zapravo životinjski proizvodi su samo skup tkiva i mi trenutno uzgajamo veoma kompleksne životinje da bismo stvorili proizvode sačinjene od relativno jednostavnih tkiva.
E tiveram, é claro, que fazer com que as pessoas aceitassem esses supostos ativos e que pagassem por eles mesmo eles sendo altamente vulneráveis.
I takođe su morali da nateraju ljude da prihvate ovu takozvanu dobit i da za nju daju pare iako su bile visoko osetljive.
Doze anos: o período de tempo em que a expectativa de vida é reduzida para pessoas gays, lésbicas e bissexuais em comunidades altamente antigays comparado com comunidades que os aceitam.
Dvanaest godina: vreme za koje je skraćen očekivani životni vek gej, lezbejki i biseksualaca u izrazito anti-gej sredinama u poređenju sa sredinama koje ih prihvataju.
Se algo matar mais de 10 milhões de pessoas nas próximas décadas, é mais provável que seja um vírus altamente contagioso do que uma guerra.
Ako nešto ubije preko 10 miliona ljudi u narednih nekoliko decenija, verovatnije je da će to biti izuzetno zarazan virus nego rat.
Então o "Número Necessário de Tratamento" para a altamente receitada estatina, qual você acha que seja?
Zato je broj potreban za izlečenje za statin koji se najčešće prepisuje, šta mislite koji?
Vídeo: Os corvos se tornaram altamente habilidosos em sobreviver nesses novos ambientes urbanos.
Video: vrane su postale vične životu u ovim novim urbanim sredinama.
A mesma coisa com estudantes ou pessoas altamente criativas, escritores e pessoas assim.
Исто је са студентима и врло креативним људима, писцима и сличнима.
(Risos) E o TED Pad é uma matriz de 100 frases especificamente selecionadas e altamente curadas que você pode facilmente juntar e ter a sua própria TED Talk.
(smeh) A TEDPad je matrica sa 100 posebno odabranih, visoko organizovanih rečenica koje možete lako sastaviti i napraviti svoj TEDTalk.
Porque provou-se que o tecido adiposo, a gordura, é altamente dependente da angiogênese.
Ispostavlja se da masno tkivo, salo, veoma zavisi od angiogeneze.
A melhoria do mundo precisa ser altamente contextualizada e não é relevante tê-la em nível regional.
Унапређивање света мора бити врло контекстуализовано, и не вреди радити га на регионалном нивоу.
0.74572610855103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Она је цивил и врло способан професионални лопов. 