Glas u glavi ti govori da æe nešto... poæi strašno naopako.
A voz na sua cabeça diz que alguma coisa vai dar muito errado.
Šta je toliko strašno u tome?
O que há de tão assustador nisso?
Zar bi to bilo tako strašno?
Isso não seria algo terrível? Claro, mas seja esperto.
Siguran sam da nije ništa strašno.
Não é nada, que ela não aguente.
Strašno mi je žao što kasnim.
querida, querida, desculpa, estou tão atrasada.
Da li bi to bilo toliko strašno?
Talvez ele deva sumir por uns tempos.
Ma hajde, nije to tako strašno.
Deixe disso. Não foi tão ruim para tudo isso.
Strašno je što se nije desilo ranije.
Foi horrível não ter acontecido antes.
Možda to i nije tako strašno.
O que não é de todo mau.
Jonesovo strašno morsko èudovište æe te pronaæi...i odvuæi Biser nazad u dubine i tebe zajedno sa njim.
O terrível monstro marinho do Jones vai te encontrar, e arrastará o "Pearl" de volta para as profundezas juntamente contigo.
Stvarno mislim da ekologija i svetski mir to je kao nešto strašno bitno danas.
Pois acho que ecologia e paz mundial são muito importantes hoje.
Šta je toliko strašno u vezi sa malom starom bibliotekarkom?
O que tem de assustador em uma bibliotecária velha?
Zašto sam, kad sam bila sama smatrala da je to vrlo dosadno, ali sad kad sam verena, smatram da je strašno zabavno.
Por que quando estava solteira achava isso tedioso, mas agora que estou noiva, acho muito divertido.
Nadam se æe mu se desiti nešto strašno.
Espero que algo de mau aconteça a ele!
Svi mislimo da je ovo veoma strašno, zar ne?
Todo mundo está achando assustador, não é?
Opusti se, nije to ništa strašno.
Relaxe, também não é para tanto.
Mora da ti je bilo strašno.
Deve ter sido horrível para você.
Strašno si privatno orijentisan, granièni medicinski struènjak, a odeven si prilièno dobro za posao u gradu.
Você é muito reservado, tem intuição médica, e se veste muito bem para um funcionário público.
Rekao sam mu da strašno greši i da æemo objaviti prièu.
Que ele estava cometendo um erro e que vamos publicar a matéria.
Ništa strašno, samo æe motor otkazati.
Nada de mais. O motor irá falhar.
Možeš se istuširati Amber, nije to strašno.
Faça o favor de limpar-se, Amber. Tome banhos.
Trebalo nam je nešto strašno i lako za izgovoriti.
Precisávamos de algo assustador e fácil de falar.
Strašno je to što mu se dogodilo.
Foi horrível o que aconteceu com ele.
U redu, mali èoveèe, biæe malo strašno, ali i jako zabavno.
Tudo bem, carinha. Vai ficar um pouco assustador. Mas vai ser muito legal.
Nazvala je i rekla: "Strašno se patim sa tim šta da napišem o Vama na flajeru."
"Estou me debatendo sobre como escrever sobre você no folhetinho."
I bilo je teško. Bilo je strašno teško.
E era difícil. Era terrivelmente difícil.
Postoje kampovi za LGBTQ ljude ili autistične ljude, gde ih pokušavaju učiniti "normalnim", i to je strašno, da to ljudi rade u današnje vreme.
Há grupos para pessoas gays ou autistas, para tentar deixá-las "normais", e é terrível ver que pessoas fazem isso mesmo hoje em dia.
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
É quando seu chefe grita com você, ou seu professor faz você se sentir um estúpido, ou você briga feio com um amigo e não para de passar aquela imagem de novo na sua mente por dias, às vezes durante semanas sem fim.
To da ljudi mogu da čitaju transkripte je bilo dovoljno strašno,
O fato de as pessoas poderem ler as transcrições já é horrível,
Ponekad čujem ljude kako na uznemirujuće činjenice o klimatskoj krizi kažu, "O, to je tako strašno.
Às vezes ouço pessoas responderem aos fatos perturbadores da crise climática dizendo, "Ah, é tão terrível.
Ako vam kažem da iza scene stoji neko ko je strašno uspešan, odmah će vam pasti na pamet izvesne stvari.
E se eu dissesse a vocês que há alguém aqui trás da tela que é muito muito bem sucedido, certas ideias logo viriam a nossa mente.
1.8626389503479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pronto. Não foi tão ruim, foi? 