"Cada momento pesa terrivelmente, estamos cercados pela calamidade."
"Svaki trenutak je teret, nesreæa nas je zadesila.
Como iriamos parar meu pai, que é terrivelmente ganancioso, de destruir seu maravilhoso bairro?
Kako bismo inaèe zaustavili, mog važnog, užasnog, pohlepnog oca od uništavanja tvog divnog komšiluka?
Tem algo tão terrivelmente errado em... decidir alguma coisa e estar com pressa?
Ima li nešto pogrešno u tome... u donošenju odluka i to na brzinu?
Vocês provaram que toda essa ultraviolência e morte... é errada, errada, terrivelmente errada!
Dokazali ste mi da je ovo strašno nasilje i ubijanje pravo zlo! Zlo, zlo, strašno zlo!
Connie, você está terrivelmente adiantada esta manhã.
Connie, jutros si jako rano ustala.
Eu era terrivelmente... ingênua quando nos casamos.
Kada sam se udala za tebe, bila sam neverovatno naivna.
Pode ficar terrivelmente solitário no escuro.
Èovek može da se oseti užasno usamljeno u tami.
Uma jovem sofreu terrivelmente e morreu.
Devojka je, užasno patila i umrla.
E a verdade é que há algo terrivelmente errado com este país, não é?
A istina je da je nešto veoma loše u ovoj državi, zar ne?
Preciso estar em uma posição onde eu possa ajudar outros países latino-americanos a se tornarem independentes e se libertarem desta presença terrível do norte, com a qual vocês vem nos explorando tão terrivelmente.
Treba mi da budem u poziciji da mogu da pomognem drugim Latino amerièkim zemljama sa njihovom nezavisnošæu i da budemo slobodni od ove užasne prisutnosti sa severa. Vi nas toliko iskorišæavate.
As mulheres em sua vida ficariam terrivelmente magoadas.
Žene u tvom životu æe biti užasno povreðene.
Talvez um pouco solitário, mas... terrivelmente amável.
Malo usamljen, ali ipak užasno sladak.
" A vida ficou terrivelmente chata e desinteressante.
"Život je postao grozan i neinteresantan.
Ele foi terrivelmente ferido pela queda, mas não morreu.
Bio je teško povreðen od pada, ali nije umro.
Ouça, Gylfie, essas aves estão fazendo algo terrivelmente errado.
Slušaj, Gylfie, te ptice rade nešto jako loše.
Filho, estou... terrivelmente envergonhado pelas minhas ações.
Sine, ja se užasno, užasno sramim svojih postupaka.
Um rato, um gambá ou algo que atravessasse o cercado e eram raivosos e terrivelmente quentes, também.
Pacov, tvor ili tako nešto se uvuklo u kavez bio je besan i još velika vruæina.
Sei que a incomoda terrivelmente que sua mãe não consegue mandar consertar a lavadora.
Znam da ti smeta što mama neće da odnese veš mašinu na popravak.
Sabe disso, Harold, e como eu disse, sou terrivelmente boa em encontrá-la.
Znaš to, Harolde, I kao što sam ti rekla mnogo sam dobra u njihovom pronalaženju.
E mesmo assim, já vi dar terrivelmente errado.
Èak i tako, video sam kako se loše završava.
Estaríamos terrivelmente lotados e esfomeados à espera disso.
Сви бисмо се одвратно пренатрпали и умрли од глади чекајући на то.
Mas eu me sentia terrivelmente inadequado.
Ali sam bio svestan svoje nedoraslosti.
Os dois me parecem ser terrivelmente chatos.
И једно и друго звучи страшно досадно.
Hugh é terrivelmente atraente, eu assumo, mas não acho que ele seja o tipo para casar.
Hju je strašno privlačan, ali zaista ne mislim da je on tip za brak.
Eu sei... que essa época do ano é terrivelmente difícil para você.
Znam da je ovo doba godine jako teško za tebe.
Matemática deve parecer terrivelmente tola agora.
Matematika danas sigurno izgleda sasvim blesavo.
Em breve, as coisas ficarão terrivelmente interessantes.
За пар сати, ствари ће постати јако занимљиве.
Quando o Deus Loki fez algo terrivelmente ruim, os outro deuses o levaram para uma caverna suja e sombria.
Kad bi Bog Loki uradio nešto vrlo loše, drugi Bogovi bi ga odveli u užasnu mracnu špilju.
Somos todos terrivelmente apaixonados por Eldritch.
Svi smo strašno vole od tajanstven.
Eu devia te punir terrivelmente aqui e agora, mas vou te dar uma chance de se redimir.
Требала бих да те жестоко казним. Али даћу ти шансу да се искупиш.
O que aconteceu com elas foi terrivelmente errado.
Ono što im se dogodilo je strašno pogrešno.
João e Maria puseram a velha malvada no forno e a bruxa impiedosa foi terrivelmente queimada até a morte.
"А онда су Ивица и Марица гурнули злу старицу у пећ." "И безбожна вештица је окончала свој живот у ватри."
Ele está pronto para uso, tirou da caixa, usou, que você pode instalar mesmo se você não for um hacker terrivelmente sofisticado.
Ovaj softver je spreman za upotrebu čim ga kupite i možete ga koristiti čak iako niste jako sofisticirani haker.
Meu melhor amigo, Steve, percebendo que algo estava terrivelmente errado, veio para New Haven ficar comigo.
Moj nabolji prijatelj Stiv osetio je da nešto nije u redu i doputovao je u Nju Hejven da bude sa mnom.
E era difícil. Era terrivelmente difícil.
I bilo je teško. Bilo je strašno teško.
Eu disse que podemos ser gratos em cada momento dado pela oportunidade, e mesmo quando somos confrontados com algo terrivelmente difícil, podemos nos levantar nessa ocasião e responder à oportunidade que nos é dada.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
O problema da estrutura em grande escala do universo é que é terrivelmente complicado.
Problem sa strukturama univerzuma na velikim razmerama jeste da su one užasno komplikovane.
Tinha muita poeira e era terrivelmente quente.
Bilo je prašnjavo i užasno vruće.
E 95% de nós dirão que é terrivelmente errado nossos parceiros mentirem sobre ter um caso extraconjugal, mas quase o mesmo tanto de nós dirá que isso é exatamente o que faríamos se estivéssemos tendo um caso.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
Mas a verdade é que noto que muitas pessoas que tem casos extraconjugais podem se sentir terrivelmente culpadas por magoar seus parceiros, mas não se sentem culpadas pela experiência em si.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
1.4633300304413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Svaki trenutak je teret, nesreæa nas je zadesila. 