Bit æu vam stalna mušterija èak i ako povisite cijene.
E eu serei sempre seu cliente... mesmo se aumentar seus preços.
Telesna temperatura se drži na stalna 42 stepena.
Sua temperatura corporal continua estável a 47 graus.
Zašto onda raèuni Dijane Redin pokazuju stalna trebovanja komponenti za Ekspektan?
Sim, sr. Então, por que aparecem pedidos dos ingredientes... na conta de Diana Reddin?
Moja bol je stalna i oštra... i ne nadam se boljem svetu za nikoga.
A minha dor é contínua e afiada... e não peço um mundo melhor para todos.
Dubina je stalna, a pritisak bi trebalo da je relativan u odnosu na dubinu.
A nossa profundidade é constante, e a pressão devia ser relativa à profundidade.
To je egzaktna nauka, stalna kao gravitacija.
É uma ciência exata, consistente como gravidade.
U svakom sluèaju, tvoja situacija je stabilna ali najverovatnije stalna.
Em todo caso sua condição é estável, Lucy. Mas é muito provável que seja permanente.
To je stalna petlja podataka koji se neprestano menjaju.
É um círculo contínuo de intercambio dos dados.
Stalna putovanja, a nikad ne bih postao novi Sampras ili Agasi.
Sempre viajando. E nunca serei Rusedski ou Agassi.
Stalna prisutnost policije æe poslati jasnu poruku svakome tko osjeti da može...
Só por precaução. A presença contínua da polícia será um aviso claro... - para aqueles que acham que podem...
Stalna izloženost zbog druženja sa Oliver Twist-om i njegovom ekipom.
Constante exposição por andar com Oliver Twist o tempo todo
Zamislite, moja devojèica... stalna u postavi, napokon!
Imagine, minha filha finalmente será regular.
On je stalna mušterija u kafiæu.
Ele é um cliente regular da loja.
I u narednih sedam dana o njima ce se voditi stalna paznja od toga, vecinu obavlja muzjak.
Pelos próximos 7 dias, receberão cuidados constantes boa parte provida pelo macho.
Povremene jutarnje izmaglice su stalna pojava na višim delovima.
Mas esta árvore estranha tem uma tática para sobreviver.
Njen otac, postao je muèenik i bio nam je stalna pretnja.
Seu pai, o mártir, foi sempre uma ameaça para nós.
Ne vjerujem u anðele, ali vjerujem da traje stalna borba izmeðu svjetla i tame na svijetu.
Não acredito em anjos, mas acredito que há uma luta constante entre a luz e a escuridão no mundo.
Zato što si od sada moja stalna sekretarica!
Porque agora você será minha secretária permanente.
Molim te, budi moja stalna sekretarica.
Por favor, seja minha secretária fixa.
Treba ti strogi režim leèenja i stalna nega.
Seu estado pede muitos remédios e cuidados em período integral.
A Kojov Diler, El Dreno, je takoðe bio Prašova stalna mušterija.
E o traficante do Coy, El Drano... também era cliente regular do Prussia.
Skrivanje i otkrivanje identiteta stalna je tema grckih epova.
Ocultar e revelar a identidade... É um tema constante ao longo dos épicos gregos.
Stalna doza koja ne može biti dobro za vas, zar ne?
Uma dose constante não pode ser boa.
Stalna bol još od kada sam bio dete.
Uma aflição que persiste desde que eu era menino.
Stalna depresija, pokušaj suicida, odbacivan iz svake usvojiteljske porodice.
Depressão... Tentativa de suicídio... Rejeitado de vários lares adotivos...
I da se sada oseæaš kao da moraš da me zaštitiš, ali tvoja stalna potreba da me držiš na oku èini da se oseæam kao da sam još uvek u onom bunkeru.
E você sente que deve me proteger, mas sua constante necessidade de me controlar está me fazendo sentir como se ainda estivesse presa.
Nije bila stalna mušterija, ali je navraæala više puta u poslednjih par dana.
Não era regular, mas esteve lá várias vezes nos últimos dias.
I ova dihotomija može biti stalna u njegovom svakodnevnom životu.
Sua dicotomia pode ser mostrada todo dia.
A kada dobijete svoje nasledstvo, setiæete se da je grof Bezuhov obeæao stalna primanja mom sirotom deèaku?
E quando receber sua herança, você vai se lembrar que o Conde Bezukhov prometeu uma pensão para o meu menino?
Ali, ovde je stalna borba za dominaciju.
Mas manter o domínio é uma luta constante.
Stalna piratska pretnja èini Berindžera potrebnim, ali privremenim zlom.
Deixe cair! A ameaça contínua dos piratas Faz do Capitão Berringer Um necessário, embora temporário, mal.
Jedina stvar koje je sada ostala jeste stalna senka boljeg svetla.
A única coisa que sobrou é uma sombra permanente de luz positiva.
U 1970. godini, bilo je potrebno nešto više od dva stalna kliničara.
No ano de 1970, era necessário o equivalente à jornada integral de dois clínicos.
Postoji stalna povratna informacija. Dnevne sesije o najnovijim informacijama.
Você sempre tem comentários. Você tem sessões diárias para por tudo em dia.
Kad sam bio klinac, trampio sam domaće zadatke za prijateljstva, a zatim delio izgovore prijateljima za stalna kašnjenja ili u većini slučajeva za nepojavljivanja.
Quando era criança, trocava deveres de casa por amizade, sempre dava ao amigo uma desculpa esfarrapada por nunca chegar a tempo, e, na maioria dos casos, nem isso.
I danas stoji na Tajvanu kao stalna zgrada.
Está em Taiwan, como igreja permanente, até hoje.
Postoji stalna američka baza, stanica Amundsen-Skot na Južnom polu.
Há uma base americana permanente, a Estação Polo Sul Amundsen-Scott.
To su bile stvari kao vaj-faj, televizija, večere i stalna mobilna veza koje su za mene bile karakteristike turističkih mesta na moru i onih koja nisu na moru i vrlo brzo, to je počelo da me guši.
Coisas como wi-fi, TV, bom jantar e uma conexão constante de celular que para mim eram as armadilhas de lugares com muito turismo dentro e fora do mar, e não demorou muito para eu começar a me sentir sufocado.
Ubrzo se razvio u izvedbu ansambla i postao stalna atrakcija u čajdžinicama, privlačeći publiku svih društvenih slojeva.
Ela logo evoluiu para uma apresentação em grupo e tornou-se uma atração comum em casas de chá, atraindo públicos de todas as classes sociais.
Trka za najljuću papriku je stalna bitka, ali dve papričice se uglavnom ističu na vrhu: Moruga Škorpija sa Trinidada i Sekač iz Karoline.
A corrida para criar a pimenta mais ardida é uma batalha interminável, mas geralmente duas pimentas chegam em primeiro lugar: a Trinidad Moruga Scorpion e a Carolina Reaper.
Bez obzira da li je bodibilding vaš hobi, mišićima je potrebna vaša stalna pažnja jer način na koji se ophodite prema njima svakog dana određuje to da li će splasnuti ili će narasti.
E seja ou não fisiculturismo o seu hobby, músculos necessitam de sua atenção constante, porque a maneira como você os trata no dia a dia determina se eles vão crescer ou atrofiar.
Ovo je kasnije dovelo do porudžbine od strane grada Njujorka da se napravi verzija od 7, 6 metara u čeliku kao stalna instalacija akademije za mladiće Igl, škole za crnačke i latinoameričke učenike, dve grupe koje je ova istorija najviše pogodila.
E a última levou à uma encomenda da cidade de Nova York para criar uma versão em aço de mais de oito metros como instalação permanente na Eagle Academy for Young Men, uma escola para alunos negros e latinos, os dois grupos mais afetados por essa história.
1.0025730133057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E eu serei sempre seu cliente... mesmo se aumentar seus preços. 