Sabe quanto valeria esta terra com fornecimento de água contínuo?
Знаш ли колико би ова земља вредела са сталним снабдевањем воде?
Para contrastar, uma estrela cadente existe para nós do ponto de vista do tempo como contínuo do espaço,
Suprotnost, zvezda padalica, postoji u vremenu iznad kontinuuma svemira.
Desde a Grande Fome, vinham num fluxo contínuo... e eram recebidos com entusiasmo.
Slivali su se iz brodova još od poslednje gladi. Bili su toplo doèekani."
Esta usina fornecerá um suprimento contínuo de nitro... á frente de luta sulista.
Ovo postrojenje osiguravat æe stalnu zalihu nitra južnom bojištu.
O acusado devia se dar conta que Emily precisava de tratamento médico contínuo.
Optuženi je, trebao shvatiti, da je Emily, bio potreban neprekidni, medicinski nadzor.
No inverno Ártico a neve forma um cobertor contínuo na paisagem.
Tokom arktièke zime, cela zemlja je prekrivena snežnim pokrivaèem.
Esse desenvolvimento não parece ter fim e saber disso é o que nos alinha e nos leva no caminho contínuo do crescimento e do progresso.
Ovaj razvoj ne pokazuje nikakve znake da je blizu kraja. Upravo je svest o ovome ta koja nas ujedinjuje i vodi na trajnom putu razvoja i napretka.
Vou mandar flores de bambu para ele simbolizando crescimento contínuo e prosperidade.
Poslat æu mu cvijeæe bambusa koje simbolizira stalan rast i napredak.
Parece que o uso contínuo da armadura do Homem de Ferro está piorando sua condição.
Izgleda da nastavljanjem upotrebe Iron Man odela... se ubrzava vaše stanje.
Temos 2 homens dentro, na porta de frente para o corredor, com fogo contínuo assim que os saltadores aparecerem.
Unutra imamo dvojicu na ovim vratima koji paze na hodnik i održavaju stalnu vatru kada se pojave skittersi.
Ele reportou que estavam "próximos e em contínuo contato.".
Rekao je za njih da imaju "blisku i stalnu vezu".
Mais tarde, Simon Silver estendeu a mão no fluxo contínuo de uma torneira.
Kasnije, Simon Silver je držao ruku pod kontinuiranim tokom vode iz slavine.
Ela é a progenitora de todos os trabalhadores da colônia, e permanece num estado quase contínuo de gravidez.
Ona je majka, svakog radnika u koloniji, i gotovo je u neprekidnom stanju trudnoæe.
Mas sua amizade, seu apoio contínuo, sempre me dão forças para continuar.
Ali tvoje prijateljstvo, tvoja vjecita podrška... To mi uvijek ulije snage za nastaviti.
Com o abre-gargantas, são de três a seis meses de esforço contínuo durante os quais vários de nós vão ser executados.
Pri kopanju koljackim, slutim da bi za to trebalo 3 do 6 mjeseci stalna truda, pri cemu bi nekolicina nas bila nasilno smaknuta.
O acúmulo deve ser contínuo há vários anos.
To se nakuplja verovatno veæ nekoliko godina.
Para... futura cooperação entre os nossos dois países e... contínuo...
Za dalju saradnju naših zemalja i...
Não estava manipulando o contínuo espaço-tempo, você o estava quebrando!
Nisi manipulisao kontinuumom prostor-vreme, veæ si ga rušio.
Nosso contínuo pode pegar seu trabalho, Dorothy.
Наш потрчко може покупити твој рад, Дороти.
Obrigado, Sr. Green, pelo seu contínuo apoio.
Hvala vam, g. Grin, za podršku naše zemlje.
É imperfeito. Não é muito glamoroso, e ele não começa nem termina subitamente. É um processo contínuo por toda a sua vida.
Број два, несавршен је, није веома гламурозан; и не почиње и не завршава се изненада.
(Risos) E então saltando disso, pensando além do ambiente construído no mundo natural, eu tenho este projeto contínuo chamado 'Botanicalls' – que possibilita às plantas de casa estabelecer contato com os protocolos de comunicação humana.
(Smeh) I da pređem na nešto drugo, razmišljajući izvan izgrađenog okruženja u prirodni svet, imam u toku ovaj projekat, Botanikals (Botanicalls), koji omogućuje kućnim biljkama da se uključe u ljudske protokole komunikacija.
É uma unidade de processamento contínuo, se preferir.
To je, moglo bi se reći, neprekidna jedinica za obradu informacija.
Então, depois de um trabalho contínuo, fizemos um aparato que pesa apenas 3 Kg.
Nakon neprekidnog rada, napravili smo napravu za doboš koja ima samo 2, 7 kilograma.
Essencialmente, estou gravando um segundo de cada dia da minha vida, para o resto da minha vida, compilando cronologicamente essas minúsculas fatias de um segundo de minha vida, em um único vídeo contínuo até que, vocês sabem, eu não possa mais gravá-los.
Snimaću jednu sekundu svakog dana svog života do kraja života, hronološki ću ređati malene isečke svog života od jedne sekunde u spojeni video snimak sve dok, znate, više ne budem mogao da ih snimam.
Esse é um campo de treino para separar os "Regulares" dos "Honrados", é um ciclo contínuo criado para reciclar o lixo do sistema.
Ovo je poligon za rasvrstavanje običnih od naprednih, ciklus koji se ponavlja, napravljen da reciklira smeće ovog sistema.
Em troca, descobri um processo de criar arte que é contínuo e sem ligações com o resultado.
Za uzvrat našao sam proces stvaranja umetnosti koji je neograničen i na koji ne utiče krajnji rezultat
Ela envolve um constante sacrifício um contínuo questionamento do que pensamos que sabemos uma luta com ideias e problemas.
Uključuje stalnu borbu, stalno preispitivanje u vezi sa onim što mislimo da znamo, rvanje sa problemima i idejama.
Então é assim, ao fazer medições e criar transparência, que você consegue um aperfeiçoamento contínuo, mostrado por este slide.
Dakle, kroz merenje i stvaranje transparentnosti dobijate ciklus stalnog usavršavanja, što je ono što vam ovaj slajd pokazuje.
Quase toda a biologia que observamos pode ser pensada como uma série de problemas com suas soluções correspondentes, e o primeiro problema que todo órgão precisa resolver é um suprimento contínuo de nutrientes para alimentar todas as células do corpo.
Gotovo celokupna biologija može da se posmatra kao niz problema i odgovarajućih rešenja, a prvi problem koji svaki organ mora da reši je neprekidna dostava hranljivih materija koje napajaju ćelije tela.
Alguns físicos pensam que o contínuo espaço-tempo é literalmente infinito, e contém um número infinito dos chamados 'universos de bolso' com propriedades variáveis.
Neki fizičari misle da je kontinuum prostor-vreme bukvalno beskrajan i da se sastoji iz beskonačnog broja, takozvanih džepnih univerzuma sa osobinama koje se menjaju.
Mas quando ele é contínuo, do tipo que a maioria de nós encara todos os dias, ele começa a alterar o seu cérebro.
Ali kada je stalan, kao onaj sa kojim se većina nas svakodnevno suočava, stres zapravo počinje da menja vaš mozak.
Pesquisando o fato, eu compreendi que era por ser um movimento contínuo.
Istraživajući ovo, shvatila sam da je tako jer se radi o kontinuiranom pokretu.
Havia um outro homem com os mesmos sintomas e que usava um andador, mas que, quando andava de bicicleta, todos os seus sintomas desapareciam, porque fazia um movimento contínuo.
Postoji još jedan čovek koji pati od istih simptoma i koristi šetalicu, ali kada ga stavite na bicikl, svi njegovi simptomi nestaju, jer je to kontinuiran pokret.
Isso significa que temos que estar cientes do plano de dados dela e de quanto custaria para ela enviar um fluxo contínuo de dados.
To znači da moramo da uzmemo u obzir njen plan podataka i koliko bi nju koštalo da šalje stalne nizove podataka.
E aqui estamos nós. Temos um mundo contínuo.
I ovde smo. Imamo kotinuum u svetu.
Isso é feito pelo patrocínio contínuo dos Estados Unidos durante 25 anos através da excelente metodologia de medição de mortalidade infantil para que possamos ter uma ideia do que acontece no mundo.
Zahvaljujući SAD-ovom stalnom sponzorstvu tokom 25 godina i dobroj metodologiji za merenje smrtnosti dece gde možemo da shvatimo šta se dešava u svetu.
Mas não são apenas outras pessoas em outros lugares que estão sentindo a pressão do crescimento contínuo da escolha.
Ali nisu samo drugi ljudi u drugim mestima ti koji osećaju pritisak sve većih mogućnosti izbora.
A primeira corda é a do zunido, que toca um som contínuo como a da gaita de fole.
Prve žice zuje, proizvode konstantan zvuk kao gajde.
Eles têm este ciclo contínuo de feedback.
Koriste kontinuiranu spregu podataka i povratne informacije.
1.7364859580994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Знаш ли колико би ова земља вредела са сталним снабдевањем воде? 