I rekao sam bez soli, bez soli u margariti, ali ipak je bilo soli.
E eu disse, sem sal, sem sal na margarita, mas veio com sal.
Treba mi malo soli, malo margarita miksa i tekila.
Preciso de sal, "Margarita mix" e tequila.
Malo soli u èiniju sa šeæerom.
Um pouco de sal na tigela de açúcar.
Vi ste jedini rudnik soli u krugu od 600 Km.
Vocês tem um das únicas minas de sal num raio de 1000km.
"Morgansternova je rekla da je bilo soli na njegovim cipelama.
Morgenstern disse que tinha sal nos seus sapatos.
Hvala ti za pomoć kod kamene soli.
Valeu pela ajuda com o sal grosso.
Ali najbitnije je to što mušice posjeduju takvu fiziologiju koja može da neutralizira smrtonosne kolièine soli.
Mas principalmente, a mosca tem uma fisiologia que neutraliza os níveis letais de sal.
Veleèasni Ines me poslao u ugao i naterao me da kleèim na soli.
O Reverendo Innes mandou-me para o canto e me fez ajoelhar no sal grosso.
Rekao joj je da kleèi u soli dok se ne pokaje, tako da su ogrebotine posledica njene tvrdoglavosti.
Ele a mandou ajoelhar até se arrepender, então as marcas são resultado da teimosia dela.
Ako se sa svojim idejama pojavi ovdje moglo bi mu se dogoditi da završi u uglu kleèeæi na soli.
Com as opiniões dele, se ele aparecer por aqui, pode ser que o mandem ajoelhar no sal grosso.
Vidi, staviæemo malo soli baš ovde.
Nojento, hein? Vamos por um pouco de sal aqui.
Samo prstohvat morske soli i malo limunova soka, ako želite.
Só um pouco de sal e um pouco de limão, se quiser.
Samo ako pristaneš da budeš na ishrani sa malim unosom soli.
Só se você começar uma dieta baixa em sal a partir de agora.
Èoveèe, u toj vodi ima toliko soli da æe sve da izjede.
Tem sal o bastante naquela água para destruir tudo.
Dobije se od klorovodicne soli i koristi za anesteziju kod operacija.
É uma anestesia cirúrgica derivada do cloridrato.
A što se tièe komadiæa tkanine, otkrili smo tip soli, odgovara morskoj soli sa otpada.
Quanto ao tecido que estava na espada, descobrimos que a qualidade da água de Tai O é igual à do sal no tecido.
Najèudnije je to da nema ni automobila, ni ljudi, èak ni kamiona sipaèa soli.
É estranho, não há carros ou pessoas. Nem mesmo o caminhão de sal.
Ovo je lista sporednih efekata: ako pojedete previše soli, recimo sendvič sa puterom od kikirikija i džemom, verovatno ćete završiti na intenzivnoj nezi.
Uma lista dos efeitos colaterais: Se você comer muito sal, como um sanduíche de manteiga de amendoim e geléia, você provavelmente acaba na UTI.
Mogli bismo da ih isparimo da bismo povećali povratne koristi i zarobimo soli, preobražavajući hitan problem otpada u jednu veliku priliku.
Nós poderemos evaporá-la para aumentar os benefícios restauradores e capturar os sais transformando um problema urgente de resíduos em uma grande oportunidade.
Imamo dva omiljena recepta -- jedan koji ima sledeće sastojke i drugi koji ima šećer umesto soli.
Nós temos duas receitas favoritas uma que tem água, farinha, sal, óleo vegetal e creme de tártaro e uma segunda, que usa açúcar em vez de sal.
Pa on je 150 puta otporniji na električnu struju od plastelina pravljenog od soli.
Bem, ela é 150 vezes mais resistente à corrente elétrica que a massinha salgada.
Tako da vas ohrarujem da uzmete plastelin, malo soli, brašna i šećera i počnete da se igrate.
Então eu sugiro pra todos vocês que peguem massinha, sal, açúcar e comecem a brincar.
Snabdevena je sa dve krute elektrode i elektrolitom, rastvorom soli i vode.
Tem eletrodos sólidos e um eletrólito de água e sal.
Elektrolit nije rastvor soli i vode, već istopljena so.
O eletrólito não é uma solução de água e sal, mas sim o sal derretido.
Ovo je kombinacija tečnog metala, otopljene soli i visoke temperature, i ono omogućava protok jake struje.
É está combinação de metal líquido, sal derretido e alta temperatura que nos permite mandar alta corrente por esta coisa.
I proces desalinizacije je onaj u kome vadimo soli.
E o processo de dessalinização é uma forma de remover sais (da água).
Vađenje soli iz vode -- posebno morske vode -- kroz proces obrnute osmoze je važna tehnika za zemlje koje nemaju pristup čistoj vodi za piće širom sveta.
Remover os sais da água -- particularmente água do mar -- por osmose reversa é uma técnica crítica para países que não têm acesso a água potável em todo o mundo.
(Smeh) Ako je Mandela bio nacionalno i internacionalno otelotvorenje, onda je čovek koji me je najviše naučio lično o ovoj vrednosti bio ovaj čovek, Soli Mhlongo.
(risadas) Se Mandela foi a personificação nacional e internacional, então, o homem que mais me ensinou sobre esse valor, pessoalmente, foi esse homem. Solly Mhlongo.
Soli je rođen pod drvetom 60 kilometra od mesta na kome sam ja odrastao u Mozambiku.
Solly nasceu debaixo de uma árvore, a 60 km de onde eu cresci, em Moçambique
Soli je odrastao starajući se o stoci svog oca.
Solly cresceu cuidando do gado de seu pai.
Jedina pritužba koju sam ikada čuo da mu je neko uputio je kada je jedan od naših klijenata rekao: „Soli, ti si patološki uslužan.“
A única acusação que eu ouvi sobre ele foi quando um de nossos clientes disse: "Solly, você é patologicamente útil".
(Smeh) Kada sam počeo da profesionalno vodim ljude kroz ovu sredinu, Soli je bio moj tragač.
(risadas) Quando eu comecei a guiar pessoas profissionalmente nesse ambiente, Solly era meu rastreador.
Na dan kada mi je Soli spasio šivot, već je bio moj heroj.
Agora, no dia em que Solly salvou minha vida, ele já era meu herói.
(Smeh) Soli na obali vidi da sam u nevolji.
(risadas) Solly, na margem, vê que eu estou em apuros.
Dok izlazim iz vode, Soli stiže u dublji deo, prolaz između nas.
À medida que eu saio da água, Solly chega na parte funda do rio um canal entre nós dois.
Ubuntu traži od nas da otvorimo srce i da delimo, a ono čemu me je Soli naučio tog dana je suština te vrednosti, njegovi životni, empatijski postupci u svakom trenutku.
Ubuntu nos pede para abrir nossos corações e partilhar, e o que Solly me ensinou naquele dia é a essência deste valor, sua animação, ação empática, em todos os momentos.
Zapravo, Soli joj je dao ime Elvis zato što je govorio da hoda kao da izvodi Elvisov karlični ples.
De fato, Solly deu-lhe o nome Elvis porque ele disse que ela andava como se estivesse fazendo a dança de pélvis do Elvis Presley.
1.1244931221008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neste clima, nada vive sem água e sal. 