Solly, traga as roupas que estão na mala do carro patrulha.
Soli, naæi æeš staru odeæu u gepeku naših kola.
Solly diz que não tem pistas recentes.
Šta je s tim? -Soli kaže da trag ne postaje svežiji.
Que bom que está aqui, Solly.
Drago mi je da si ovde Solly.
Solly... se não funcionar com a libra, devemos nos organizar.
Solly... ako ne uspe sa funtom... treba da se organizujemo.
(risadas) Se Mandela foi a personificação nacional e internacional, então, o homem que mais me ensinou sobre esse valor, pessoalmente, foi esse homem. Solly Mhlongo.
(Smeh) Ako je Mandela bio nacionalno i internacionalno otelotvorenje, onda je čovek koji me je najviše naučio lično o ovoj vrednosti bio ovaj čovek, Soli Mhlongo.
Solly nasceu debaixo de uma árvore, a 60 km de onde eu cresci, em Moçambique
Soli je rođen pod drvetom 60 kilometra od mesta na kome sam ja odrastao u Mozambiku.
Solly cresceu cuidando do gado de seu pai.
Soli je odrastao starajući se o stoci svog oca.
Se você passasse por Solly em algum lugar da reserva, quando olhasse pelo retrovisor, veria que ele teria parado o carro a 20, 50 metros pela estrada, caso você precisasse de ajuda com alguma coisa.
Ako biste prošli kolima pored Solija negde u okviru rezervata i pogledali u retrovizor, videli biste da je zaustavio auto 20, 50 metara niz put za slučaj da vam treba neka pomoć.
A única acusação que eu ouvi sobre ele foi quando um de nossos clientes disse: "Solly, você é patologicamente útil".
Jedina pritužba koju sam ikada čuo da mu je neko uputio je kada je jedan od naših klijenata rekao: „Soli, ti si patološki uslužan.“
(risadas) Quando eu comecei a guiar pessoas profissionalmente nesse ambiente, Solly era meu rastreador.
(Smeh) Kada sam počeo da profesionalno vodim ljude kroz ovu sredinu, Soli je bio moj tragač.
E os nossos primeiros clientes eram um grupo de filantropos da costa leste. Eles disseram, só para Solly: "Antes de irmos lá fora para ver leões e leopardos, nós queremos ver onde você mora."
Prvi gosti koje smo imali bila je grupa filantropa sa vaše istočne obale, a oni su rekli Soliju, nezvanično: „Pre nego što krenemo da vidimo lavove i leoparde, hoćemo da vidimo gde živiš.“
Então, nós os levamos até a casa dele, e essa visita dos filantropos até a sua casa coincidiu com a hora em que a esposa de Solly, que estava aprendendo inglês, estava numa fase em que ela abria a porta dizendo: "Olá, eu te amo.
Stoga smo ih odveli u njegovu kuću, a ta poseta filantropa njegovoj kući podudarila se sa periodom kada je Solijeva žena, koja je učila engleski, prolazila kroz fazu gde bi otvorila vrata rečima: „Zdravo, volim te.
Agora, no dia em que Solly salvou minha vida, ele já era meu herói.
Na dan kada mi je Soli spasio šivot, već je bio moj heroj.
(risadas) Solly, na margem, vê que eu estou em apuros.
(Smeh) Soli na obali vidi da sam u nevolji.
À medida que eu saio da água, Solly chega na parte funda do rio um canal entre nós dois.
Dok izlazim iz vode, Soli stiže u dublji deo, prolaz između nas.
Essa é outra caracaterística de Solly, ele é assustadoramente forte.
To je druga stvar vezana za Solija, nenormalno je jak.
Agora... (Aplausos) Eu não sei quantas pessoas você conhece, que entram em um profundo canal de água, que sabem que ali tem um crocodilo e que vem lhe socorrer. Mas, para Solly, isto era tão natural quanto respirar.
(Aplauz) Ne znam koliko ljudi znate koji ulaze u duboko vodeno korito u kome znaju da je krokodil da bi došli da vam pomognu, ali za Solija je to bilo prirodno koliko i disanje.
Ubuntu nos pede para abrir nossos corações e partilhar, e o que Solly me ensinou naquele dia é a essência deste valor, sua animação, ação empática, em todos os momentos.
Ubuntu traži od nas da otvorimo srce i da delimo, a ono čemu me je Soli naučio tog dana je suština te vrednosti, njegovi životni, empatijski postupci u svakom trenutku.
De fato, Solly deu-lhe o nome Elvis porque ele disse que ela andava como se estivesse fazendo a dança de pélvis do Elvis Presley.
Zapravo, Soli joj je dao ime Elvis zato što je govorio da hoda kao da izvodi Elvisov karlični ples.
0.41443181037903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Soli, smiri se. Nismo povredili njihova oseæanja. 