Ne, tebi treba pomoæ, uz tog tvog Boga i tvojim praznim snovima u vezi mene!
Você é que precisa... com o seu Deus e os sonhos de merda que tem comigo!
To je èovek kog sam video u mojim snovima.
Este é o homem do meu sonho. - Você viu este homem?
Ja sam samo djevojka iz malog mjesta koja se preselila u veliki grad s velikim snovima samo kako bih saznala da je jedini naèin da uspiješ u velikom gradu taj da treseš.
Sou apenas uma garota do interior que se mudou para a cidade grande com grandes sonhos só que descobriu que o único jeito de realizá-los na cidade grande... é remexer.
Znaš, preselila sam se ovamo iz Michigana sa snovima o voænjaku u mom vrtu.
Quando me mudei de Michigan sonhei em ter pés de frutas no meu jardim.
To je kljuè sa kojim možemo da otvorimi vrata ka našim snovima.
A chave científica que nos permite abrir o mundo dos sonhos.
To je bilo prijateljsko upozorenje o preteæim snovima.
Foi apenas um aviso amigo a um terrorista ameaçador de sonhos.
Ali Paprika je žena u tvojim snovima.
Paprika só existia nos seus sonhos.
Istina, jednog dana æu je opet videti u svojim snovima.
É verdade. Eu irei revê-la em sonho um dia.
Hoæeš li mi nešto reæi o tim tvojim snovima?
Agora, o que você estava me dizendo sobre seus sonhos?
Stalno to viðam u snovima, Džone.
Continuo vendo isso nos sonhos, John.
Mislim, došli ste ovamo pretvarajuæi se da želite razgovarati o svojim snovima, a odbijate govoriti o Džonu i Kameron, što je, po mom mišljenju, to o èemu se radi kod vaše opsednutosti sa tri taèke.
Digo, você vem aqui, fingindo... querer falar sobre seus sonhos... e se recusando a falar sobre o John e a Cameron. O que, na minha opinião, é sobre o que... se trata essa sua obsessão com... os "três pontos".
Glas u snovima mi je rekao da ga pošaljem odavde.
Eu vi em meu sonho que ele não deveria ficar aqui.
Slab si, Soren, još uvek živiš u snovima.
É a sua fraqueza, Soren. Ainda vivendo em seus sonhos.
Moraš da prestaneš da se petljaš po mojim snovima.
Precisa parar de mexer nos meus sonhos.
Ali nastavljaju živeti u našim snovima i srcima.
Mas eles continuam vivos em nossos sonhos e corações.
O muškarcima, o svojim snovima o svom bolu.
Sobre homens, sobre os sonhos dela. Sobre a dor dela.
Šta se dešava u tim tvojim snovima?
O que acontece em seus sonhos?
Elis me je hipnozom poslala na to mesto koje me još uvek proganja u mojim snovima.
Elise me enviou a um lugar que ainda assombra os meus sonhos.
Ne secam se da sam ga video u svojim snovima.
É por que ele não existia.
I taj zvuk bi nas progonio u našim neželjenim snovima.
E aquele som assombraria nossos indesejados sonhos.
O da, ali bilo je drugaèije u mojim snovima
Claro, mas foi diferente em meus sonhos.
Izbaèeni su u svemir i sad su zasaðeni u mojim snovima...
Foram executados, e eles... Eu os vejo nos meus sonhos, e...
Ti si devojèica koju sam viðala u svojim snovima.
Você se parece com a garota que eu vi nos meus sonhos.
Šta se desilo sa snovima ove devojke?
O que houve com os sonhos dessa garota?
Muzika i svetla daju život snovima?
Música e luz dando vida a sonhos!
Opet sam u snovima, gledam gore, u plafon...
E volto a estar no sonho Olhando para o teto
VDD, jesu li te roditelji uèili o snovima?
BFG, seu pai e sua mãe que lhe ensinaram sobre sonhos?
Samo u snovima, nakon što sam proèitao "Svemirskog rendžera".
O seu nome é Carter Hall. Você costumava ser o príncipe Khufu do Reino Médio.
Pokušavaju da nas privuku tamo u snovima, ali to je klopka.
Phoners tentam nos atrair até lá no sonho, - mas é uma armadilha.
Duboka voda, celog tvog života, u svim tvojim snovima.
Águas fundas, Sherlock, toda sua vida, em todos seus sonhos.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
Não podiam parar de falar sobre as coisas que fizeram em 1950, tudo o que estavam planejando para 1950, todos os sonhos que queriam alcançar em 1950.
Želeo je da zna sve o mojoj porodici, detinjstvu, snovima i nadama.
Ele quis saber tudo sobre a minha família, minha infância, minhas expectativas e meus sonhos.
Mi ne gradimo samo gradove, već gradove sa snovima i ljudima koji žele da budu naučnici, doktori.
Não só nas cidades que estamos construindo, mas cidades com sonhos e pessoas que querem ser cientistas, médicos.
Siguran sam, optimističan sam, da će oni napraviti gradove boljim nego što su oni to u našim najambicioznijim snovima.
Eu tenho certeza, eu sou otimista, de que eles vão fazer cidades melhores que os nossos sonhos mais ambiciosos.
Nijedno drugo iskustvo nije bilo toliko odano mojim dečijim snovima kao življenje i snimanje života kolega lutalica širom SAD.
Mas nenhuma outra experiência foi tão fiel aos meus sonhos de criança quanto viver junto e documentar as vidas de companheiros errantes nos Estados Unidos.
Kao mnogi od vas, odrastajući, bio sam cenjen i uzoran učenik, sa stipendijom i snovima da postanem doktor.
Sabe, como muitos de vocês, durante a infância, eu era um dos melhores alunos, era aluno bolsista, e que sonhava em ser médico.
Svesna sam misterije koja nas okružuje, tako da pišem o slučajnostima, predosećanjima, osećajima, snovima, moći prirode, magiji.
Estou consciente do mistério que nos rodeia, então eu escrevo sobre coincidências, premonições, emoções, sonhos, a força da natureza, mágica.
Kada mislimo o snovima koje imamo, i tragu koji želimo da ostavimo u univerzumu, u oči upada veliko preklapanje između snova koje imamo i projekata koji se nikada ne dogode.
Quando pensamos nos sonhos que temos, e a marca que queremos deixar no universo, é impressionante ver o que há em comum entre os sonhos que temos e os projetos que nunca acontecem.
Zato - (Aplauz) - ako želim da poguram moje đake ka njihovim snovima i ka njihovim ciljevima u životu, moram da ih upoznam.
Então... (Aplausos) se eu vou impulsionar os meus estudantes em direção aos sonhos e objetivos deles na vida, preciso saber quem eles são.
Isto kao i u mojim snovima, bilo je tu neverovatnih delova ali i teških.
Assim como nos meus sonhos, houve partes incríveis e partes difíceis.
Danas vam želim govoriti o snovima.
Hoje quero falar com vocês sobre sonhos.
Osnivači ovog istraživanja ne bi ni u najluđim snovima mogli da zamisle da ću danas da stojim ovde, 75 godina kasnije, i da vam govorim da istraživanje i dalje traje.
Os fundadores desse estudo nem nos seus sonhos mais loucos imaginariam que eu estaria aqui hoje, 75 anos depois, contando-lhes que o estudo ainda continua.
Hiljadu godina kasnije drevni Egipćani su napisali knjigu o snovima, nabrajajući stotinu uobičajenih snova i njihovih značenja.
Mil anos mais tarde, os antigos egípcios escreveram um livro dos sonhos que listava mais de uma centena de sonhos e seus significados.
Ne dozvoli drugima da stanu na put tvojim snovima."
Não permita que outros se coloquem na frente de seus sonhos".
I dalje ne znam da li ću ikada ponovo moći da trčim, ili duže hodam, ili pravim bilo koje od pokreta koje sada imam samo u snovima.
Ainda não sei se vou ser capaz de correr novamente, ou andar qualquer distância, ou fazer qualquer dessas coisas cinéticas que consigo fazer apenas em sonho.
Rekla sam, "Ali šta je sa tvojim snovima?"
Eu disse, "bem e quanto aos seus sonhos?"
Mnogo se govorilo o snovima poslednjih nekoliko dana.
Tem ocorrido muitas conversas sobre sonhos ao longo dos últimos dias.
1.3440999984741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O homem nos meus sonhos, ele é real, não é? 