Aqui está a data que bate com a fita da vigilância.
Ovo je uveæan deo tog snimka.
Aqui está uma ampliação de uma parte dessa foto.
Sada razmišljaju da je možda sigurnosna snimka bila namještena.
Agora estão achando que pegaram o cara errado.
Izdao sam blanko ovlašæenje, a agenti su utrošili sate analizirajuæi svaki frejm toga snimka.
Emiti um mandado de busca e apreensão... e meus agentes analisaram cada quadro dessas imagens.
To zvuèi kao dobar plan, ali veèeras, æeš morati da se zadovoljiš gledanjem satelitskog snimka.
Parece uma boa, mas hoje, terá que ser imagens de satélite.
Samo zato što nije video nijednog tola sa satelitskog snimka.
Só porque ele não viu nenhum troll na imagem de satélite.
Ako je snimka zloèina nepravedno štetna, onda bismo trebali odustati od suðenja pred porotom uopæe.
Se o vídeo do crime é injustamente prejudicial, acho que devemos abrir mão de um julgamento com um júri.
Recimo da sam zamenila tri minuta snimka.
Digamos apenas que eu peguei 3 minutos de gravação.
Snimka je pogledana više od sto milijuna puta.
As imagens se espalharam pela internet, com mais de 100 milhões... Espere!
To je sigurna žena sa snimka.
Tem que ser a mulher no vídeo.
Pokušaj da ubaciš plač deteta sa drugog snimka i da ga postaviš u pozadinu.
Tire o choro da criança dos extras e coloque de fundo.
U povratku hoću muzičku temu, sa snimka koji smo koristili za sudar vozova u Simiju.
Quero música na volta. A mesma que usamos... no acidente ferroviário em Simi.
Kopija snimka je postavljena na zajednièki server agencija.
Uma cópia da vídeo foi enviada para o server de interagências.
Možemo da ga izbacimo sa demo snimka i niko neæe biti razoèaran.
Podemos retirar e ninguém ficaria desapontado.
Predstaviæu sve koji su uèestvovali u pravljenju demo snimka.
Vou anunciar o nome de todos que projetaram o lançamento.
Skeniraj lica sa snimka bezbednosnih kamera upravnika sirotišta.
Compare arquivos faciais com as gravações de câmera do diretor.
Ali pošto je zbog snimka Seku pušten, to je sada važan dokaz u istrazi o bombaškom napadu.
Mas a gravação liberou o Sekou e é uma prova importante da investigação.
Evo snimka ekrana mog prijatelja Skota.
Então, eis aqui a tela do meu amigo Scott.
A evo snimka ekrana mog prijatelja Danijela.
E aqui, a tela do meu amigo Daniel.
To je uspešno, kao što možete videti iz snimka o Čendler, koja je, dva meseca nakon što sam je prvi put sreo, počela da radi kolut unazad.
É um sucesso, como podem ver neste vídeo de Chandles, que, dois meses depois da primeira consulta, esta fazendo um giro invertido.
Pokazaću vam dva snimka, radi se o dve majke, jedna laže, jedna govori isitnu.
Vou mostrar a vocês dois vídeos, duas mães -- uma mentindo e outra falando a verdade.
Ukoliko je pažljivo analizirate, uočićete taj podmukli osmeh tokom celog snimka.
E se você prestar atenção, vai ver o "duping delight" (deleite do enganador) no vídeo.
A ova žena je glavna zvezda snimka.
E esta mulher é a estrela deste vídeo.
Ovo je fotka sa tog video snimka.
Então esta é uma cena do vídeo.
Evo snimka mene kako sviram Spajdermena sa marširajućim bendom srednje škole Foksboro na poluvremenu pre par godina.
Então aqui está um clipe comigo tocando "Homem-Aranha" com a Banda Marcial do Colégio Foxboro no intervalo, alguns anos atrás.
Stručnost je lako postići korišćenjem kompjutera, zato što se kompjuter ne umori od ponavljanja istog video snimka pet puta.
É fácil alcançar excelência através de um computador, porque ele não se cansa de mostrar-nos o mesmo vídeo cinco vezes.
SS: A evo još jednog zabavnog demo snimka.
SS: Aqui está outra demo divertida.
BĐ: Čovek koji će se pojaviti na bini ovoga trenutka, i koga će Vinsent predstaviti, jedan je od subjekata jednog njegovog ranijeg snimka.
BG: O homem que virá ao palco momentaneamente, e o Vincent irá apresentá-lo, é um dos participantes de um de seus vídeos passados.
Možemo li zapravo da obrnemo ovaj proces i izdvojimo zvuk iz snimka analizom malih vibracija koje zvučni talasi stvaraju u predmetima i da ih na kraju konvertujemo natrag u zvuk koji ih je stvorio?
Será que podemos inverter este processo e recuperar o som a partir do vídeo através da análise de minúsculas vibrações que as ondas sonoras criam em objetos, e, essencialmente, convertê-las de volta para os sons que as produziram?
Majkl Rubinštajn: Opet ću vam pustiti isti govor, ali ovaj put izdvojen iz istog onog snimka sa kesicom čipsa.
Michael Rubinstein: E aqui está a fala recuperada a partir desse mesmo vídeo do batatas fritas.
Evo demonstracije snimka i ponovnog puštanja zvuka sa Edisonovog fonografa.
Aqui está uma demonstração de gravação e reprodução de som no fonógrafo de Edison:
(Muzika) Dakle - (Aplauz) Kako možete videti na polovini tog snimka, grinje su trčale oko malih pčela, a pčelari obično rešavaju problem sa ovim grinjama tako što košnice prskaju hemikalijama.
(Música) Então... (Aplausos) Como puderam ver, até a metade do vídeo, os ácaros estavam pra lá e pra cá em cima dos filhotes. Os criadores de abelhas normalmente tentam combater isso tratando suas colmeias com produtos químicos.
Nije bilo snimka sigurnosnih kamera iz prodavnice.
Não havia câmera de segurança na loja.
Ali sada bih voleo da aktiviram prenos video snimka.
Em seguida, aciono a transmissão do vídeo.
Rano tokom istraživanja i razvoja, uzeli smo isečak podvodnog snimka i nanovo ga stvorili u kompjuteru.
Na pesquisa e desenvolvimento iniciais, tomamos uma filmagem embaixo d'água e a recriamos no computador.
Radujem se sledećem. SS: ovo je bilo samo za prvi deo dvodelnog snimka.
SS: Era a primeira de duas partes de um vídeo.
(Smeh) Međutim, producent u mom umu me podseća da će na brzoj slici usporenog snimka taj graciozni kaput izgledati prelepo iza mene.
(Risos) Mas o produtor dentro de minha mente me lembrou que na filmagem rápida em câmera lenta aquele casaco ficará lindo atrás de mim.
Evo stvarnog snimka toga kako to može izgledati.
Eis um vídeo real de como seria isso.
(Skok pod vodu) Dodavanjem mikrofona van vode, zvučalo je otprilike ovako: (Zapljuskivanje vode) Onda su uzeli taj zvuk i smanjili ga za jednu oktavu, nešto kao usporavanje snimka.
(Mergulho) Adicionando o microfone suspenso, soou mais ou menos assim: (Mergulho) Depois, eles pegaram o som e o colocaram uma oitava abaixo, como se diminuíssem a velocidade.
Ovo je kadar iz snimka koji je Boko Haram snimio kao dokaz života i kroz svoj izvor, dobila sam snimak.
Esta é uma imagem do vídeo que o Boko Haram filmou para provar que estavam vivas. E através de uma fonte, eu obtive este vídeo.
Nigerijski senator mi je rekao da su u pregovore ušli zbog ovog snimka, jer su dugo pretpostavljali da su devojčice iz Čiboka mrtve.
E um senador nigeriano me contou que por causa deste vídeo, eles entraram nas negociações, pois por muito tempo presumiram que as meninas de Chibok estavam mortas.
Dakle, sa takvim video informacijama, nakon samo šest do sedam minuta trajanja snimka, Dilan može početi da razaznaje šablone koji uključuju lica.
mesmo com aquele tipo de vídeo, em apenas seis ou sete minutos, Dylan consegue extrair padrões incluindo rostos.
Pošto je Sony Music registrovao video Krisa Brauna u našem sistemu provere sadržaja, samo par sekundi nakon pokušaja postavljanja snimka, otkriveno je da je to kopija i Sony je imao izbor šta da radi dalje.
Agora, como a Sony Music registrou o vídeo do Chris Brown no nosso sistema identificador de conteúdo, segundos após a tentativa de upload, a cópia foi detectada, o que deu à Sony a chance de escolher o que fazer a partir daí.
Sećate li se snimka "Forever" Krisa Brauna?
Se lembra do vídeo do Chris Brown, "Forever"?
A Sony je dozvolio postavljanje snimka, umesto da ga blokira.
E em vez da Sony bloquear, eles permitiram que o upload ocorresse.
Ali dijagnostikovati poremećaj u mozgu bez stvarnog gledanja u mozak je isto kao lečenje pacijenta sa srčanim problemom zasnovano na njegovim fizičkim simptomima, bez EKGa ili rendgenskog snimka grudi kako bi se videlo srce.
Mas diagnosticar um distúrbio cerebral sem olhar para o cérebro é igual a tratar um paciente com um problema cardíaco com base nos sintomas físicos, sem ao menos fazer ECG ou raio-x do tórax para olhar o coração.
Devojka sa ovog snimka, Džen Hudak, je upravo osvojila "Superpipe" u Aspenu samo devet meseci nakon što je uništila svoje koleno, kao što vidite na drugoj fotografiji, a potom joj je stavljen implant u to koleno,
A garota no vídeo, Jen Hudak, acabou de vencer o Superpipe em Aspen apens nove meses depois de ter destruído o joelho dela, como vocês podem ver na outra imagem -- e recebendo um enxerto de pasta naquele joelho.
0.56151819229126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui está a data que bate com a fita da vigilância. 