Dirão que fui afetado, que sofri lavagem cerebral.
Raèun za pomoæ indijanskoj djevojci je ukljuèivao i izubijana rebra, slomljen nos, jedno unakaženo oko, ali sve što je meni bilo potrebno su pištolj i vrijeme za oporavak.
A conta por ajudar a moça índia... incluía chute nas costelas, nariz quebrado... e um olho bem preto. Mas eu só precisava da arma e um tempo para sarar.
Još pet puta zavrtim i tvoj vrat je slomljen.
Mais cinco voltas e seu pescoço quebrará.
Izgleda kao da mu je slomljen njegov mali vrat.
Parece que ele quebrou o pescoço.
Mom klijentu je slomljen nos, i slomljena mu je vilièna kost.
O meu cliente tem o nariz quebrado e um maxilar fraturado.
Shvatio sam da nije moj brak taj koji je bio slomljen.
Percebi que meu casamento não era o problema.
Povini se previše, i veæ si slomljen.
Curve-se demais, e já está quebrado.
Vašoj ženi je slomljen vrat prije 14 godina a vaša kæer je rekla da ste trèali po kuæi kao bezglava kokoš.
Sua esposa quebrou o pescoço há 14 anos, e sua filha o descreve correndo como uma galinha degolada.
Nema vajde od tebe ako budeš slomljen kao pre dve godine.
Não quero vê-lo como há 2 anos atrás.
Osim toga, biti slomljen je bolje nego biti vidjen sa tim strašilom.
Além de que, ser esmagado é melhor do que ser visto com aquela esquisita.
Ne mogu da se pomerim, jer sam slomljen.
Não posso me mover porque estou partido.
Bio je slab i patetièan, i nepopravljivo slomljen.
Ele era fraco, patético e irreparavelmente ferido.
Njena smrt me je dokrajèila, bio sam slomljen.
A morte dela acabou comigo. Fiquei desolado.
Želiš da skonèaš slomljen kao što je on?
Quer acabar um homem falido como ele?
Takoðer sam našao ostatke na njegovim bokserima koje sam poslao Abby i iznimno slomljen nokat na njegovoj desnoj šaci i ozljede kostiju na njegovim kažiprstima i srednjim prstima.
Também achei resíduos nas articulações. que mandei para a Abby, muitas unhas quebradas na mão direita, e traços de fraturas no indicador e dedo médio.
Bio sam slomljen, živeo sam godinama u mraku, a zatim je ušao èovek... i bio je dobar prema meni.
Fui quebrado, vivi no escuro, por anos, e um homem veio... e foi gentil comigo.
Nikoga nije briga što si slomljen, Cass.
Ninguém se importa que você esteja quebrado, Cas.
Dajem ti slomljen kuk, crve samrtni ili akutni sluèaj stomaène bolesti.
Pode escolher entre: fratura no quadril, vermes, ou um caso terminal de dores da barriga.
Nekada je uteha videti slomljen, naduven leš monstruma i znati da se nikada neće vratiti.
Pode ser algo confortador ver o corpo partido e inchado de um monstro e saber que ele nunca poderá voltar.
On je samo slomljen èovek, daleko od normalne osobe.
Ele é só um cara problemático, beirando a insanidade.
Zašto pokušava da sastaviš svoju porodicu. Kada je oèigledno da je jedan njen deo slomljen?
Por que tenta reunir a sua família sendo que está claro que parte dela está quebrada.
Za mene definicija reèi "slomljen" znaèi da nešto može da bude popravljeno.
Para mim, a definição da palavra "quebrada" sugere que algo pode ser consertado.
Kada ga vidiš, slomljen je, zar ne?
E quando você olha para ela, ela é mórbida, certo?
Izgleda kao sirova snaga, možda slomljen vrat.
Parece força bruta, talvez pescoço quebrado.
Nož je slomljen poslednjeg puta kada je korišæen.
A lâmina quebrou da última vez que foi usada.
Sam stati pred vas i danas slomljen čovjek.
Hoje, coloco-me diante de vocês como um homem arrasado.
Ti si jednostavno bio slomljen èovek koji nije znao da je slomljen.
Você era simplesmente um homem morto... que não sabia que ele estava morto.
Ako je Simpson slomljen, onda je savršena marioneta za pukovnika.
Se o Simpson está mal, deve funcionar como marionete para o coronel.
Poèeo sam kao ti, slomljen zbog smrti moje žene.
Comecei assim como você, arrasado com a morte da minha esposa.
Da li bi odrasla osoba odbila da jede svoje krekere zato što je jedan od njih bio slomljen?
Um adulto se recusaria a comer bolacha de água e sal porque uma estava quebrada?
Ako tvoj otac sazna da si izgubljena u negativnom svetu, prva osoba koja æe imati slomljen nos æu biti ja.
Se seu pai descobrir que você se perdeu em um mundo negativo, a primeira pessoa a ter o nariz quebrado serei eu.
Ako ga slome, biće slomljen za sve.
Se arruinarem-na, farão isso a todo mundo.
Bio sam slomljen, kao da me slomio kompaktor smeća.
Fiquei arrasado, esmagado por um compactador.
Došle bi u hitnu pomoć zbog onoga što su policajci nazivali ljubavnim nesuglasicama i videla bih tu ženu koja je bila tučena, videla bih slomljen nos i izvrnut zglob i natečene oči.
Elas chegavam à sala de emergência depois de "uma briga amorosa", como a polícia chamava, e eu via uma mulher espancada, via um nariz quebrado, um pulso fraturado e olhos inchados.
Bili smo vrlo povezana porodica, i bio sam slomljen.
Nós éramos uma família muito unida, e eu fiquei arrasado.
Ali u svetu gde je TV industrijski kompleks slomljen, mislim kako to više nije strategija koju želimo da koristimo.
Mas num mundo onde o complexo industrial da TV está quebrado, Eu não acho que esta seja a estratégia que queremos continuar usando.
(Smeh) (Aplauz) Ovo nas dovodi do broja četiri: svako je upropašćen, slomljen, zahtevan i uplašen, čak i ljudi za koje deluje da sve drže pod kontrolom.
(Risos) (Aplausos) Isso nos leva ao número quatro: todos nós temos falhas, dependências e medos, mesmo as pessoas que parecem ter mais equilíbrio.
1.1693439483643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dirão que fui afetado, que sofri lavagem cerebral. 