Tražim Plejade, Sedam Sestara... ali te djevojke nisu izašle veèeras.
Procuro as Plêiades, as Sete Irmãs... mas as meninas não saíram hoje.
Jedna od sestara ga je stavljala u èaj i meni je bio baš egzotièan, pa...
Uma das irmãs colocava rum no chá dela e eu achava exótico...
Jedna od sestara ga je èula kako prièa sam sa sobom.
Uma das enfermeiras ouviu-o falando sozinho.
Balovi su sasvim zabranjeni, osim ako ne plešeš s jednom od sestara!
Todos os bailes estão proibidos, a menos que você vá com uma de suas irmãs!
Otkud to da se krijemo od tvojih sestara?
Por que nos estamos a esconder das tuas irmãs?
Ti si jedna od Derekovih sestara.
Você é uma das irmãs do Derek.
Neæemo da prièamo o kresanju majci i sestara jer imamo samo jedno pravilo u ovom timu.
Vamos agora falar das 'carcadas' nas mães e nas irmãs... porque nós temos apenas uma regra nesta equipa
Jedna od sestara Manson baca Maven èvrsto u ogradu.
Uma das irmãs Manson manda Maven direto para a cerca!
Jedna od naših sestara je još uvek nestala.
Há alguém que não podemos esquecer.
Poslednje što trebaju da vide je našu verziju "sestara Olsen".
A última coisa que precisam ver é outra versão de "Operação Cupido". Então, sim, você fica trancado.
Ili glasnih zvukova, klovnova i èasnih sestara.
Ou sons altos, palhaços e freiras.
I pozvali smo... morala sam da pozovem i ostale sestre,...znate iz društava sestara.
E nós convidamos... Tive que convidar minhas outras amigas da irmandade.
Ali ja sam pronašao spise koje su prepisane i donirane nacionalnoj arhivi od strane Sestara Milosrða.
Mas eu encontrei os registros que foram recuperados e entregues pelas Irmãs da Caridade ao Arquivo Nacional.
Oduzimala sam cigarete od sestara na dužnosti.
Eu costumava serrar cigarros da enfermeira de plantão.
Što se dogodilo s "zaštitom sestara"?
E quanto a proteger suas irmãs?
Ubili ste hiljade moje braæe i sestara.
Vocês mataram milhares dos meus irmãos e irmãs.
Postat æete Veleèasna Majka i nadgledat æete tisuæe sestara koje æe vam se tako i obraæati.
Você é meu braço direito. Será Madre Superiora, supervisionando várias freiras que vão se dirigir a você como "Reverenda Madre".
Koliko braæe i sestara ima gðica Ibetson?
Quantos irmãos a Srta. Ibbetson tem?
Samo kažem, znam nekoliko dobrih sestara.
Só disse que conheço umas enfermeiras boas.
Otac me samo ostavio kod èasnih sestara, bio je posramljen.
Meu pai me deixou com as freiras, ele estava tão envergonhado.
Par sestara je reklo da im se èini da su videle nekoga ovde kako joj èita, ali niko se zvanièno nije prijavio kao posetilac.
Enfermeiros acham que viram alguém lendo pra ela, mas ela não teve nenhuma visita oficial.
Vlasnistvo nad rudnikom stipse, prebaceno na Ured za javne radove, sada je trajno vraceno Redu siromasnih sestara.
Os títulos das minas de alumínio, transferidos para o Serviço de Obras Públicas agora restituído às Irmãs dos Pobres para sempre, com todos os rendimentos.
Verovatno zato što sam odrasla sa petoro braæe i sestara pa sam morala da se borim za svaku...
Provavelmente é porque cresci com cinco irmãos e tinha que brigar por qualquer...
Mislim, i ona je bila dete... i podigla je mojih 5 braæe i sestara.
Isto é, ela também era uma menina e já tinha criado meus outros cinco irmãos.
Živeæi u tom bolu shvatio sam da imam milione braæe i sestara u Pojasu.
E vivendo com esta dor, percebi que tenho milhões de irmãos e irmãs no Cinturão.
Na visini od oko 1.5 km, odrasla sam sa svoje desetoro braće i sestara i dvoje obožavanih roditelja.
1.600 metros de altitude, e cresci lá com meus 10 irmãos e irmãs e pais adoráveis.
Pridružiće vam se desetine vaših braća i sestara iz Izraela
Vocês estão juntos com dúzias de seus irmãos israelenses."
A ako ja ne mogu da se obrazujem, kada vidim da se neka od mojih sestara obrazuje, moja želja se ostvaruje.
E se não posso estudar, ao ver algumas de minhas irmãs estudando, meu desejo se realiza.
na negativan način onim što odrasli muškarci rade protiv njihovih majki i sestara, njih samih?
de forma negativa por algo que algum adulto esteja fazendo contra suas mães, contra eles, contra as irmãs deles?
U svojoj praksi kao konsultant, srećem verovatno stotinu ili više od stotine doktora i medicinskih sestara i ostalog bolničkog i zdravstvenog osoblja svake godine.
No meu trabalho como consultor, encontro mais de cem médicos, enfermeiros e outros membros da equipe do hospital ou do sistema de saúde todo ano.
Zato ovaj brat, žrtvuje sopstvene životne užitke i sreću svojih sestara na oltaru te, nazovi, časti.
Então, esse irmão sacrifica as alegrias de sua vida e a felicidade de suas irmãs no altar desta suposta honra.
Iz razloga što nikada, nikada nisam video imena mojih sestara zabeležena na bilo kakvom dokumentu.
E a razão para isso foi que eu nunca tinha visto os nomes das minhas irmãs escritos em qualquer documento.
Ali, kao jedno od 11 dece i imajući 10 braće i sestara, naučite dosta o strukturama moći i savezima.
Mas ser uma de 11 filhos e ter 10 irmãos te ensina muito sobre estruturas de poder e alianças.
Sutradan je jedna od sestara za mene prokrijumčarila grudvu.
No dia seguinte, uma das enfermeiras camuflou para mim uma bola de neve.
U njihovim bolnicama postoje zajednice medicinskih sestara, doktora i naučnika koji su godinama vodili tihu borbu sa jednom od najsmrtonosnijih pretnji za čovečanstvo: sa virusom Lasa.
Nos hospitais de lá, há uma comunidade de enfermeiras, médicos e cientistas que silenciosamente lutam contra uma das ameaças mais mortais à raça humana por anos: o vírus de Lassa.
Bilo je tu medicinskih sestara, bankara, slikara, inženjera i mnogo, mnogo doktoranada.
Essas pessoas eram enfermeiras, bancários, pintores, engenheiros e muitos, muitos alunos de doutorado.
Godine 1934, kada se 198 doktora, medicinskih sestara i osoblja Opšte bolnice okruga Los Anđelesa razbolelo,
Em 1934, 198 médicos, enfermeiras e funcionários do Los Angeles County General Hospital ficaram seriamente doentes.
Prva flaša, kao i stotine miliona tona njenih plastičnih sestara, završava na deponiji.
A garrafa 1, como centenas de milhões de toneladas dos seus irmãos plásticos, termina num lixão.
Ovo je fotografija moje porodice, četvoro braće i sestara -- moje majke i mene -- slikana 1977.
Esta é uma foto da minha família, meus quatro irmãos, minha mãe e eu, tirada em 1977.
Za razliku od druge kreativne braće i sestara kao što su vajari ili fotografi ili ljudi koji prave filmove ili muzičari, modni dizajneri mogu koristiti delove rada svih svojih kolega dizajnera.
Ao contrário de seus irmãos e irmãs Que são escultores e fotógrafos ou cineastas ou músicos, fashion designers pode provar de todas peças de seus colegas.
7.4368231296539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Procuro as Plêiades, as Sete Irmãs... mas as meninas não saíram hoje. 