Quando acordei, os enfermeiros estavam me tirando do carro.
Sledeæe èega se seæam, je da me je hitna pomoæ izvlaèila iz auta.
Muitos enfermeiros são dependentes em busca de acesso fácil a drogas.
Veliki broj tih zdravstvenih radnika je tu samo da bi imali lakši pristup drogi
O que é isso, dois enfermeiros numa trincheira?
Šta je? Dva doktora u istoj rupi?
O dono anterior mantinha uma pequena equipe de enfermeiros.
Prijašnji vlasnik imao je malo bolnièko osoblje.
O pai não quis que ficasse sozinha nunca, nem de dia nem de noite, informou-se sobre os melhores enfermeiros e como tenho boa reputação, me recomendaram.
Njen otac nije hteo da bude sama. Ni tren, ni danju ni noæu. Tražio je najbolju bolnièarku.
Agora vamos ouvir algumas palavras de um dos maiores enfermeiros de todos os tempos.
A sada, da kažem nekoliko reèi, o jednoj velikoj registrovanoj medicinskoj sestri svih vremena, Gejlord Majron Foker.
Mas na manhã seguinte, os médicos e enfermeiros que o trataram... e tocaram nele tinham os mesmos ferimentos.
Sledeæeg jutra, svi doktori i bolnièarke koji su ga leèili, koji su ga dodirnuli, imali su iste takve povrede.
O gerente de vendas do meu pai vem na minha casa devolver uma cigarreira que os enfermeiros tiraram de você no hospital, e ainda cheirava ao seu vômito.
Šef za marketing dolazi kod nas kuæi da vrati tabakeru koju su ti bolnièari izvukli iz džepa od sakoa u prokletoj bolnici i još uvek smrdi na tebe.
Mas tudo bem, o mundo precisa de enfermeiros também.
To je uredu, svet treba i bolnièare.
Um dos nossos novos enfermeiros deixou sua mãe no jardim.
Uh... Jedna od naših novih bolnièarki je ostavila tvoju mamu u bašèi.
Nós colocamos a máscara, depois que ele mordeu vários enfermeiros.
Stavili smo mu masku pošto je gricnuo nekoliko dežurnih bolnièara.
Menos tempo do que levaria para entrevistar os 2000 médicos e enfermeiros, para começar.
Mnogo manje vremena koje bi bilo potrebno da se ispita približno 2000 muškaraca-lekara i medicinskih tehnièara sa kojima sam poèeo.
Pois hoje vocês integram a fraternidade de elite de curadores conhecidos como Corpo de Enfermeiros.
Jer danas pristupate sestrinstvu elitnih iscelitelja znanih kao Korpus med. sestara.
Muitos dos enfermeiros com quem trabalhei eram gays, mas um deles, chamado Brandon, me disse que era "bi curioso".
Mnogi su kolege bolnièari bili gay, ali jedan je bio biseksualac.
Enfermeiros acham que viram alguém lendo pra ela, mas ela não teve nenhuma visita oficial.
Par sestara je reklo da im se èini da su videle nekoga ovde kako joj èita, ali niko se zvanièno nije prijavio kao posetilac.
Lembro dos enfermeiros que ela mutilou... e dos dois que ela matou.
Seæaš se? Seæam se bolnièara koje je osakatila i dvoje koje je ubila.
Mas às vezes somos apenas 5 médicos e 16 enfermeiros, e estamos ficando fisicamente exaustos de atender a todos.
Али понекад нас је само 5 лекара и 16 сестара и физички се преморимо док их све прегледамо.
Eu estava usando meu iPod para tocar a música de Leonard Cohen 'I'm Your Man' para os meus médicos e enfermeiros.
Преко ајпода сам лекарима и сестрама пуштао песму 'I'm Your Man' од Ленарда Коена.
E estudei em meu pequeno sótão na residência dos enfermeiros no Toronto General Hospital, não muito longe daqui.
Učio sam u mom malom potkrovlju u rezidenciji za medicinske sestre Opšte bolnice u Torontu, nedaleko odavde.
Me lembro, uma noite, uma das enfermeiros veio, Jonathan, com um bom bocado de canudos plásticos.
Sećam se da je jedne noći ušao jedan od bolničara, Džonatan, sa gomilom plastičnih slamčica.
E isso libera os enfermeiros e auxiliares de enfermaria de fazer esse trabalho de mecanicamente pegar as coisas para passar mais tempo com pacientes.
Tako da su medicinske sestre i niže bolničko osoblje rasterećeni od svakodnevnog mehaničkog posla guranja tih stvari, da bi provodili više vremena s pacijentima.
Só exibe dados que já existem de uma forma diferente, para amplificá-los, fornecer pistas aos médicos, aos enfermeiros, para que eles possam ver o que está acontecendo.
Pokazuje podatke koji već postoje na različite načine, da ih pojača, da obezbedi naznake lekarima, medicinskim sestrama, kako bi videli šta se dešava.
Da mesma forma que um bom piloto de corridas depende de pistas para decidir quando pisar no freio, ao fazer uma curva, precisamos ajudar nossos médicos e enfermeiros a ver quando as coisas começam a dar errado.
Na isti način kao što se dobar vozač oslanja na naznake da odluči kada da koristi kočnice, kada da skrene u krivinu, treba da pomognemo našim lekarima i medicinskim sestrama da uoče stvari kada počnu da budu loše.
Com conectividade sem fio nos dias de hoje, não há nenhuma razão para pacientes, médicos e enfermeiros sempre terem que estar no mesmo lugar ao mesmo tempo.
Sa bežičnim povezivanjem današnjice, nema razloga zašto pacijenti, lekari i medicinske sestre uvek moraju da budu na istom mestu, u isto vreme.
Em vários países, médicos e enfermeiros, em certa medida, são os alvos dos governos.
U nekoliko zemalja, doktori i medicinske sestre su u neku ruku mete za vlade.
Afinal de contas, as decisões de custos na saúde são tomadas por médicos e enfermeiros.
Uostalom, skupocene odluke u zdravstvenoj nezi donose doktori i medicinske sestre.
Os agentes da mudança são os médicos e enfermeiros no sistema de saúde.
Agenti promene su doktori i medicinske sestre u sistemu zdravstvene nege.
No meu trabalho como consultor, encontro mais de cem médicos, enfermeiros e outros membros da equipe do hospital ou do sistema de saúde todo ano.
U svojoj praksi kao konsultant, srećem verovatno stotinu ili više od stotine doktora i medicinskih sestara i ostalog bolničkog i zdravstvenog osoblja svake godine.
Nesse dia, sentamos em um workshop juntamente com os médicos, enfermeiros e outros membros da equipe, e conversamos sobre leucemia em crianças.
Tog posebnog dana, sedeli smo na radionici, zajedno sa doktorima, medicinskim sestrama i ostalim osobljem, diskutujući o leukemiji kod dece.
Atualmente, os enfermeiros passam, em média, 21 minutos por turno buscando equipamento médico.
Danas, medicinske sestre prosečno potroše 21 minut po smeni u potrazi za medicinskom opremom.
Quem quiser, colegas, familiares, enfermeiros, voluntários, o motorista da funerária também agora, compartilha uma história ou uma música ou o silêncio, enquanto jogamos pétalas no corpo.
Svako ko želi - drugi stanovnici, porodica, medicinske sestre, volonteri, vozači pogrebnog vozila - podeli priču, pesmu ili ćuti dok telo posipamo laticama cveća.
Temos programas para os médicos, para os enfermeiros, para os estudantes e para os pacientes.
Imamo programe za doktore, bolničare, studente i pacijente.
Os médicos fizeram todo o possível para salvá-la, e os enfermeiros gregos nunca saíram do lado dela, segurando-a, abraçando, e cantando.
Doktori su učinili sve što je bilo u njihovoj lekarskoj moći da ih spase, a grčke medicinske sestre se nisu odvajale od nje, držeći je, grleći je, pevajući joj.
A imprensa de Singapura escreveu sobre enfermeiros que voltam ao trabalho depois de longas pausas na carreira.
Сингапурска штампа је скоро писала о медицинским сестрама које су се вратиле на посао после дугих пауза у каријери.
Por exemplo, começamos a formar parcerias com igrejas e a pensar em enfermeiros que são membros da igreja e que vêm dessa comunidade confiável como defensores do paciente e conselheiros de saúde para pessoas como Jane.
Primera radi, počeli smo da se povezujemo sa crkvama i da razmišljamo o medicinskim sestrama koje su članovi crkve, koje dolaze iz krugova od poverenja, kao o zastupnicima pacijenata i zdravstvenim trenerima za ljude poput Džejn.
Bem, temos uma equipe inteira, anestesia geral, enfermeiros, e um outro médico do outro lado da mesa de operações.
Imamo ceo tim za operacije, opšteg anesteziologa, medicinske sestre i još jednog lekara preko puta mene.
Os médicos e enfermeiros são fenomenais.
Lekari i medicinsko osoblje su bili sjajni.
(Aplausos) Esta salva de palmas é, na verdade, para os médicos e enfermeiros do hospital que cuidaram da Avelile.
(aplauz) Ovaj aplauz je zapravo za doktore i medicinske sestre iz bolnice koja se brinula o Avelile.
2.0623509883881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sledeæe èega se seæam, je da me je hitna pomoæ izvlaèila iz auta. 