As freiras que cuidam dele me escreveram... dizendo que ele precisa de mim.
Sestre brinu o njemu, kako mi je reèeno. Pisale su mi i kažu da sam mu potrebna.
Vejo que as freiras a ensinaram a não mentir.
Èasne su te oèito nauèile da ne smiješ lagati.
Nossa, o jeito que as freiras me batiam...
Èasne su me mlatile kao vola.
Desde o primeiro dia que vi você jogando vôlei com as freiras... não teve mais jeito.
Od momenta kada sam te video, nisam mogao da ne priznam sebi da te volim. Idemo.
Está pensando que vou dar essa grana para um bando de freiras?
Misliš da æu to da dam gomili opatica?
As freiras que fizeram este cannoli fizeram voto de silêncio.
Kolaèe su napravile èasne sestre koje su se zavjetovale na šutnju. Najbolji su.
seu noivo está a salvo e sob os cuidados... das freiras do Sagrado Sacramento.
Draga damo, vaš verenik je na sigurnom, u manastiru sestara Svetog Sakramenta.
As freiras eram bem legais... e eu passada um fim de semana por mês com minha mãe.
Te èasne su bile sasvim u redu. I bila sam jednom meseèno sa majkom.
Vou substituir umas freiras que foram assassinadas.
Idem zamijeniti neke opatice koje su ubijene.
Enquanto isso, no Sacré Coeur, as freiras treinam a esquerda.
Na Sacre Coeur-u, sveštenici vežbaju bekhend.
Eu a chamei de Gladys por causa de uma das freiras da escola.
Zovem je Gladys po jednoj od sestara iz škole.
Tentei fazer as freiras irem embora, mas elas recusaram.
Pokušao sam nagovoriti èasne sestre da odu, ali su odbile.
Já agora deves ficar feliz por saber que sou tão inútil para as freiras como para você.
Inaèe možda æe te razveseliti da znaš da sam jednako beskorisna sestrama kao što sam i tebi.
As freiras vão chamar-lhe Catherine coisa que nenhuma das garotas vai conseguir dizer, claro.
Sestre æe je zvati Katherine što naravno, ni jedna od djevojèica neæe moæi izgovoriti.
As suas freiras não estão só aqui para gerir o orfanato.
Te tvoje sestre nisu ovdje samo da bi održavale sirotište.
Disse à Madre Superiora para manter as suas freiras dentro do convento.
Rekao sam glavnoj sestri da zadrži sestre unutar manastira.
Se você não forjudia, eles são postos por freiras católicas.
Ako nisi Jevrej, onda ih snesu èasne sestre.
Eu disse que ela era mentirosa... e que ia queimar no inferno como uma torrada... porque bebês realmente vêm dos copos de cerveja... e de ovos postos por coelhos, freiras e "prostitutas".
Rekla sam joj da laže i da æe iæi u pakao i da æe goreti kao tost, jer bebe ustvari dolaze iz pivskih krigli i jaja koja snesu zeèevi, èasne sestre i "prosti-tubke".
Certo, as freiras estarão lá em breve.
Ok, sestre æe uskoro doæi tamo.
Me arrisco até o chuveiro das freiras.
Onda æu da siðem do tuš kabina za èasne sestre.
Eu não sabia que as freiras tomavam banho juntas.
Nisam znao da se èasne sestre zajedno tuširaju?!
Bebida de graça nos funerais, casamentos e as freiras.
Besplatno piæe na sahranama, venèanjima a tu su i kaluðerice.
As freiras me ensinaram que existem dois caminhos na vida.
Èovekov se život svodi na dva puta.
Pegamos esse lagarto pegajoso passando a mão nas freiras.
Uhvatili smo ovog ljigavog guštera kako pipka èasne sestre.
Um cara viu, entrou numa igreja e começou a transar com as freiras.
Jedan tip ga je video, utrcao u crkvu i zaskocio opatice.
Recentemente, me senti atraído por... freiras.
Nedavno... su me privukle... Èasne sestre.
As freiras não podem ser ajudadas, vítimas de um ataque espiritual.
Redovnicama nema pomoæi. Žrtve duhovnog napada.
O bebê foi levado dela por freiras, e elas talvez tenham dado ele para adoção.
Oprostite. Èasne sestre su joj oduzele dijete. Prisilile su je da ga preda na usvajanje.
Meu pai me deixou com as freiras, ele estava tão envergonhado.
Otac me samo ostavio kod èasnih sestara, bio je posramljen.
Para retribuir às freiras por terem te acolhido, você tinha que trabalhar.
Da bi sestrama radom otplatile što su se brinule za njih.
Algumas das freiras eram muito boas.
Neke su èasne sestre bile jako drage.
Estas freiras mais velhas, talvez possam ajudar com mais detalhes.
Možda nam starije èasne mogu ponuditi neke detalje?
As freiras são diferentes, não as mesmas de quando as "garotas Madalena" estavam lá.
I èasne sestre više nisu iste. Iz vremena magdalenskih cura.
Se forem como as freiras do colégio onde estudei, pode deixar elas morrerem.
Ako su kao one u mojoj školi, ostavi ih.
As freiras não ensinaram nada a você?
Zar te nisu monahinje nauèile nešto?
Ele tem uma queda por freiras de fraldas. Por que se importa?
Pali se na casne sestre u pelenama.
Acredite, só quero saber de comer esse sanduíche, mas não posso furar a greve com cem freiras lá fora.
Vjerujte mi, sve što želim je da jede taj sendvič, ali ja ne mogu slomiti moje štrajk u 100 redovnica vani.
Freiras não deveriam ser tão lindas, nem ter lábios que pedem para serem beijados.
Sestre ne bi trebalo da su tako lepe, niti usne koje vape da budu ljubljene.
Estudei em uma escola cristã muito convencional com professores que eram freiras, padres, irmãos, irmãs.
Išao sam u strogu hrišćansku školu gde su predavale kaluđerice, kaluđeri, časne sestre i braća.
E as freiras redentoras de Dublin?
Šta kažete na opatice u Dablinu?
Como uma jovem enfermeira, minha tia treinou as freiras para tratar dos leprosos restantes, quase 100 anos após Padre Damião ter morrido de lepra.
Kao mlada bolničarka, moja tetka je obučavala monahinje koje su se starale o preostalim obolelim od lepre skoro 100 godina nakon što je Otac Dejmijan umro od lepre.
No "Estudo das Freiras", 678 freiras, todas com mais de 75 anos quando o estudo começou, foram acompanhadas por mais de duas décadas.
U istraživanju sa kaluđericama, 678 kaluđerica, sve starije od 75 godina u vreme početka istraživanja, praćene su više od dve decenije.
Apesar da presença de placas e emaranhados e do encolhimento do cérebro, o que com certeza parecia ser Alzheimer, os cérebros daquelas freiras não apresentaram sinais da doença enquanto estavam vivas.
Uprkos prisustvu naslaga i čvorova i smanjenju mozga - što je bez pogovora bio Alchajmer - kaluđerice koje su imale ove mozgove nisu pokazivale nikakve znakove toga da su imale bolest dok su bile žive.
Achamos que foi porque tais freiras tinham um alto nível de reserva cognitiva, que é uma forma de dizer que elas tinham mais sinapses funcionais.
Mislimo da je zato što su ove kaluđerice imale velike kognitivne rezerve, što je drugi način da se kaže da su imale funkcionalnije sinapse.
0.65043711662292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sestre brinu o njemu, kako mi je reèeno. Pisale su mi i kažu da sam mu potrebna. 