Vaša je dužnost da sada sednete i odvojite èinjenice od mašte.
Agora é dever de vocês tentar separar os fatos da versão.
Bolje da probamo da vi sednete, a ja æu da kleknem.
É melhor tentarmos você sentada e eu de joelhos. Vamos.
Hoæete da sednete napred, gospodine Franks?
Quer se sentar na frente, Sr. Franks?
Ako bi ste mogli da sednete, da preðemo na posao.
Sentem-se e daremos início à sessão.
Ako ne sednete, tužiæu vas zbog nepoštovanja suda!
Se não parar, será m desacato a esta corte.
Želeo bih da vam kažem da sednete, opustite se i uživate.
Eu adoraria poder dizer a todos; relaxem e desfrutem o dia!
Slušaj sine, ja predlažem da ti i tvoji prijatelji sednete u kombi, i vratite se u Mercy House brzo pre nego što budete uhapšeni.
Escuta rapaz, sugiro que você e os seus amigos voltem para a van, e voltem para a Casa da Misericórdia o mais rápido possível antes de serem presos.
Pa, da li želite da sednete?
Bem, você gostaria de reservar um lugar?
Ovo æe ispasti mnogo bolje ako sednete tu i saslušate šta imam da vam kažem.
Isso vai dar muito mais certo se você apenas se sentar e ouvir o que eu tenho pra dizer.
I trajno æu namestiti svaki TV u ovoj bolnici na kanal o grnèariji ukoliko obojica ne sednete.
E eu estou ajustando permanentemente toda TV neste prédio para o canal de cerâmica até que vocês dois sentem!
Kad ste diskriminirani poput mene, može biti teško shvatiti gde da sednete prvog dana škole.
Se você fosse tão discriminado quanto eu, pode ser difícil decidir onde sentar no seu primeiro dia no ensino fundamental.
Zašto ne sednete ovde na kratko?
Por que não se senta aqui um pouquinho?
Pozvao vas je i rekao da sednete.
Ele o chamou em seu escritório e disse para se sentar.
Hoæete li molim vas da sednete?
Por favor, por que você não entra?
Želite li da sednete na trenutak?
Não quer se sentar um pouco?
Želite li da sednete u mom uredu?
Gostaria de ir à minha sala? - Não!
Zašto ne sednete i pridružite nam se?
O que você está fazendo aqui? Vocês querem se sentar conosco?
Sada, sa tim na umu, izvinite, ali ću morati da vas zamolim da sednete na vaše motore i napustite ovaj sektor.
Então, por causa disso... sinto muito, mas vou ter que pedir pra pegarem suas motos e deixar a área.
Ako æete da sednete, uradite to polako.
Respirem. Se for sentar, sente-se devagar.
U svakom sluèaju, sada možete da sednete, opustite se i pridružite nam se na našem poslednjem krugu koji je oznaèen mahanjem ove trkaèke zastave.
De qualquer forma, sente-se, relaxe, e junte-se a nós nessa reta final... conforme indicado pela acenação dessa bandeira de corrida.
Najgore je ako sednete jedno preko puta drugog.
Na pior das hipóteses, vão estar frente a frente.
To nije bila pozivnica da sednete.
Espere, não. Não foi um convite.
Ne, najbolje bi bilo da sednete u kola i odete što dalje ako znate šta je dobro za vas.
Não, Apenas pegue seu carro e vá embora se sabe o que é bom para você.
Kada sednete da obavite svoje, evo kako funkcioniše.
Quando você senta para fazer o que precisa, é assim que funciona.
E sad, vi ostali možete ostati ovde s njim ili možete da sednete u autobus.
O resto de vocês pode ficar aqui com ele, ou pode subir no ônibus.
Kako bi bilo da ja vozim ovaj put, a vi sednete pozadi?
Que tal eu pilotar, só desta vez, e você ir sentada atrás?
Znate, u vreme samuraja, ako bi odbili da sednete sa ljudima... to se smatralo uvredom.
Sabe, na época dos samurais, recusar-se a sentar com o séquito de um homem era considerado um grande insulto á sua honra.
Naš let za Boston danas æe trajati oko tri i po sata, pa vas molim da sednete i opustite se.
Nosso voo para Boston é de 3h e meia... então, aproveitem e relaxem.
Jedina stvar koju možete da uradite je da ustanete, napravite šolju čaja i sednete sa strahom kao detetom pored vas.
A única coisa a fazer é levantar, fazer um copo de chá e sentar com o medo como se ele fosse uma criança ao seu lado.
Nikad ne dolazite ni u jednu sredinu sa idejama i sednete i slušate lokalne ljude.
Você nunca chega numa comunidade com uma ideia, e senta com o povo local.
Kad sednete i posmatrate um na ovaj način možete da uvidite mnoge različite obrasce.
Mas, quando você sente e observa a mente desta maneira, você pode ver muitos padrões diferentes.
Nemojte se iznenaditi ako se osećate pomalo uznemireno u svom telu kada sednete da ne radite ništa i vaš um se tako oseća.
Não fique surpreso se você sentir o seu corpo um pouco agitado quando você sentar sem fazer nada e sentir sua mente assim.
Zamislite da sednete i počnete da radite i iznenada nestane struja, internet veza zajedno sa njom i onda morate da otkrijete gde je modem i kako ga ponovo uključiti.
Imagine você se sentar para começar a trabalhar e, de repente, as luzes se apagam? Sua conexão com a internet some junto com a energia. E você tem que pensar: "Certo, onde está o 'modem'? Como eu ligo isso de novo?"
I naravno, ako sednete i analizirate sve te podatke o sosu za špagete, shvatite da se svi Amerikanci mogu svrstati u jednu od tri grupe.
E certamente, se você sentasse e analizasse todos esses dados sobre molho de espaguete, você perceberia que todos os americanos se encaixam em um de três grupos.
Stolica bi mogla da se sruši ako sednete na nju, jabuka bi mogla biti otrovna, pas možda ne bi lajao, i zapravo, ovo je moj pas Tesi, koji ne laje.
A cadeira pode quebrar se se sentar nela, a maçã ter veneno, o cachorro não latir, e, de fato, este é meu cachorro Tessie, que não late.
Čak i večeras, jeste li obratili pažnju da sednete ne dodirujući ništa?
Até mesmo esta noite, você tentou se sentar sem tocar em nada?
Morate da postanete član partije i da polako napredujete na lestvici, sve dok, možda, jednoga dana ne sednete za sto gde se donose odluke.
É necessário tornar-se membro de partido e, lentamente, começar a subir, até que, talvez um dia, você consiga sentar-se à mesa em que as decisões são tomadas.
(Smeh) Pokušao sam da zamislim šta bi to moglo da bude u animiranoj TV reklami s Tomom Arnoldom, što bi vas nateralo da sednete u svoj auto, vozite se na drugu stranu grada i kupite sendvič od pečene govedine.
(risos) Agora, eu tentei imaginar o que poderia ser um comercial de TV animado estrelando Tom Arnold, que faria você pegar o carro, dirigir até o outro lado da cidade e comprar um sanduíche de rosbife.
A vi možete da sednete ovde za mene, ako nemate ništa protiv.
E você pode sentar bem aqui se não se importar.
Ili možete da sednete na avion, odletite u Šangaj, stanete u red ispred zgrade "Šande" - što košta oko 600, 700 dolara - i da vratite svog lika i njegovu istoriju.
A segunda alternativa é você tomar um avião até Xangai, ficar na fila do lado de fora do escritório da Shanda -- gastando em torno de 600 ou 700 dólares -- e recuperar seu personagem, para ter sua história de volta.
0.40274596214294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora é dever de vocês tentar separar os fatos da versão. 