Mislio sam da su izgledi za uspeh tog scenarija 1:1.000.000. majore.
Eu pensei que as chances de sucesso disto eram... De uma em um milhão
Ali, na 42. strani scenarija... je nešto što treba pogledati.
Mas na página 42 do roteiro é onde eu quero olhar para baixo séria.
Jel to iz nekog scenarija sa audicije iz 40.ih?
O que é isso, algo que você leu de um roteiro dos anos 40?
Pa, znate, sve zavisi od scenarija.
Bom, eles já sabem, sempre depende do roteiro.
Kada bi ste izuzeli novac iz èitavog scenarija, postojali bi drugaèiji podsticaji, vrlo razlièiti podsticaji.
Quando você tira o dinheiro de cena, existem incentivos muito, muito diferentes.
Kristina, koja je poslednjih šest meseci provela pišući, režirajući i glumeći u filmu od 12 minuta koji je zamrzla, je raskinula sa još jednim momkom i žudela je za promenom scenarija.
Cristina, que passou os últimos 6 meses escrevendo, dirigindo e atuando em... um filme de 12 minutos, o qual odiou depois, tinha acabado de terminar com outro namorado... e almejava uma mudança de cenário.
Improvizacija bez scenarija, niko je napisao nije...
Improvisação sem roteiro Ninguém o escreveu
I poslednja 2 scenarija koja si predao su bila vrlo depresivna.
E os dois últimos roteiros... você os deixou deprimentes.
Sve što si ti danas uradio jeste pravljenje scenarija tako što si napao svoju zemlju kako bi povratio svoju vrednost.
Hoje você só criou uma situação atacando seu próprio país que o deixou valioso de novo.
Tada je Viktorija odstupila od scenarija.
Foi quando Victoria encerrou o jogo.
Kada zatvoriš dlan, postoje dva moguæa scenarija.
Assim que fechar a mão, existem dois cenários possíveis.
Rašèistit æemo set kad snimimo sve ono iz scenarija što smo trebali snimiti na ovom setu.
E vamos esvaziar o estúdio assim que rodarmos o roteiro 2 páginas 3 a 8, que agendamos pra rodar neste estúdio.
Bio si u pravu, mnogo je bolje od samog scenarija.
Você está certo. Foi muito melhor do que o roteiro.
Gloria, opet æu te zamoliti da se pridržavaš scenarija.
Gloria, vou pedir novamente. Não saia do roteiro.
Niko ne zna u ovom momentu da li je ubistvo deo šireg scenarija ili je èin jednog atentatora.
Ninguém sabe se o crime faz parte de uma conspiração maior.
Imam nešto od Šekspira, Henrija Milera i neka scenarija.
Sim. Eu tenho Shakespeare, algo de Henry Miller e alguns roteiros.
Svaki plan koji ukljuèuje bilo koji od tih scenarija neæe upaliti sa mnom.
Qualquer plano que envolva um desses cenários, não funcionará para mim.
Ne mogu da objasnim ali deo si tog prelepog mitološkog scenarija.
Não sei explicar, mas você é parte de um roteiro mitológico.
Sada, postoje samo dva scenarija, kako ja to vidim
Só há dois cenários, até onde posso dizer.
Imao sam više scenarija u glavi, pitajuæi se kako æe biti kada se sretnemo.
Sabe, pensei nesse momento dezenas de vezes, imaginando como seria nosso encontro.
Ne drži se scenarija....u velikom fontu ceo dan.
Saiu do roteiro. - em letras grandes.
Naši novi igraèi se ne drže scenarija.
Florença. Nossos novos jogadores parecem ter fugido do roteiro.
Izmedju onog što vidimo da se dešava u Egiptu sa Morsima i trenutnom destabilizacijom Sirije, prilièno je lako da se zamisli bilo koji broj scenarija koji ovde mogu da se odigraju.
Dada a situação no Egito com o Morsi e a desestabilização da Síria é fácil imaginar qualquer acontecimento por aqui.
Domaæini treba da ostanu u svojim petljama i drže se scenarija uz manje improvizacije.
Os anfitriões deveriam ficar em seus ciclos narrativos... seguir seus roteiros... com improvisações mínimas.
Nema scenarija u kome æe se moja grupa, ponosna britanska grupa, prodati nacistièkim krvoloènim prokletim Švabama!
Então, não há nenhuma possibilidade... de minha banda, orgulhosamente britânica... ser vendida para um bando... de bárbaros sanguinários!
Uèini mi uslugu, drži se scenarija.
Aqui está. Me faça um favor, siga o roteiro.
Šta misliš kako æe ona da se oseæa kada èuje da ti pomažeš lepoj devojci oko njenog scenarija?
E daí? O que acha que ela diria sobre você ajudar uma linda garota com seu roteiro?
Samo da joj pomognem oko scenarija.
Só para ajudar com o roteiro.
I da bismo videli kako, razmotrite dva scenarija iz naše najranije evolucije.
E para vermos porque, considere dois cenários do ínício de nossa evolução.
Ovo su scenarija kada je gradnja otežana, naše trenutne građevinske tehnike ne funkcionišu, kada je nešto preveliko, preopasno, preskupo ili se sastoji iz previše delova.
Estes são cenários nos quais é difícil construir, nossas técnicas de construção atuais não funcionam, é grande demais, é perigoso demais, é caro, partes demais.
Medi koristi temperaturu da ovaj fenomen pogura do novog scenarija.
A Maddie está usando a temperatura para ampliar este fenômeno a um novo cenário.
Odstupiću od scenarija i učiniću Krisa prilično nervoznim time što ću pozvati publiku da učestvuje.
Eu vou sair um pouco do combinado e deixar o Chris um pouco nervoso, deixando a plateia participar.
Previše strahujemo oko manjih pretnji - neverovatnih sudara u letu, karcinogena u hrani, malih doza radijacije i tako dalje - ali mi i naši politički gospodari živimo u poricanju oko katastrofalnih scenarija.
Nós ligamos demais para perigos menores -- acidentes aéreos improváveis, comidas cancerígenas, doses mínimas de radiação e por aí vai -- mas nós e nossos mestres políticos negamos as possíveis catástrofes.
Ovo je možda na ivici naučne fantastike, ali ukoliko se obistini samo deo njegovog scenarija, naša ekologija i čak i naša vrsta ne bi dugo preživele nedirnute.
Bom, isso pode estar beirando a ficção científica, mas mesmo se só uma parte da sua previsão se concretizasse, nossa ecologia e até nossa espécie não ficariam incólumes por muito tempo.
Usput, naša naročita averzija prema riziku od zaista egzistencijalnih katastrofa zavisi od filozofskog i etičkog pitanja, a to je sledeće. Zamislite dva scenarija.
E por falar nisso, a nossa aversão em especial ao risco de desastres realmente possíveis depende de uma questão filosófica e ética, que é essa: imaginem duas situações.
I došli smo do nekoliko scenarija, a slika je uvek izgledala ovako.
E nós calculamos diversos cenários, e o cenário sempre foi assim.
Nema priče, nema scenarija, nema dramatizacije, nema kulminacije i nazvana je "Spora televizija".
Não tem história, não tem roteiro, sem drama, sem clímax, e é chamado: "TV Lenta".
Ima još mogućih kreativnih scenarija, kao na primer, ako ste vi V.I., možete zamisliti elektrode u vašem unutrašnjem sistemu koje stvaraju radio talase koje možete koristiti za komunikaciju.
Situações mais criativas também são possíveis, como se você for a IA, pode imaginar colocar muitos eletrodos no circuito de segurança interna para criar ondas de rádio que podem ser usadas para comunicação.
Bez stega stvarnosti i pravila konvencionalne logike, u vašim snovima, vaš mozak može da stvara bezgranična scenarija kako bi vam pomogao u shvatanju problema i u osmišljanju rešenja koja ne biste razmatrali budni.
Sem as restrições da realidade e regras da lógica convencional, em seus sonhos, sua mente pode criar cenários ilimitados para ajudar você a entender problemas e formular soluções que você não imaginou enquanto acordado.
Oba scenarija aktiviraju oblasti mozga uključene u svesno donošenje odluka i emocionalne odgovore.
Ambas as versões ativam áreas cerebrais envolvidas em tomada de decisão consciente e respostas emocionais.
Kada smo kod scenarija, prvi tekst koji sam ikada dobio bio je od mog tate.
E, falando de roteiros, o primeiro que recebi foi do meu pai.
Postoji nekoliko scenarija za novine budućnosti.
Há várias possibilidades para o jornal do futuro.
Globalni zdravstveni eksperti, kada govore o scenariju za nove viruse, ovo je jedan od scenarija koji razmatraju.
Especialistas em saúde global, ao falar sobre o cenário de novos vírus, analisam esse cenário.
2.0884029865265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu pensei que as chances de sucesso disto eram... De uma em um milhão 