Espero que saiba, Norma, que roteiros não são promovidos com astrologia.
Схваташ ли да се сценарији не продају према астролошким знацима?
Escrevi 52 roteiros de sucesso... além disso, meu pai é policial.
Imam 52 uspešna scenarija... za sobom... pri tom, moj otac je policajac.
Já escreveu roteiros de luta livre?
Jesi li ikad pisao scenarijo za rvaèki film?
Alguns dos roteiros tinham muita vivacidade.
Neki od rukopisa bili su tako... duhoviti.
Amy, namorada do meu primo, que trabalha com Tarantino diz... que roteiros sobre a Máfia não saem de moda.
Devojka mog roðaka Gregoryja, Amy, radi za Tarantina i kaže: "Mafijaški filmovi su uvek u modi." Mogu da ostavim svoj trag.
Sabe quantos mafiosos vendem roteiros e estragam tudo?
Знаш колико мафијаша продаје сценарије и квари нам посао?
Não pode trazer roteiros para o trabalho, Selma.
Ne možeš nositi scenarij na posao, Selma.
Fiquei nervoso de pôr música num thriller... mas Bob disse que Casablanca, um dos melhores roteiros do mundo... fez exatamente isso:
Прво сам се забринуо да ли да убацим песму у трилер, али Боб каже да је у Казабланки једном од најбољих сценарија који су написани, урађено баш то.
Ficção, poesia, roteiros, qualquer coisa, você sabe.
Nauèna fantastika, poezija, scenariji, šta sve ne.
Éramos escritores humorísticos tentando se dar bem no ramo escrevendo roteiros para os humoristas de clubes noturnos.
Bili smo pisci komedije pokušavajuæi se probiti u posao pisajuæi rutinske viceve za noæne klubove.
Não sabia que escreve roteiros de TV.
Nisam znao da pišete za televiziju
Tenho uma esposa que pensa que estou debaixo de uma pilha de roteiros e um cachorro que precisa de amor.
Imam ženu koja misli da sedim ispod tona scenarija. - I psa kome je potrebna ljubav.
Não sei qual é o problema, roteiros são fáceis.
Ne vidim u èemu je velika stvar. Scenariji su jednostavni.
Patrick na verdade não lê os roteiros, mas eu vou dar uma lida, certo?
Патрицк уствари не чита скрипте, али ћу ја прочитати, окаy?
Naquele então, ele assinou todos os roteiros e relatos que escrevi.
Potpisao je sve scenarije i price koje sam napisao.
Há um instante, falei com uma pessoa tão presa aos roteiros... digo, à agenda de vendas... que ela falava sem um traço de humanidade... como se ela não tivesse notado... que eu estava arrasada do outro lado da linha.
Nedavno sam prièala sa osobom koja je bila toliko stegnuta skriptom i planom prodaje da je prièala bez trunke humanosti. I da to na kraju nije shvatila... Ja sam se raspadala sa druge strane žice.
Tenho cinco roteiros para ler, não vou me concentrar.
Ne, ceka me citanje pet scenarija, ne cu se moci koncentrirati.
Estes são os roteiros para suas novas identidades.
Ovo je scenarij za vaš lažni film.
Não ando com pessoas que matam mulheres, Billy... e certamente não escrevo roteiros com elas.
Ja se ne druzim sa ljudima koji ubijaju zene, Bili, i sigurno ne pisem scenarije sa njima.
Meu marido era um grande produtor e parte do meu acordo era eu escrever roteiros.
MOJ MUŽ JE BIO POZNATI PRDUCENT, I DEO MOJE NAGODBE JE "DVOSTRANI" SCENARIO.
Sim. Eu tenho Shakespeare, algo de Henry Miller e alguns roteiros.
Imam nešto od Šekspira, Henrija Milera i neka scenarija.
O que cenógrafos têm a ver com roteiros?
Za postavljaèe scene. Šta oni imaju s pisanjem?
Não há muitos zeros no salário dos Irmãos King mas... precisam tanto de roteiros como um exército de papel higiênico.
Nema dovoljno nula u kuæi Kinga da preživim, ali trebaju im scenariji kao što vojsci treba toalet papir.
Roteiros devem ser entregues aos produtores sem levantar suspeita.
Scenariji se moraju dostaviti producentima bez izazivanja sumnje.
E o estúdio escolhe uma pequena porcentagem delas, para pagar aos escritores para que escrevam os roteiros.
A onda studio izabere iznos da plati pisca da napravi scenario.
Os anfitriões deveriam ficar em seus ciclos narrativos... seguir seus roteiros... com improvisações mínimas.
Domaæini treba da ostanu u svojim petljama i drže se scenarija uz manje improvizacije.
Vivia em LA e não ganhava o suficiente, então foi para Carolina do Norte ensinar a fazer roteiros.
Nije mogla da naðe posao, pa sad poduèava pisanje u S. Karolini.
O detido disse ter pego os roteiros da rádio aqui.
Uhapšeni je rekao da je ovdje nalazio skripte za emisije.
Dar roteiros aos professores para seguirem na sala de aula, assim, mesmo que eles não saibam o que estão fazendo e não se importem com o bem estar de nossas crianças, enquanto eles seguem os roteiros, nossos filhos vão ser educados.
Дајмо наставницима сценарија по којима се понашају, тако да чак и ако не знају шта раде, ако их није брига за добробит наше деце, све док прате сценарија наша деца ће бити образована.
Assim, há professores que têm esses roteiros para seguir, e eles sabem que se eles seguirem esses roteiros, as crianças vão aprender nada.
Постоје учитељи који имају та сценарија и који знају да, ако их прате, деца неће ништа научити.
E então o que eles fazem é seguir os roteiros, mas seguem os roteiros mais rapidamente e economizam um pouco de tempo extra durante qual que eles ensinam na forma que eles de fato sabem que é efetiva.
Онда они прате та сценарија, али их прате дупло брже и уштеде нешто додатног времена током ког могу да предају на начин за који знају да има учинка.
E o detalhe chave disto é que os roteiros de Fey não foram escritos por ela e não foram escritos pelos redatores do SNL.
И поента је у овоме да Феј није сама написала реплике нити су их написали ”SNL” сценаристи.
Que roteiros vocês poderiam ter escrito que contivesse isso?
Kakav scenario ste mogli da napišete, a da sadrži ovo?
Em 1998, eu tinha acabado de escrever "Toy Story" e "Vida de Inseto" e estava completamente viciado em escrever roteiros.
1998. сам завршио писање "Приче о играчкама" и "Живот бубе" и потпуно сам се навукао на писање сценарија.
Não temos regras, nem roteiros, nem normas para o que fazer quando uma criança chega agora que tanto o pai quanto a mãe sustentam a casa.
Ne postoje pravila, uputstva, norme koje bi nas pripremile za dolazak deteta, sada kada i mama i tata zarađuju za hleb.
(Risos) Sem roteiros para nos dizer quem faz o que neste admirável novo mundo, os casais brigam, e tanto as mães quanto os pais têm suas legítimas objeções.
(Smeh) Bez uputstava koja bi nam rekla šta je čiji posao u ovom vrlom novom svetu, parovi se svađaju, a i jedni i drugi imaju osnov za žalbu.
Na falta de novos roteiros, simplesmente seguimos os mais velhos no livro -- decência, um trabalho ético, amor -- e deixar a felicidade e a auto-estima tomarem conta de si mesmas.
Kako nemamo nova uputstva, mi prosto pratimo ona najstarija u knjizi - pristojnost, radnu etiku, ljubav - a neka se sreća i samopoštovanje postaraju sami za sebe.
Meu trabalho era assistir às novelas, ler os roteiros e fazer audições de atores para as novelas.
Posao mi je bio gledanje sapunica, čitanje scenarija za sapunice i intervjuisanje glumaca za sapunice.
Segundo, e com certeza mais familiar a vocês, é a natureza da educação americana moderna: Currículo escolar seguindo roteiros rígidos.
Drugi, bez sumnje vama poznatiji, je priroda modernog obrazovanja u Americi, strogo propisani i rigidni nastavni planovi.
Nós sabemos por que estes roteiros estão lá.
Znamo zašto taj propisani tekst postoji.
Roteiros como este são uma espécie de "seguro" contra desastres.
Ovakvi propisani tekstovi su polisa osiguranja u slučaju katastrofe.
Como ator, recebo roteiros, e minha função é me ater ao roteiro, dizer minhas falas e dar vida a um personagem que alguém escreveu.
Kao glumac dobijam tekstove i posao mi je da ih se držim, da izgovorim svoje redove i oživim lik koji je neko drugi napisao.
Precisamos de equilíbrio, e isso só vai mudar se olharmos honestamente os roteiros que nos têm sido passados, de geração em geração, e os papéis que, como homens, escolhemos assumir no nosso dia a dia.
Potreban nam je balans, i jedini način da se stvari promene je da iskreno pogledamo scenarije koji su nam prosleđivani iz generacije u generaciju i uloge koje, kao muškarci, biramo da preuzmemo u svakodnevnom životu.
E, falando de roteiros, o primeiro que recebi foi do meu pai.
Kada smo kod scenarija, prvi tekst koji sam ikada dobio bio je od mog tate.
0.86195206642151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Схваташ ли да се сценарији не продају према астролошким знацима? 