Mrzeo bih da jednoga dana sakupljam delove tako lepe devojke kao što ste vi.
Eu odiaria ter que recolher os pedaços de uma garota bonita como você.
Evo me ovde sa jednim okom, sakupljam strele.
Aqui estou eu, com um olho, recebendo flechadas.
Sakupljam uspomene i iskustva... ali unutar svega toga, ja èak nisam ni roðena.
Eu adquiri lembranças e experiências... mas, com tudo isso, eu nem cheguei a nascer.
Da se smirim u kolibi ispod vrbe da sakupljam lišæe iza kuæe i da ti cedim pomorandže ujutru.
Acomodar-me num chalé coberto de flores, limpando as folhas no jardim, fazendo suco de laranja para você de manhã.
Ja... sakupljam ono što drugi odbace.
Especialista no que os outros descartam.
Hm, samo sakupljam informacije o Fabiji za Daniela.
Hm, Estou só vendo umas informações sobre Fabia para Daniel.
Radio stanica hoæe da sakupljam novac za deèiju biblioteku u programu.
A rádio me pediu para apresentar um programa para Arrecadar fundos para a biblioteca das crianças.
Zato se nemoj èuditi što je zbrisao i ostavio te meni da sakupljam komadiæe.
Por isso o abandonou deixando o fardo comigo.
I kada ne sakupljam dokaze, letim Hawaiian Airlinesom...
E quando não estou à procura de provas... Com licença.
Ponekad odem tamo da sakupljam leptire.
Às vezes vou até lá para caçar borboletas.
Sakupljam mnoge stvari, ne samo u vezi filma.
Coleciono muitas coisas, não só peças de filmes.
Ja sakupljam spore, plijesni i gljivice.
Eu coleciono esporos, mofos e fungos.
Radim za odbor i sakupljam pseæa govna.
Tenho trabalhado pra cidade - raspando cocô de cachorro.
Naèin na koji aj obièno sakupljam podatke je glasan i neuredan.
Eu consigo informações de um jeito barulhento e sujo.
Sakupljam novac za novi odjel pedijatrije.
Levantando recursos para a nova ala pediátrica.
Sakupljam novac za još zeèeva u školi.
Estou arrecadando dinheiro para termos mais coelhos na escola.
Ja sakupljam milione dolara za ovu kampanju.
E estou levantando milhões de dólares para a campanha.
Mislio sam da ću morati sam da sakupljam njene stvari.
Pensei que eu tivesse que juntar as coisas dela.
Možda vam je malo èudno što sakupljam stvari.
Pode pensar que o fato de eu colecionar coisas... -é um pouco estranho.
Još od te noæi, sakupljam pesme koje me podseæaju na tebe.
Desde aquela noite, estive colecionando poemas que me fazem lembrar de você.
Ja ovde radim isto što i ti, sakupljam materijal.
Faço o mesmo que você aqui, estou colhendo material.
Da organizovano sakupljam tvoju vrstu i ubijam je.
Sistematicamente caçando sua espécie e acabando com todos.
Bila sam obuèena u kostim za Noæ veštica da poðem da sakupljam slatkiše a moja majka mi je pipnula èelo i stavila me u krevet.
Estava fantasiada para o Halloween, pronta para pegar doces quando minha mãe notou minha febre, me pôs na cama.
Takoðe sakupljam snimke saobraæajnih kamera da bih našao i popunio preostale delove.
Estou agregando câmeras de rua para preencher os pedaços faltantes.
Možda nemam magiju, ali stvari koje sakupljam imaju.
Eu posso não ter magia, mas o que eu coleciono tem.
Bio bih budala da ne znam, sakupljam artefakte.
Seria um tolo se não. Coleciono artefatos.
Postavio sam obavesti na stranice njenih fanova i sakupljam slike koje su tek postavljene.
Coloquei alertas em todos seus fansites e tenho um alerta para fotos caso mais alguma seja postada.
Sakupljam sve cucle iz kuće, jer se od danas, Džoi "skida" sa njih
FOI SÓ UMA BRIGUINHA, HALEY. ESTÁ SENDO DRAMÁTICA!
Da, ali ja bih voleo da delim ovo bogatstvo, ne samo da ga sakupljam za svoju decu.
Mas eu gostaria de dividir essa riqueza, não apenas acumular para meus filhos.
Sakupljam premije, èekajuci da tvoji prijatelji upadnu u velike nevolje.
Atrás de uma recompensa, bebendo umas, quando os seus amigos criaram confusão.
Zato što volim da sakupljam skitnice.
Digo, gosto de cuidar de animais desgarrados.
Sakupljam priče; to je ono što činim.
Eu coleciono histórias. É isso que eu faço.
Počela sam da uviđam oblike i šare koje su mi pomagale da ih sakupljam.
Comecei a distinguir formas e padrões que me ajudaram a colecioná-las.
Moj posao je da obezbedim da kolekcija bude u redu, da se uvećava, a to bukvalno znači da sakupljam mrtve životinje.
O meu trabalho é cuidar bem da coleção, e fazê-la crescer. Basicamente, isso significa que eu coleciono animais mortos.
Sakupljam knjige sa potpisima, i svi autori u publici znate da sam vas jurila za to, sakupljam takođe i diskove, Trejsi.
Coleciono livros autografados, e todos vocês autores na platéia sabem que corro atrás de seus autógrafos -- e CDs também, Tracy.
Ipak, ja sakupljam nove reči, slično načinu na koji to rade uređivači rečnika, a odlična stvar u poslu istoričara engleskog jezika je u tome što ovo mogu da nazovem „istraživanjem”.
Entretanto, eu coleciono palavras novas do mesmo modo que fazem os editores de dicionário. O bom de ser uma historiadora da língua inglesa, é que eu posso chamar isso de "pesquisa".
Volim da sakupljam inspirativne priče iz prošlosti i da ih prenosim dalje.
Adoro reunir histórias inspiradoras do passado e passá-las adiante.
Tako da sam počeo da sakupljam predmete koje sam nalazio.
Então comecei a colecionar objetos encontrados.
0.73842287063599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu odiaria ter que recolher os pedaços de uma garota bonita como você. 