Jackie, você parece que realmente precisa falar sobre isto, hum?
Ovo nije mesto za takav razgovor.
Este não é o lugar para falar sobre isso.
Kako je prošao razgovor za posao?
Como foi a sua entrevista hoje?
Došao sam na razgovor za posao.
Vim para a entrevista de trabalho.
Tvoja majka i ja smo se pitali kada æemo imati ovaj razgovor s' tobom.
Sua mãe e eu imaginamos quando teríamos essa conversa.
Trebao mi je neko za razgovor.
Eu precisava de alguem para conversar.
Zar nismo veæ vodili ovaj razgovor?
Eu te desafio. - Já não tivemos essa conversa?
Seljober zaskoèi Felipeovog roðaka, išiba ga, preti mu seèenjem stopala, Felipe dobije strelu u bulju, a ti želiš trezven razgovor?
O caipira pega o primo do Felipe, bate nele, ameaça cortar seus pés, Felipe leva uma flechada na bunda, e você quer uma discussão mais calma?
Bilo je lijepo imati nekoga za razgovor.
Foi ótimo ter alguém pra conversar.
Èuo sam da je razgovor s FBI-em dobro prošao.
Soube que Dexter se saiu bem com o FBI.
Oprostite što prekidam, no prisluškivao sam vaš razgovor.
Desculpe interromper vocês, mas não pude evitar ouvir a conversa.
Kada je prekinuo da predaje na fakultetu na 50. roðendan, bio je veèno dostupan za opušteni razgovor ili puštanje da ga dobijem u stonom tenisu.
Após desistir de lecionar quando fez 50 anos vivia disponível para conversas ou para me deixar ganhar no tênis de mesa.
Upravo sam završio razgovor sa policijom.
Acabei de falar com a polícia,
Ti æeš poèistiti, ja idem u krevet i završiæemo ovaj razgovor sutra.
Você vai limpar. Eu vou dormir. E terminamos essa conversa amanhã.
Iskreno, èula sam vaš razgovor na krovu zgrade one veèeri u Starling Cityju.
Ouvi a conversa no terraço naquela noite.
Da li bi mi rekao kako da započnem ovakav razgovor?
Quer me dizer como iniciar essa conversa?
Vaš ujak Rudi misli da treba da obavimo mali razgovor.
Então, seu tio Rudi acha que devemos conversar.
Svi u krugu 32 km æe èujem naš razgovor s bazom.
Todo mundo num raio de 30 km vai ouvir nossa conversa com a base.
Istina je da ne bi vodili ovaj razgovor da ne oseæaš da si lièno u opasnosti.
A verdade é que... Não teríamos essa conversa se você não se sentisse em risco pessoal.
Samo priđite nekom ko je iz druge kulture, iz druge zemlje, drugog etničkog porekla, nekako drugačiji, i započnite razgovor; saslušajte ga.
Se vire para alguém que seja de uma cultura diferente, de um país diferente, de uma etnia diferente, alguma diferença, e comece uma conversa, ouça-o.
Možete označiti stvari, poslati ih svojim prijateljima, i razviti razgovor o tome kako se vi osećate dok posmatrate ova umetnička dela.
Vocês podem fazer anotações, enviá-las aos amigos e de fato manter uma conversa sobre como se sentem quando contemplam essas obras-primas.
Naravno, imali smo vrlo zanimljiv razgovor.
Claro que tivemos uma conversa muito interessante.
Zamislimo sada da vodite apsolutno isti razgovor sa nekim ko laže.
Vamos dizer que você está tendo exatamente esta mesma conversa com alguém enganador.
Žena je počela da mi naplaćuje po dolar za svaku nebitnu činjenicu koju bih ubacio u razgovor.
Minha esposa começou a me cobrar 1 dólar para cada fato irrelevante que eu trazia para a conversa.
(Bučan razgovor) Ova studija u Nemačkoj pokazala je da je prosečan nivo buke u učionicama 65 decibela.
(ruído de conversa) Este estudo da Alemanha descobriu que o nível médio de ruído na sala de aula é de 65 decibéis.
Alison Bekdel je ilustrator stripova i sredinom 80-tih je snimila razgovor vođen sa jednim prijateljem, o ocenjivanju filmova koje su videli.
Alison Bechdel é uma artista de histórias em quadrinhos e durante meados dos anos 80, ela gravou uma conversa que ela teve com uma amiga sobre avaliar os filmes que elas viam.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
Assim como, aos 21, 25 ou 29, uma boa conversa, uma boa pausa, uma boa apresentação TED podem ter um efeito enorme por anos e até gerações futuras.
Želela sam da započnem ovaj razgovor o smrti i arhitekturi kada sam uradila svoju prvu izložbu na tu temu u Veneciji u junu, koja se zvala "Smrt u Veneciji".
Então, esta conversa sobre morte e arquitetura era o queria propor quando fiz minha primeira exposição, em Veneza, em junho, que se chamava "Morte em Veneza".
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine fez vários trabalhos sobre isto, e mostrou que você é propenso a rir 30 vezes mais se estiver acompanhado do que se estiver sozinho. E, onde se vê mais risadas é em interações sociais, como em uma conversa.
(Smeh) Zbog toga obični razgovor može da bude izazov, osim ako vam ne trebaju uputstva.
(Risos) Isso faz da comunicação básica um desafio, a menos que você precise de direção.
Moja svrha danas je da krenem preko više disciplina i unesem razmišljanje o dizajnu u ovaj veliki razgovor.
Meu objetivo hoje em dia é interagir com outras disciplinas e convidar o "design thinking" a dar sua contribuição.
Imate pravo da pristupite ovakvim informacijama da biste započeli razgovor o tome želite li da prihvatite rizike ili ne.
Você tem o direito de ter acesso a esse tipo de informação, para começar a conversa sobre você querer ou não assumir esses riscos.
Moje panamsko štivo, na primer, došlo je kroz razgovor koji sam vodila na Tviteru sa Panamskim kanalom.
Meu livro panamenho, por exemplo, veio de uma conversa que tive no Twitter do Canal do Panamá.
Religiozno sam poštovala sve te restriktivne običaje 13 godina, sve dok mi razgovor s mojim partnerom, Tuhinom, nije zauvek promenio doživljaj menstruacije.
Segui religiosamente todos estes costumes restritivos por 13 anos, até que uma conversa com o meu parceiro, Tuhin, mudou minha percepção sobre a menstruação para sempre.
I mogu da počnu od trenutka kad započnu razgovor s njima, umesto na klupi za svedoke nakon počinjenog dela.
Tudo começa a partir do momento que começam a falar com elas, em vez da testemunha se apresentar diante do fato.
(Smeh) Uskoro je i sam počeo da odgovara, jer je vodio toliko tih razgovora da je shvatio kako razgovor na ruskom uglavnom počinje.
(Risos) Logo ele mesmo começava a digitar, porque teve tantas dessas conversas que descobriu como a conversa russa geralmente começa.
I obično bi razgovor tekao ovako: "Znaš, Ejmi, ti si veoma privlačna osoba.
e a conversa era algo como... "Sabe, Aimee, você é muito bonita.
Ali sa znanjem engleskog možete postati deo šire komunikacije. Globalni razgovor o globalnim problemima, kao što su klimatske promene ili siromaštvo, ili glad ili bolesti.
Mas com o Inglês você pode se tornar parte de uma conversa mais ampla. Uma conversa global sobre problemas globais. Como mudança climática ou pobreza. Ou fome ou doenças.
0.92176294326782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, não é assim que se procede neste caso. 