Há muitos anos, antes de se mudarem pra cá tive uma discussão com ele.
Pre nego što ste se vi doselili posvađao sam se sa sinom.
Quer acrescentar algo à nossa discussão, Dr. Ryan?
Želite nešto da dodate, doktore Rajan?
Quer continuar a discussão teológica num carro ou na cadeia com a polícia?
Хоћеш ли наставити о томе у колима или у ћузи с пајканима? -Требало би да смо мртви!
Sr. Dufresne, descreva a discussão que teve com sua esposa na noite em que ela foi assassinada.
G. Dufrens, objasnite vaš sukob sa suprugom u noæi kada je ubijena.
David e eu tivemos uma discussão.
Slušaj tata, Dejvid i ja smo imali nesporazum.
Agora não é a hora de termos aquela velha discussão.
Nije vrijeme za tu staru temu.
Uma discussão entre pai e filho... após a qual o velho Van Garrett chama o criado Masbath.
Svaða izmeðu oca i sina. Nakon èega je stariji Van Garrett poslao po svog slugu Masbatha.
Estou certo de que foi procurar uma boa poça de lama para se refrescar depois da discussão que tiveram.
Sigurna sam da je otišao da potraži lepu blatnjavu baru da se malo rashladi. Znaš, nakon vaše sinoænje prepirke.
Houve uma discussão e ele teve um ataque cardíaco.
Posvaðali smo se i imao je srèani udar.
Qualquer discussão deste documento ou seu conteúdo... será visto no mínimo como um ato de rebelião... ou pior, um ato deliberado de traição.
Bilo kakva rasprava o sadržaju dokumenta æe se tumaèiti kao èin pobune, kao i svojevoljna izdaja. Jel to jasno, g.
Pensei que poderíamos terminar esse anoitecer com uma discussão sobre a alma
Mislio sam da završimo ovo veèe diskusijom o duši.
A corte da irmandade se reunirá na baía do naufrágio... e Jack, você e eu vamos para lá e esse ponto não tem discussão.
Bratski dvor se okuplja u Brodolomnoj špilji. I Jack, nas dvojica idemo, i o tome nema rasprave.
Estou numa calorosa discussão existencial com esse brinquedo de olhar de peixe morto de mesa.
Vodim vatrenu raspravu o smislu života sa ovom plastičnom igračkom praznog pogleda.
Deixe me te dizer, sei que você não poderia representá-la numa descoberta que implicaria o contrato, mas deve ter sugerido uma discussão sobre o assunto com macarrão e almôndegas.
Da vam odmah kažem, znam da je niste mogli zastupati.. u povjerljivom ugovoru, ali ste vjerojatno predložili.. daljnju raspravu o toj temi, preko finog tanjura..
Matei um homem numa discussão idiota sobre um canivete.
Ubio sam èoveka, zbog sitne rasprave oko nožiæa.
Não imagino ele reagindo com uma discussão racional, e você?
Ne vidim u tome prisebnu raspravu.
Não haverá mais discussão sobre o assunto.
O tome više neće biti priče.
Espero que isto encurte a discussão inevitável de que não é possível fazer.
Nadam se da æe ovo da prespoji neizbežnu "to se ne može uraditi" diskusiju.
Mas eu gosto de uma boa discussão.
Samo što ja volim dobru raspravu.
Seus vizinhos disseram que ouviram uma discussão.
Susjedi su rekli da su èuli svaðu te noæi.
Sobre o que era a discussão?
Zbog èega ste se svaðali? -Zbog glazbe.
Então... Soube que houve uma discussão nas covas.
Tako sam čula da je malo hang-up u jamama.
O presidente Obama prometeu uma discussão sobre raça nesse país.
Predsednik Obama je obeæao razgovor o položaju rasa.
Você faz parte de uma discussão que estou tendo comigo mesmo.
Ti si dio rasprave koju vodim sa sobom.
Podemos ter esta discussão outra hora?
Možemo li neki drugi put o tome?
É ótima essa nova seção chamada "Discussão Amigável".
Drago mi je da su otvorili prijateljski argumentalni odeljak.
Mary, não crie uma discussão, não estamos discutindo.
Meri, ne pravi od ovoga svaðu kad se ne svaðamo.
Dentro da comunidade da educação há essa discussão, "Deveria ser apenas os professores jovens que são demitidos, ou os professores menos bons serem demitidos?"
U obrazovnim zajednicama postoji rasprava o tome "Da li bi trebalo otpustiti samo mlađe nastavnike, ili one manje dobre nastavnike?"
Bem, este processo tem sido um pouco desfocado pelo fato de nem todos europeus serem acolhedores da ideia -- mas essa é uma outra discussão.
Proces je doduše bio malo pomućen činjenicom da nisu svi evropljani srdačni po tom pitanju - ali to je druga stvar.
Muito frequentemente nos dias de hoje, visitas parecem muito mais com isto, nas quais a discussão está acontecendo em uma sala bem distante do paciente.
Данас, визите често највише личе на ово, где се дискусија одвија у соби далеко од пацијента.
Então comecei o projeto "Life Edited", no site lifeedited.org para continuar essa discussão e encontrar soluções maravilhosas nessa área.
Тако сам започео пројекат "Уређени живот" на lifeedited.org како бих продубио овај разговор и пронашао нека добра решења на овом пољу.
E na discussão em que eu participei com os líderes mundiais, muitos dizem que agora, o problema são as economias emergentes, que estão emitindo muito dióxido de carbono.
U razgovorima sa svetskim vođama, znate, mnogi kažu da je problem u novim ekonomijama koje emituju previše ugljen-dioksida.
Isto motivou os alunos a continuar, e também significava que todos estavam trabalhando na mesma coisa ao mesmo tempo, então se eles entrassem num fórum de discussão, poderiam obter a resposta com um colega em poucos minutos.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
E depois, que essa discussão estava desenhando fronteiras geográficas para mim.
A zatim i to što je ova rasprava ocrtavala geografske granice oko mene.
(Risos) Seu telefone já ficou sem bateria no meio de uma discussão, e meio que pareceu que o telefone estava terminando com vocês dois?
(Smeh) Da li vam je ikada iscurela baterija na telefonu u sred svađe i nekako ste se osećali kao da telefon raskida sa oboje?
BG: Certo, então está basicamente dizendo no livro e agora, que para toda a discussão sobre a crescente evidência da significativa desigualdade econômica, estamos apenas no início do processo?
БЂ: Значи Ви, у суштини, сада и у књизи говорите, да поред свих разговора о порасту доказа о значајној економској неједнакости, ми смо некако тек на почетку тог процеса?
BG: Apesar de tudo isso, e da agressividade da discussão, você parece permanecer bastante "pró-europeu".
BĐ: Uprkos svemu ovome, i uprkos agresivnosti diskusije, čini se da si i dalje prilično pro-Evropljanin.
Não fiquem pensando na discussão que tiveram com o chefe.
Не размишљајте о свађи са својим шефом,
Se quiserem dar sua opinião sem qualquer oportunidade para reação, discussão, objeção ou evolução, criem um blogue.
Ако желите да кажете своје мишљење без пружања прилике за реакцију, расправу, негативан одговор или развој, напишите блог.
E então, há uma discussão de algo que eu acho que é apropriado.
I tako tu postoji samo mala nit onoga što ja smatram da je prihvatljivo.
CA: Bem, me parece que esse assunto será, ou deverá ser, a discussão de políticas mais interessante para acompanhar nos próximos anos.
КА: Мени се чини да ће ова тема бити, или би требало да буде, најинтересантнија политичка расправа за праћење у наредних неколико година.
Há no momento muita discussão sobre uma agência de proteção financeira ao consumidor, como implantar a simplicidade.
Трентно постоји много дискусије о агенцији за финансијску заштиту потрошача, која би могла да захтева једноставност.
0.62194800376892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre nego što ste se vi doselili posvađao sam se sa sinom. 