Specijalci su oèistili neku auto radnju koju su te životinje koristile kao paravan.
A SWAT varreu algumas lojas de carros que estes animais usavam como fachada.
Iv, za nekoga ko drži "novotalasnu" radnju, neverovatno koliko si na zemlji.
Pra uma dona de loja esotérica, você é muito pé no chão.
Nisam hteo da dozvolim da mi je oduzmu, pa sam... sam zatvorio radnju, zeznuo stvar.
Não ia deixá-los tirarem de mim, então eu... fechei eu mesmo, paguei para ver.
Nemamo vremena da se vratimo u radnju pre mraka.
Não temos tempo para voltar à loja.
Pa, lik koji je posedovao ovu radnju je živeo do mene i moje mame i kada me je video da se uvlaèim u loše stvari,
O ex-dono da barbearia era nosso vizinho. Ao me ver envolvido com o crime... ele me contratou para varrer o chão.
I, šta te dovodi u našu radnju?
Então, o que o traz aqui?
Ne mogu da se zadržavam zatvaraju radnju.
Não posso esperar, estão fechando a loja.
U redu, ti se drži "Sirka", a ja æu da proverim njegovu radnju.
Segue o alcoólatra. Vou checar a sua loja.
Posetiæu Vajlerovu radnju, reæi mu da sam se doselio preko puta.
Direi que nos mudamos para a casa da frente.
Èudno je što, nekoliko sekundi pošto ona prekine vezu, radnju opljaèkaju.
O engraçado é que segundos depois que ela desliga, invadem o local.
Možemo li da imamo još jednu pijanku pre nego što zatvorimo radnju?
Vamos fazer uma última zona aqui antes de fechar? Claro.
Ja posedujem lokalnu radnju kompjuterskih delova u Mountain View,... the Byte Shop.
Bom, sou dono de uma loja de peças de computadores em Mountain View. - A Byte Shop.
Vi æete odmah zatvoriti radnju, ili neæete imati školu koju æete plaæati.
Vai cessar essa atividade imediatamente, ou não vai ter escola para pagar.
Ne znam šta se dogodilo, ali posle nedelju dana, moj otac je došao u radnju i rekao da je gotovo.
Não sei o que aconteceu, mas depois de uma semana, o meu pai entrou na loja e disse que havia acabado.
Da me Kuka nije napao, ne bi morao da napustiš radnju.
Se o Gancho não me atacasse, você nunca deixaria a loja.
Doðeš u moju radnju i potežeš pištolj na mene.
Vem até a minha oficina e saca uma arma em mim.
Svratio je u radnju pre neki dan, hteo sam da ti kažem.
Nunca. Quis dizer que ele veio na loja do outro dia.
Šta kažeš da zatvorimo radnju i da idemo kuæi?
O que me diz de fecharmos as lojas e irmos pra casa?
Tvoj tata i ja, mi moramo samo da malo poprièamo a onda æemo da odemo u radnju i kupiæemo ti novu tortu.
Eu e seu pai vamos conversar e aí vamos comprar outro bolo para você.
Pa, voleo bih, ali je gotovo podne, i neko mora da otvori radnju.
Eu adoraria, mas já é quase 12h e alguém precisa abrir a loja.
Hej, kada ideš u tu radnju, 'oæu da i ja idem sa tobom.
Quando voltar a loja, quero ir com você.
Ne mogu da ti prodam radnju.
Não posso te vender a loja.
Ako im ne platim do sutra, ne pokrivaju mi radnju u Proèišæenju.
Caso não pague até amanhã, a loja não terá seguro contra o Expurgo.
Štitim radnju od pljaèkaša, jer je šef juèe izgubio osiguranje za Proèišæenje.
Protejo a loja de loucos pois perdemos o seguro contra o Expurgo, ontem.
Vozila bih ga i zahtevala da izvrši neku radnju.
Eu iria dirigi-lo e demandar coisas dele.
Dok, ako uradite očekivanu radnju, stavite kocku na vrh detektora, to će aktivirati detektor u 2 od 6 slučajeva.
Ao passo que, se você fizer o mais provável, colocar o bloco sobre o detector, ele vai se ativar só duas vezes em seis tentativas.
Volela sam da idem u ovu radnju, ali jednom prilikom sam se zapitala kako to da nikada ništa ne kupim?
Eu adorava ir a esta loja. mas em uma ocasião eu perguntei a mim mesma, bem como é que você nunca compra nada?
Postavili smo mali štand za testiranje odmah pored ulaza u radnju.
Nós aprontamos uma pequena cabine de testes bem próximo à entrada da loja.
Uspela je da otvori radnju za računare, a posle se školovala za kozmetičarku i otvorila je još jednu firmu.
Ela abriu uma loja de computadores e depois estudou para ser esteticista e abriu um outro negócio.
Muškarci u proseku teže da se otarase svega nebitnog, fokusitaju se na radnju i kreću se po obrascu korak-po-korak.
Os homens tendem -- e estou falando do que acontece em média -- a se livrar do que eles consideram irrelevante, focar-se no que fazem, e mover-se em um padrão de pensamento mais linear, passo-a-passo.
Sećam se da sam jednog dana šetao ulicom koja samo što je bila okrečena i gde je trajao proces sadnje drveća, kada sam video vlasnika radnje i njegovu ženu kako stavljaju staklenu fasadu na njihovu radnju.
Um dia eu me lembro de estar caminhando na rua que eles tinham acabado de pintar, e estávamos no processo de plantar árvores, quando vi um lojista e sua mulher colocando uma fachada de vidro na sua loja.
Vodio je vulkanizersku radnju, a kasnije je radio u štamparskoj firmi.
Ele gerenciou uma borracharia e depois trabalhou em uma gráfica.
Znate, oni ljudi koji vam kažu "zdravo" pre ulaska u radnju, i u suštini se staraju da ne kradete stvari?
Aquelas pessoas que nos dizem 'oi' antes de entrarmos na loja e se certificam de que não roubemos nada?
Tako, otišao sam u svoju radnju, ukalupio sam ga i izlio u smoli, jer u smoli sam apsolutno mogao da dobijem glatku završnu obradu.
Então, fui à minha oficina e moldei o falcão e o fiz em resina, pois em resina, depois, eu poderia certamente obter o acabamento brilhante.
Ispričao sam im radnju "Madam Bovari".
Falei-lhes da história de Madame Bovary.
Ovi neuroni se aktiviraju kada osoba izvede određenu radnju.
Esses neurônios vão disparar quando a pessoa executa uma ação específica.
Ali, ono što je Ricolati otkrio jeste da će se podskup ovih neurona, možda otprilike njih 20 procenata, takođe aktivirati kada gledam nekog drugog kako izvodi istu radnju.
Mas o que Rizzolatti descobriu foi um subconjunto desses neurônios, talvez uns 20 por cento deles, que também vão disparar quando estou olhando para outra pessoa desempenhando a mesma ação.
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Essas são as pessoas que ficaram na fila por seis horas para comprar um iPhone quando ele lançou, quando simplesmente podiam ir na loja na outra semana
I onda ako hoćete da kupite muzički uređaj i odete u radnju za elektroniku -- naći ćete sve od mikrofona, CD plejera, kasetofona, radija, do pojačala.
E então você vai até a loja de eletrônicos para comprar um aparelho de som -- caixas, CD player, cassete, rádio, amplificador.
0.53435802459717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A SWAT varreu algumas lojas de carros que estes animais usavam como fachada. 