O que a vida me dá Milhões de abelhas vão fazer Fazer o mel pra eu comer
Može se koristiti slika pčele [BEE] koju sledi slika lista [LEAF] i to je "belief", je l' tako?
Você poderia usar o desenho de uma abelha (bee > bi) seguido pelo desenho de uma folha (leaf > lif) -- e isto forma "crença" (belief > bilif), certo?
To je simbiotska zajednica, bez obzira da li polen raznose ptice ili pčele, oni dobijaju nešto zauzvrat, a to je najčešće nektar.
Há uma relação simbiótica aqui, seja pelo contingente de pássaros ou abelhas, eles acabam recebendo algo em troca, e esse algo é quase sempre o néctar.
Pravoj vrsti vrsta pčele, ovo izgleda kao druga veoma agresivna vrsta pčele, i pčela je napada svojom glavom mnogo, mnogo puta kako bi pokušala da je otera, i, naravno, na taj način bude okupana polenom.
Para as espécies certas de abelhas vai parecer como outra abelha muito agressiva, por isso ela entra em choque cabeceando várias vezes tentando afastá-la, e com isso, se banha de pólen.
Da li dozvoljavaju oprašivanje, puteve za oprašivače kako bi se pčele i leptiri mogli vratiti u naše gradove?
Eles permitem a polinização, corredores polinizadores, para que abelhas e borboletas e outros insetos possam vir para nossas cidades?
Nismo zatvoreni u saradnju na načini na koji su to pčele i mravi.
Não somos forçados a trabalhar como as abelhas e as formigas o são.
Mnogi od vas su možda čuli da pčele nestaju, ne samo da umiru, već su nestale.
Muitos de vocês devem ter ouvido que as abelhas estão desaparecendo, não apenas morrendo, mas elas se foram.
Dakle, pčele su bitne zbog njihove uloge u ekonomiji podjednako kao i u poljoprivredi.
Portanto as abelhas são importantes pelo papel que têm na economia assim como na agricultura.
Uspešno prezimljavanje je teško i to je vreme kada se većina kolonija izgubi, a otkrili smo da u gradovima pčele preživljavaju bolje nego u seoskim područjima.
Sobreviver ao inverno é difícil, e é quando a maioria das colônias são perdidas, e descobrimos que as abelhas estão sobrevivendo melhor nas cidades do que no campo.
Mislimo, oh, pčele, selo, poljoprivreda, ali to nije ono što nam pčele pokazuju.
Pensamos, oh, abelhas, campo, agricultura, mas não é isso que as abelhas estão mostrando.
Zašto pčele bolje uspevaju u gradovima?
Por que as abelhas estão se virando melhor na cidade?
Mnogi od nas će se sećati svog detinjstva, odrastanja, možda vas je nekada ubola pčela, videli ste pčele na cveću.
Muitos de nós lembramos da nossa infância, talvez você tenha sido picado por uma abelha, víamos as abelhas nas flores.
Dakle, pčele su nam neophodne, one nestaju i to je veliki problem.
Nós precisamos das abelhas e elas estão desaparecendo, o que é um grande problema.
Ja nisam jedan od mnogih istraživača širom sveta koji gledaju na efekte pesticida ili bolesti ili gubitka prirodnog staništa ili loše ishrane na pčele.
Não sou um dos muitos pesquisadores pelo mundo que está olhando para os efeitos de pesticidas e doenças ou perda de habitats e a fraca nutrição das abelhas.
Šta vi možete uraditi da biste sačuvali pčele ili im pomogli ili da mislite o održivim gradovima u budućnosti?
O que podemos fazer para salvar as abelhas ou ajudá-las ou pensar em cidades sustentáveis do futuro?
Pokušajte da razumete da su pčele veoma bitne.
Tentar entender que as abelhas são muito importantes.
Pčele dobijaju sve proteine koji su im potrebni u ishrani iz polena i sve ugljene hidrate koji su im potrebni iz nektara.
As abelhas conseguem toda proteína de que precisam em sua dieta através do pólen e todos os carboidratos de que precisam através do néctar.
Pčele provedu većinu svog životnog ciklusa skrivene u zemlji ili unutar šupljih stabala, i mali broj ovih prelepih vrsta je razvio visoko društveno ponašanje kao medonosne pčele.
Essas abelhas passam a maior parte de seu ciclo de vida escondidas no chão ou dentro de um tronco oco, e pouquíssimas dessas lindas espécies desenvolveram comportamento social como as abelhas do mel.
Ove pčele su harizmatični predstavnici ostalih, preko 19 900 vrsta, jer postoji nešto kod medonosnih pčela što privlači ljude u njihov svet.
As abelhas do mel tendem a ser as representantes mais carismáticas das outras 19 mil e 900 espécies, porque há algo nas abelhas de mel que chama a atenção das pessoas.
Ljude su pčele privlačile još od početka zabeležene istorije, uglavnom da bi ubirali njihov med, koji je izvrstan prirodni zaslađivač.
Os humanos são atraídos pelas abelhas do mel desde o período mais remoto registrado, em grande parte para coletar seu mel, que é um adoçante natural incrível.
I da bude još čudnije, postojali su ljudi, pčelari, koji su voleli pčele kao da su porodica, i kada sam odložila knjigu, znala sam da sama moram to da vidim.
E o mais esquisito, havia pessoas, apicultores, que amavam suas abelhas como se fossem sua família, e quando eu terminei o livro, eu sabia que tinha de ver isso com meus próprios olhos.
Medonosne pčele se mogu smatrati super-organizmom, gde je kolonija organizam koji se sastoji od 40 000 do 50 000 pojedinačnih pčelinjih organizama.
As abelhas do mel podem ser consideradas um superorganismo, em que a colônia é o organismo e é constituída de 40 mil a 50 mil abelhas individuais.
Dakle, pčele imaju društvenu zdravstvenu zaštitu.
As abelhas têm um sistema de saúde coletiva.
U mojoj laboratoriji proučavamo kako pčele održavaju svoje zdravlje.
No meu laboratório, estudamos como as abelhas se mantêm saudáveis.
Na primer, proučavamo higijenu, gde su neke pčele sposobne da lociraju i izdvoje bolesne jedinke iz kolonije i tako održavaju koloniju zdravom.
Por exemplo, estudamos higiene, como algumas abelhas são capazes de localizar e afastar da colmeia, da colônia, os indivíduos doentes, e, assim, manter a colônia saudável.
Nedavno, proučavali smo smolu koju pčele skupljaju sa biljaka.
E, mais recentemente, estudamos as resinas que as abelhas coletam das plantas.
Pčele lete do određenih biljaka i stružu veoma lepljivu smolu sa listova, i odnose je natrag u košnicu, gde je ugrađuju u konstrukciju košnice, a mi je nazivamo propolisom.
As abelhas voam até algumas plantas e raspam resinas muito grudentas das folhas, e as levam quando retornam à colmeia, onde elas as utilizam como cimento na estrutura da colmeia, o que chamamos de própolis.
Skupljali smo propolis iz pčelinjih kolonija za lečenje ljudi ali nismo znali koliko je koristan za pčele.
Nós coletamos o própolis das colônias de abelhas para produzir medicamentos, mas não sabíamos como ele era importante para as abelhas.
Pčele umiru zbog mnogobrojnih međusobno povezanih uzroka, i proći ću kroz svaki od njih.
As abelhas estão morrendo por causas diversas e inter-relacionadas, e vou falar sobre cada uma delas.
Detelina i lucerka su za pčele veoma hranjive biljke.
O trevo e a alfafa são plantas muito nutritivas para as abelhas.
Farme koje su nekad održavale pčele sada su poljoprivredne pustinje hrane, kojima dominiraju jedna ili dve biljne vrste poput kukuruza ili soje.
As mesmas plantações que eram usadas para sustentar as abelhas agora são desertos de comida agrícola, dominados por uma ou duas espécies de plantas, como o milho e a soja.
Ove monokulture se šire čak i do useva koji su dobri za pčele, kao što su bademi.
E essas monoculturas se estendem até mesmo às plantações que são boas para as abelhas, como as amêndoas.
Ovo je javni neprijatelj broj jedan za pčele.
O inimigo número um das abelhas é uma coisa
Ove pčele obezbeđuju rezervu za naše medonosne pčele.
Essas abelhas proporcionam proteção a nossas abelhas do mel.
Potrebne su nam sve naše pčele.
Precisamos de todas as nossas abelhas.
Zasadite cveće koje je prijatelj pčelama, i nemojte pesticidima zagađivati to cveće, tu hranu za pčele.
Plantem flores que atraiam abelhas, e não contaminem essas flores, o alimento das abelhas, com pesticidas.
Potrebni su nam prostori sa cvećem za naše pčele pored saobraćajnica, ali takođe i za migracije leptira i ptica i ostale prirodne vrste.
Precisamos das beiras das estradas semeadas de flores para as nossas abelhas, mas também para as borboletas e pássaros migratórios e outros animais selvagens.
I trebalo bi pažljivo razmisliti o povratku biljaka koje proizvode humus, da bi negovale naše tlo i negovale naše pčele.
Precisamos pensar com atenção sobre a recolocação de culturas de cobertura para nutrir nosso solo e nutrir nossas abelhas.
Možda se čini kao zaista mala protivmera, naspram velikog, ogromnog problema - samo zasaditi cveće, ali kad pčele imaju pristup dobroj ishrani, mi imamo pristup dobroj ishrani kroz njihovu uslugu oprašivanja.
Então, talvez pareça uma contramedida muito simples para um grande, enorme problema -- apenas plantar flores -- mas, quando as abelhas têm acesso a boa nutrição, nós temos acesso a boa nutrição por meio de seu serviço de polinização.
I kada pčele imaju pristup dobroj ishrani, sposobnije su da se angažuju u svojoj prirodnoj odbrani, svojoj zdravstvenoj zaštiti, na koju su se oslanjale milionima godina.
E, quando as abelhas têm acesso a uma boa nutrição, elas conseguem empregar melhor suas próprias defesas naturais, seu sistema de saúde, do qual elas dependem há milhões de anos.
Do prošle godine, nikada nisam držao pčele, ali Nacionalna geografija me je zamolila da fotografišem prilog o njima i odlučio sam, kako bih napravio uverljive slike, da treba i sam da držim pčele.
Até o ano passado, eu jamais tinha cuidado de abelhas antes, mas a National Geographic me pediu para fotografar uma história sobre elas e decidi que, para conseguir boas imagens, eu mesmo deveria começar a criar abelhas.
Kao što možda znate, pčele oprašuju jednu trećinu naših useva i u poslednje vreme im je prilično teško.
E, como talvez vocês saibam, as abelhas polinizam um terço das nossas plantações e têm passado por dificuldades ultimamente.
To je eksperimentalni program uzgoja u Laboratoriji za pčele Ministarstva poljoprivrede SAD u Baton Ružu a ova kraljica i njene pčele sluge deo su tog programa.
do laboratório de abelhas da USDA, em Baton Rouge, e esta rainha e suas operárias fazem parte desse programa.
Ovo je potrebno da bi se pčele uzgajale u laboratoriji.
É assim que criamos abelhas em laboratório.
Ovaj zahvat istraživačima dozvoljava da kontrolišu tačno koje pčele se ukrštaju ali postoji kompromis kada imate ovoliko kontrole.
Esse procedimento permite que os pesquisadores controlem exatamente quais abelhas estão sendo cruzadas, mas há perdas e ganhos por se ter tanto controle.
Drugim rečima, moramo da pčele razumemo izbliza.
Em outras palavras, temos que entender as abelhas bem de perto.
I nekad nauče da ne idu na plavi, nego da idu gde ostale pčele idu.
E algumas vezes elas aprendem a não ir nas azuis, e vão aonde as outras abelhas estão indo.
0.56709694862366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que a vida me dá Milhões de abelhas vão fazer Fazer o mel pra eu comer 