Fora da colmeia, Margo, seu comportamento é tudo menos o de mãe, ou de rainha.
Nisi u košnici, i ne ponašaš se ni kraljevski, ni materinski!
E agora você cutucou a colmeia.
I sad si šišmiš koji je uleteo u košnicu.
Talvez o Zé Colmeia tenha razão.
Možda je Yogi krenuo u dobrom smeru.
Mas você, salvador verde, tem que proteger nossa colmeia.
Ali ti si zeleni sapilac! Moraš zaštititi našu košnicu.
Você não vai ferir a colmeia de Miek!
Nisi trebao da povrediš Mikovu košnicu!
Não querem perturbar a colmeia com esse barulho!
Ne želite svojom bukom uznemiriti košnicu, zar ne?
Vocês querem enfiar a mão em uma colmeia, é um país livre, mas por que a única coisa que ganho é desleixo?
Vas dvojica hoćete da ga gurnete u osinje gnezdo, nema problema, ali kako to da sam ja uvek drugi u redu?
Essa guria aqui, ela fritou debaixo daqueles secadores tipo colmeia em um salão de beleza e esse cara foi cozido em uma hidromassagem.
Ova maèka je spržena ispod jednog od onih fenova nalik na košnicu u frizera, a ovaj tip je skuhan na lešo u hidromasažnom bazenu.
Pode me dizer como é que achou essa mulher e sua colmeia?
Možeš li mi reæi kako si k vragu našao ovu ženu i njenu košnicu?
Se a colmeia parar, a cidade fica cega.
Ako Košnica prestane da radi, ceo grad je u mraku.
Então ele voltou um dia, sozinho, e viu que abelhas fizeram uma colmeia na carcaça.
A, da bi se jednog dana vratio na to mjesto, sam od sebe, i vidi kako su pèele napravile košnicu u truplu.
E me sequestrar e me prender na sua sala colmeia... não está ajudando!
Kidnapovati i vezivati me u ovoj sobi za mučenje ne pomaže vašem slučaju.
Ao menos que seja para que uma colmeia caia na cabeça dela.
Osim ako nisi voljna da se moliš da joj košnica padne na glavu.
Ele disse que ele tem uma colmeia de seguidores.
Rekao je da ima mnoštvo (engl. hive) sledbenika.
Você reagiu quando eu falei que Ra's disse que o Darhk tem uma colmeia de agentes.
Zato si prošle nedelje reagovao kada sam spomenuo Darkove plaæenike i "Hajv".
Você estando com Darhk, ajudará a derrubar a COLMEIA.
Jer æe nam to što si blizak sa Darkom pomoæi da srušimo HIVE.
Isso é evidência concreta que a COLMEIA matou Andy porque as operações criminais dele conflitaram com as dela.
Ivana, ovo... Je li lijepa konačni dokaz da košnica imao Andy poginuo jer su mu kriminalnih radnji u sukobu s njihovim.
Estou usando-o para chegar à COLMEIA.
Ja sam ga koristite da biste dobili na košnici.
Ontem, fomos atrás da COLMEIA, e dei de cara com o Damien.
Sinoć smo otišli nakon košnici, i ja naletio na Damiena.
Sob as ruas de Raccoon City, dentro da Colmeia.
Ispod ulica Rakun Sitija, u Košnici.
Aumente a segurança na Colmeia ao máximo.
Podigni nivo bezbednosti u Košnici na maksimum.
Para o nível mais baixo da Colmeia.
Poslednji nivo Košnice je ispod nas.
Uma vez entrei num bordel com uma colmeia e um asno.
Једном сам ушао у јавну кућу са саћем меда и магарцем.
Sei que quer destruir Colmeia pelo que ele fez com você.
Znam da želite da uništite Hajva zbog toga šta vam je uradio.
Mesmo assim, os Inumanos não podem encontrar Colmeia.
I pored toga, Nadljudi ne mogu da se suprotstave Hajvu.
Estava curioso em saber quem Colmeia mandaria.
Zanimalo me je koga bi Hajv poslao.
A Colmeia está criando um exército Inumano, mas não deixaremos isso acontecer.
Hajv gradi vojsku Nadljudi, ali to neæemo dozvoliti.
COLMEIA está indo a diante com Genesis, mas não com você.
Хиве креће напред са Генесис Али не са тобом.
Não acho que é a COLMEIA e não acho que são abelhas.
Не мислим је кошници, А ја не мислим су то пчеле.
Sim, podem esconder seus corações, mas quando há tantos deles, zumbem como uma colmeia.
Mogu zamaskirati otkucaje srca. S obzirom koliko je talaca unutra, nindži ima kao pèela u košnici.
Uma vez que muitas vespas compartilhavam a mesma colmeia, elas não tiveram mais escolha senão cooperar porque muito breve elas teriam que competir com as outras colmeias.
Jednom kada se nekoliko osa našlo u istoj košnici, nisu imale drugog izbora osim da sarađuju, jer su vrlo brzo bile uključene u takmičenje protiv drugih košnica.
Aqui é onde considero minha casa. Eu tenho uma colmeia no quintal.
Tu je i moj dom. Imam jednu košnicu u zadnjem dvorištu.
Podemos pintar uma colmeia para combinar com a casa.
Košnicu možete ofarbati tako da vam se slaže sa kućom.
Podemos esconder uma colmeia dentro de casa.
Možete je sakriti u svojoj kući.
Você pode até ter sua própria colmeia se quiser.
One su svuda po gradu. Ukoliko želite, možete čak nabaviti i sopstvenu košnicu.
Lembro-me deste plano, vindo da frustração, de um menino que sempre me chamava "Zé Colmeia, " e apontava para minha barriga dizendo: "Muitas cestas de piquenique."
Sećam se jednog plana, skovanog iz frustracije zbog jednog klinca koji me stalno zvao "Jogi" i pokazivao prstom na moj stomak govoreći: "Previše piknik korpi".
Por exemplo, estudamos higiene, como algumas abelhas são capazes de localizar e afastar da colmeia, da colônia, os indivíduos doentes, e, assim, manter a colônia saudável.
Na primer, proučavamo higijenu, gde su neke pčele sposobne da lociraju i izdvoje bolesne jedinke iz kolonije i tako održavaju koloniju zdravom.
As abelhas voam até algumas plantas e raspam resinas muito grudentas das folhas, e as levam quando retornam à colmeia, onde elas as utilizam como cimento na estrutura da colmeia, o que chamamos de própolis.
Pčele lete do određenih biljaka i stružu veoma lepljivu smolu sa listova, i odnose je natrag u košnicu, gde je ugrađuju u konstrukciju košnice, a mi je nazivamo propolisom.
Basicamente, existe apenas um modo no qual uma colmeia pode funcionar.
Постоји само један начин на који кошница функционише.
Eu também não, mas se aprendesse, eu teria que buscar em minha boca não apenas algumas dezenas de vogais, como no inglês, mas umas boas 30 vogais diferentes movendo-se e fluindo pela boca cambojana como abelhas numa colmeia.
Нисам ни ја, али да јесам, не бих ваљао по устима тек десетак самогласника, као у случају енглеског, већ добраних 30 различитих самогласника који се провлаче и испуштају из камбоџанских уста као пчеле у кошници.
4.064642906189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi u košnici, i ne ponašaš se ni kraljevski, ni materinski! 