Essa é você tentando se disfarçar como uma abelha operária.
To si ti u pokušaju da se preobuèeš u pèelu radilicu.
Voa como borboleta, pica como abelha.
Lebdi kao leptir. Bodi kao pèela.
Já foi picado por uma abelha morta?
Да ли те је угризла те икад мртва пчела?
É como uma abelha rainha escolhendo um zangão.
Ona kao matica bira male pèelice.
Scully teve uma reação a uma abelha africana que achamos no seu corredor.
Scully je reagirala na afrièku pèelu koju smo našli u tvom hodniku.
Uma abelha de ataque anti-africano, treinada para atacar pessoas negras.
Kao neka anti-afrikanizirana ubojita pèela obuèena za napad na crnce.
Você quer ir atrás da própria abelha rainha?
Желиш да нађемо госпођу супругу лично?
Devo começar a pensar como uma abelha?
Moram da poènem da mislim kao pèela?
Acho que uma abelha picou meu nariz.
Mislim da mi je pčela uletela u nozdrvu.
Ele disse que tinha uma abelha no seu cabelo.
Rekao je da je to zbog pčele u tvojoj kosi.
Você disse joelho, estou pensando em uma abelha.
Ti kažeš koleno... ja mislim na pèelu.
Se você acabou de ligar, James Reid foi encontrado morto por reação alérgica à uma picada de abelha, deixando para seu filho, o seu império.
Ako ste nam se sada pridružili, Džejms Rid je pronaðen mrtav od alergijske reakcije na pèelinji ubod. Ostavljajuæi svom sinu celu imperiju.
Esse homem será chamado de Abelha Verde.
Ovaj èovek, zvaæe se: "Zelena pèela".
Subir a montanha de abelha é fácil. Basta não olhar nos olhos dela!
Испало је да је пчеле лако узјахати ако их не гледате у очи.
A borboleta para a sua irmã abelha, entoou uma canção de primavera.
Leptir je svojoj sestrici pèeli pesmu o proleæu spevao.
lgual à relação... de uma abelha rainha com as operárias.
Slièno je odnosu pèele matice i njezinih radilica.
Aprendeu mesmo o lance da abelha com os escoteiros?
Ono sa žalcem zaista si nauèio u izviðaèima?
Quando a abelha voou para casa, todos os seus amigos estavam esperando com baldes de mel, certo?
Кад је бумбар одлетео кући, сви су га чекали с ведрима меда.
Você nunca foi picada por uma abelha, foi?
Nikad vas nije ubola pčela, zar ne?
Uma abelha só pode depositar 0, 1mg de apitoxina quando libera o seu ferrão.
Pèela može ubaciti samo 1 miligram apitoksina kad otpusti žalac.
Tenho certeza que posso correr mais que uma abelha.
Mislim da sam brži od pèele. Samo nemoj skoèiti u jezero.
Essa é uma abelha muito estranha.
Ovo je jedna jako èudna pèela.
Meu traje favorito... eram as galochas reluzentes e a meia-calça de abelha.
Omiljena odeæa su mi bile te èizme i bumbar-hulahopke.
Flutua como borboleta, pica como uma abelha.
Летим попут лептира, убадам попут пчеле.
Você poderia usar o desenho de uma abelha (bee > bi) seguido pelo desenho de uma folha (leaf > lif) -- e isto forma "crença" (belief > bilif), certo?
Može se koristiti slika pčele [BEE] koju sledi slika lista [LEAF] i to je "belief", je l' tako?
Para as espécies certas de abelhas vai parecer como outra abelha muito agressiva, por isso ela entra em choque cabeceando várias vezes tentando afastá-la, e com isso, se banha de pólen.
Pravoj vrsti vrsta pčele, ovo izgleda kao druga veoma agresivna vrsta pčele, i pčela je napada svojom glavom mnogo, mnogo puta kako bi pokušala da je otera, i, naravno, na taj način bude okupana polenom.
Provavelmente ele tem uma abelha rainha grudada em seu queixo, e as outras abelhas são atraídas para ela.
Verovatno mu je matica vezana za bradu i druge pčele su privučene njome.
Muitos de nós lembramos da nossa infância, talvez você tenha sido picado por uma abelha, víamos as abelhas nas flores.
Mnogi od nas će se sećati svog detinjstva, odrastanja, možda vas je nekada ubola pčela, videli ste pčele na cveću.
Uma abelha não vai picar você apenas por ser vista.
Pčela vas neće ubosti ako je vidite.
Então, elas vibram a flor, elas emitem uma vibração, e isso libera o pólen, num zumbido eficiente, e o pólen se espalha por todo o corpo felpudo da abelha, e ela o leva para casa como comida.
Dok vibriraju cvet, oni ga rastvore i to oslobađa polen, i polen se skuplja po čupavom telu bumbara i on ga odnosi kući kao hranu.
Essa pequena abelha está segurando um grande espelho.
Ova mala pčela drži veliko ogledalo.
É um parasita grande, sugador de sangue, que compromete o sistema imunológico da abelha e espalha vírus.
To je veliki parazit koji siše krv i kompromituje imuni sistem pčela i širi viruse.
Todas as nossas belas espécies de abelha estão em risco, incluindo as mamangabas polinizadores dos tomates.
Sve naše predivne divlje vrste pčela su u opasnosti, uključujući i bumbare, oprašivače paradajza.
Vou mostrar a vocês os primeiros 21 dias da vida de uma abelha, condensados em 60 segundos.
Pokazaću vam prvi 21 dan u životu pčele sabijen u 60 sekundi.
Esta é uma larva de abelha saindo do ovo, e essas larvas recém-nascidas ficam nadando em seus casulos, alimentando-se dessa gosma branca que abelhas enfermeiras secretam ali.
Ovo je jaje pčele koje se leže u larvu i sveže izležene larve plivaju u svojim ćelijama, hraneći se belom tečnošću koju za njih luče pčele dadilje.
O primeiro jogo é fazer uma abelha voar para cima e para baixo para recolher pólen e depositá-lo nas colmeias, evitando os outros insetos.
Prva igra zahteva da upravljate pčelom gore i dole, da biste sakupili polen za košnicu, dok izbegavamo druge bube.
Eu controlo a abelha estendendo e flexionando o cotovelo, como eu fazia aos sete anos, após tirarem o gesso.
Ja kontrolišem pčelu, savijajući i ispravljajući lakat, kao kada sam imao 7 godina, posle skidanja gipsa.
(Risos) E, certamente, todos os filmes, FormiguinhaZ, A História de uma Abelha, retratam o personagem principal sendo do sexo masculino.
(Смех) А свакако сви филмови - Мравци, Пчелин филм - представљају главног јунака као мужјака.
Até a linda abelha, com apenas um milhão de células cerebrais, o que é 250 vezes menos células do que você têm em uma retina, vêem ilusões, fazem coisas muito complicadas que até nosso computador mais sofisticado não consegue fazer.
Čak i prelepi bumbar, sa samo milion moždanih ćelija, što je 250 puta manje ćelija od onoliko koliko imate u jednoj mrežnjači, vidi iluzije, radi najkomplikovanije stvari koje ni naši najprecizniji kompjuteri ne mogu da urade.
E aqui temos a colméia. Podem ver a abelha rainha,
I ovde imate košnicu. Vdite maticu ovde,
Em outra vila do Sul, estes garotos aqui montaram uma câmera e estavam tentando fotografar uma abelha.
У једном другом селу на југу Индије, ови дечаци су саставили видео камеру и покушавали да усликају бумбара.
2.2093229293823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To si ti u pokušaju da se preobuèeš u pèelu radilicu. 