Uskoro cemo zapoæeti renoviranje Superman Memorijalnog parka da bi proslavili njegov povratak.
Em breve começaremos a renovação do Parque Memorial do Super-Homem para celebrar a ocasião do seu retorno.
Skupili smo se ovdje kako bi proslavili èetvrti roðendan mog sina.
Estamos aqui, no quarto aniversário do meu filho.
Isprièao sam joj kako sam savladao iskušenje, i to smo proslavili èitajuæi Bibliju sat vremena.
Confiei na minha vitória sobre a tentação, e o temor a Bíblia, por uma hora para comemorar.
Šef O'Brien je otpratio svoju ženu... na Zemlju kako bi proslavili 100-ti roðendan njene majke.
O chefe O'Brien voltou à Terra na companhia de sua esposa, para celebrar o centésimo aniversario da mãe dela.
Bicu pažljiv.I da bi proslavili, želim da spremim veceru.
E para comemorar, quero preparar o jantar.
Sjeæam se kako sam je pozvala na proslavu šestog roðendana koji bi proslavili u ladanjskoj kuæi u New Hampshire-u.
Eu me lembro de convida-lo para minha festa de 6 anos, levá-lo para os nossos verões em New Hampshire.
Rekao je da su svoju veridbu proslavili odlaskom na picu.
Ele disse que comemoraram o noivado... saindo para comer uma pizza.
Da bismo proslavili, imam pesmu koju želim proèitati.
Para comemorar, quero ler um poema.
Ali sam je izveo, i proslavili smo to.
Mas eu levei ela para sair, nós comemoramos.
Proslavili smo naše partnerstvo, ali mislim da nismo se odužili Eleanor na pravi naèin.
Estamos celebrando uma parceria, mas temos que dar o mérito à Eleanor.
Cestitam, proslavili ste nas, vaš sin je sjajan istraživac.
Parabéns, Melvin. - Obrigado. - Nos colocou no mapa.
Tek je 8.00, a ulice su veæ prepune posetilaca u kostimima neki su tu da bi se razmetali, drugi da bi se uklopili ali svi da bi proslavili magiènu Noæ veštica.
Isso já foi feito... São sô 20h e as ruas já estão cheias de visitantes fantasiados.
Kupili smo mali kolaè, zapalili svijeæe... i zajedno proslavili.
Compramos um pequeno bolo, acendemos as velas... e comemoramos juntos.
Kasnije tog dan proslavili smo našu prvu uspješnu intervenciju.
Mais tarde naquele dia, comemoramos nossa primeira intervenção bem-sucedida.
Da bi proslavili, spremaćemo tortu i ukrasiti kuću sijalicama i balonima.
Para comemorar comeremos pastel e enfeitaremos a casa com luzes e globos.
Išli su u hotel kako bi proslavili.
Eles foram para o hotel comemorar.
Gospodaru, dame i gospodo Camelota, okupili smo se ovdje danas kako bismo proslavili, kroz drevni obred sjedinjavanja ruku, zajedništvo Uthera Pendragona i lady Catrine od Tregora.
Senhores e senhoras de Camelot, estamos aqui reunidos para celebrar, pelo antigo direito do casamento, a união de Uther Pendragon e Srta.
Želela bih da se svima zahvalim na dolasku kako bi proslavili izlazak ove divne knjige.
Quero apenas agradecer a todos por terem vindo celebrar o lançamento deste livro maravilhoso.
Da, kako bi proslavili našu ljubav.
Sim. Para comemorar o nosso amor.
Za vreme Prvog svetskog rata, francuski i nemaèki vilinski vojnici spustili su svoje oružje i tajno proslavili La Shoshain zajedno.
Na 1ª guerra mundial, soldados Fae franceses e alemães largaram suas armas e secretamente celebraram La Shoshain juntos.
Okupili smo se danas kako bismo proslavili, po drevnom obredu vjenèanja, sjedinjenje Arthura Pendragona i princeze Elene od Gawanta.
Estamos reunidos para celebrar, pela antiga cerimônia da união, a união de Arthur Pendragon e a Princesa Elena de Gawant.
Kim i ja smo baš proslavili našu šestu godišnjicu
Eu e a Kim celebramos nosso sexto aniversário de casamento.
Šta kažeš na piæe kako bi proslavili?
Que tal uma bebida para celebrar?
Zašto to ne bi veèeras proslavili? - Mama...
Por que não comemoramos hoje à noite?
Šta æete ti i Alan raditi kako biste proslavili?
Como vocês vão comemorar? - Não se preocupe conosco.
Dozvoli mi bar da uzmem šampanjac kako bismo proslavili.
Vou pegar o champanhe para comemorarmos.
Kako bi proslavili radom smo uèinili za vas.
Para comemorar todo o trabalho que fizemos por você.
Dakle, ja sam otkazao nasi vecera Rezervacije i dosao do s jos bolji nacin kako bi proslavili Valentinovo.
Então cancelei nossas reservas do jantar e achei um jeito melhor de celebrar o Dia dos Namorados. - Qual é?
Dragi prijatelji... pre par sati proslavili smo dolazak novog veka, i za još par sati, proslaviæemo svitanje novog dana... u ovom velikom eksperimentu, koji smo zajedno provodili.
Queridos amigos, há algumas horas, celebramos a chegada de um novo século, e, daqui a poucas horas, celebraremos o amanhecer de um novo dia com este grande experimento que temos conduzido juntos.
Kojov bend, The Boards, koji trenutno iznajmljuje kuæu u Topanga Canyon, èiji je basista postao izvršni producent diskografske kuæe, koji su se komercijalnom muzikom proslavili u Holivudu, ako ne i u svetu.
A banda de Coy, The Boards... alugava uma casa em Topanga Canyon... de um baixista que virou executivo de gravadora... o que, para analistas de tendências, é prova do fim de Hollywood... senão do mundo de hoje.
Jeste li proslavili što ste prevarili par prostodušnih Belgijanaca?
Estavam comemorando como enganaram uma dupla de belgas simplórios?
Zašto onda ne bi proslavili moju slobodu i neospornu èinjenicu da se istorija stvara ovde i sada?
Por que não comemoramos minha liberdade e o fato inegável de que a história está sendo feita bem aqui, neste exato momento.
Ostaæeš ovde da bismo te proslavili.
Vai ficar para comemorarmos por você.
Izgleda da ste Grej i ti sinoæ proslavili.
Parece que você e o Grey comemoraram bastante.
Mala Irska zajednica se i dalje okuplja tamo svake godine kako bi proslavili Noæ veštica u keltskoj tradiciji.
Uma pequena comunidade irlandesa ainda se reúne lá todo ano para celebrar o Halloween, segundo a tradição celta.
Fransis i ja smo proslavili 28 godina.
Francis e eu acabamos de comemorar 28.
Prošle nedelje smo proslavili prvu godišnjucu.
Comemoramos nosso primeiro aniversário semana passada.
(Smeh) Ali, mi smo se okupili krajem meseca i proslavili naše putešestvije, a bio je to pravi podvig.
(Risos) Mas a gente se reuniu no final do mês e celebrou nossa jornada, e foi uma verdadeira jornada.
Kako bi proslavili tu priliku, režim je pozatvarao sve univerzitete i poslao sve studente na polja da učestvuju u izgradnji severnokorejskog izuzetno cenjenog ideala kao najmoćnije i najprosperitetnije nacije.
Para celebrar a ocasião, o regime fechou todas as universidades e mandou os alunos aos campos para construir a tão anunciada e ideal República Popular Democrática da Coreia como a mais poderosa e próspera nação do mundo.
Marksistički levičari su imali ovu zamisao pre 100 godina i nisu se baš proslavili, zar ne?
A esquerda marxista teve essa ideia há 100 anos e não deu muito certo, não é?
Izašli su i proslavili uz raskošnu večeru, otvorili bocu šampanjca.
Eles saíram, comemoraram: jantar chique, abriram uma garrafa de champanhe.
(Aplauz) Radeći zajedno sa mojim egipatskim kolegama, proslavili smo ovaj trenutak zajedničkog otkrića.
(Aplausos) (Vivas) Trabalhando com meus colegas egípcios, celebramos esse momento de descoberta compartilhada.
Kada sam ih posetila, nedavno pre toga su proslavili 50. godišnjicu braka.
Quando os visitei, eles haviam comemorado, havia pouco tempo, o 50º aniversário dele.
Molim te, proslavili su četvrtu nedelju zajedno.
Vejam bem, eles já tinham celebrado seu quarto aniversário,
To je štreberska strana. I moji crteži su se proslavili na filmu.
Este é o lado inteligente. Meus desenhos tiveram que estrelar no filme também.
4.3900368213654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Em breve começaremos a renovação do Parque Memorial do Super-Homem para celebrar a ocasião do seu retorno. 