Pa, istina æe te osloboditi, nije li to što tvoja knjiga propoveda?
Finalmente, a verdade vos libertará, não é o que o Livro diz?
Sveštenik propoveda, i mi pronalazimo duhovnost.
O clérigo prega, e encontramos a espiritualidade.
Koliko sam razumeo, on izvodi ista zlodela koja propoveda u svojoj fikciji.
Dizem que pratica os crimes que prega na ficção dele.
Kad je prvi put poceo da propoveda, mislio samda je pravi seronja, ali mnogo toga što kaže ima smisla.
Primeiro, quando começou a pregar, achei que ele era um idiota... mas muito do que ele diz faz sentido.
Možda, ali ne u ovog što propoveda crkva.
Talvez, mas não como os padres falam.
Dejv je rekao: "Kako je èovek koji ima više od trista kila imao petlje da propoveda ljudima samodisciplinu?"
Dave disse, "Como um cara gordo daquele jeito tem saco para ensinar às pessoas sobre auto-controle?"
Imam propoveda mir, kaže da je svaki život svetinja.
O imam prega a paz, Sayid, e diz que todas as vidas são sagradas.
Upravo sam razgovarao sa upravnikom zatvora, i on kaže da je tamo pronašao religiju i poèeo da je propoveda.
Acabei de falar com o diretor da prisão, disse que quando esteve preso, ele descobriu a religião... e começou a pregar para seus companheiros detentos.
Ili mozda neko ko propoveda praznoj crkvi svake nedelje.
Ou talvez alguém... que esteja pregando para uma igreja vazia... todo o domingo.
Dok on ana Forumu propoveda o pobožnosti i vrlini plebsu, ti ga pušiš nekom robu na orgiji.
Enquanto ele está no Forum pregando piedade e virtude aos plebeus, Você está chupando pênis de escravos em uma orgia.
Da im kažemo da mladi Jevrejin propoveda jeres prema ekonomiji.
Diga a eles que um jovem judeu está discursando heresia contra a Economia.
Ne, rekao si mi ono šta tvoja religija propoveda.
Não, você me disse o que a sua religião prega.
I što je još apsurdnije, propoveda nam se da ih bodrimo, praštamo im, pa èak i da ih volimo.
E, mais absurdamente, em que do púlpito nos exortam a perdoar essas criaturas e até a amá-las.
Da li si znala da je bacaè morao da propoveda na bazi?
Sabia que nosso arremessador teve que dar sermão na montanha?
Svaki beli propovednik koji propoveda Bibliju i æuti ispred svoje bele kongregacije.
Todo pastor branco que prega a Bíblia e se cala perante a sua congregação branca.
Sve što sam fokusiran na propoveda ovu knjigu.
Meu único foco é pregar este livro.
Šta misliš zašto meni pisanje propoveda ide teže?
Por que acha que os sermões ficam mais difíceis de escrever?
Crkva želi sveštenika koji propoveda tradicionalne hrišæanske vrednosti.
Esta igreja quer um pastor com uma pregação cristã tradicional.
Verujem da je ovaj èovek tajni Protestant, koji propoveda veru svojih neprijatelja na engleskom i nemaèkom.
Creio que esse homem seja um Protestante em segredo, um radical, praticando a fé dos inimigos na Inglaterra e Alemanha.
Bradati muškarac u kojeg ja verujem barem propoveda ljubav i saosjeæanje.
Pelo menos, o barbado em que acredito prega amor e compaixão.
Zašto ne odeš i slušaš tog èoveka kako propoveda?
Por que não vais... e escute este homem pregar?
I ubio sam i bolje ljudi nego neku pijanu lutalicu koja se pretvara da propoveda reè Božiju.
E eu matei homens melhores que um bêbado qualquer vagabundeando por aí fingindo pregar a palavra do Senhor. Então você está preparado?
Gadilo mi se što neki ludi imam propoveda nasilje u ime islama.
Só me deixou irritada que algum Imã estava cuspindo aquele tipo de ódio e violência em nome do Islã.
Ali istovremeno dolazim iz Džain porodice, a Džainizam je religija koja propoveda veoma ekstreman oblik nenasilja.
Mas, ao mesmo tempo, minha família é jainista. E o jainismo é uma religião que prega a não-violência a todo e qualquer custo.
Bez govornice, bez propoveda, jer u Bahai veri ne postoji sveštenstvo.
Sem púlpito ou sermões, porque não há clérigo na fé Bahá.
To bi mogao da bude ekscentrični vođa marginalizovane političke partije negde u Evropi ili ekstremno islamistički imam koji propoveda dogme i mržnju ili bi mogao da bude beli govornik, supremacista, ljubitelj nacista od drugde.
Eles podem ser o líder excêntrico de um partido político marginal em algum lugar da Europa, um extremista islâmico pregando seu dogma e ódio, ou um orador branco supremacista admirador do nazismo.
Ali, i nakon svoje smrti, Milk je nastavio da propoveda svoju misiju punu nade.
Mas, mesmo após sua morte, Milk continuou a propagar sua causa esperançosa.
1.0555191040039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas você já o ouviu discursar. 