Não estou pedindo pra você peregrinar como um maltrapilho pregando o juízo final.
Не говорим ти да ходаш земљом обучен у сукно и проповедаш Армагедон.
Estamos pregando-lhe a tampa no caixão e ele sorri.
Ми му забијамо ексере у сандук, а он се смеје.
Sua mente pode estar lhe pregando uma peça.
Што ако те је ум преварио? Можда се игра са тобом.
Até pensei na possibilidade... de estarem lhe pregando uma peça.
Èak sam mislio da su stvarno.. hteli da ti smeste.
É a sua mente pregando peças em você.
To se tvoj um igra sa tobom.
Foram apenas garotos da Valley State pregando uma peça.
Ne. Nikoga. To su bila smo deca na Valley State-u koja su se glupirala.
Três séculos antes um jovem judeu chamado Jesus havia chegado pregando o amor e um único Deus.
Три века раније,... млади Јевреј по имену Исус је дошао... проповједајући љубав и једног Бога.
Esteve morto por mais de um ano, então o encontro pregando para uma gangue de super-vilões?
Bio si mrtav preko godinu dana, a onda te odjednom zateknem kako propovijedaš bandi super-zloèinaca?
Pregando as boas novas do reino de Deus... e curando pessoas doentes.
Propovedajuæi dobrotu i Ijubav za sve Ijude, i leèeæi ih od raznih bolesti.
É só a minha cabeça pregando peças.
To se samo moj um poigrava sa mnom.
Então, para salvar o planeta tive que enganá-lo pregando a maior peça da história.
Morao sam ga prevariti. Najveæim vicem u ljudskoj povijesti. Ubijanje milijuna!
O Reverendo Shane está pregando aqui, garoto.
O, veleèasni Shane ti sada propovedaš, deèko.
Garota, você está pregando para o coro.
Разумете ме? Знам како вам је.
Ernesto e os amigos estão pregando cartazes em todo lugar.
Ernesto i njegovi prijatelji lepe plakate svuda u krugu od 32 km.
Sabia que estava me pregando uma peça!
Znao sam da se poigravaš sa mnom!
Ela é uma estrangeira pregando sua religião estrangeira.
Ona je stranac. Koja propoveda svoju stranu religiju.
Ela está me pregando uma peça, uma das boas.
Izvodi trikove sa mnom, i to jako dobro.
Não era alguém que tinha a chave da casa e estava pregando uma peça em vocês?
Jeste li pomislile da neko ima kljuè od stana i da to namerno radi?
Como quando você está pregando, e é como se voasse.
Kao kad propovedaš i samo letiš.
A questão para mim não é se Você está pregando, é o que você está pregando.
Pitanje za mene nije da li æeš propovedati, veæ šta æeš propovedati.
Sinceramente, achei que encontraria você e o Peter em algum canto, pregando uma peça em mim.
Iskreno, mislila sam da æu naæi tebe i Peter iza æoška, pokušavajuæi da me uplašite.
Sentir como se a vida estivesse te pregando uma peça.
Da se osjeæaš kao da Bog izvodi kosmièki trik na tebi.
É a redoma pregando uma peça em mim.
Ti si samo kupola igranje trikove na meni.
Talvez seja a única pessoa que possa evitar isso, pregando-me imediatamente na cruz, em vez de tentar proteger-me como fonte.
Možda si ti jedini koji može to da spreèi, i da me odmah prikuca ekserima na krst umesto da me zaštiti kao izvor.
Sempre pregando, se metendo na vida das outras pessoas.
Stalno si pridikovao, zabadao nos u tuðe živote.
Você vem pregando paciência há muitos meses.
Си проповедао стрпљење већ више месеци.
Ele está sempre pregando sobre segurança, mas ele nunca pensa em ficar longe do perigo.
On je uvek propovedao o tome kako bezbedno, ali ne kad misli o radi u opasnost sebe.
Seria aquilo algum serviço de espionagem me pregando uma peça?
Podvaljuje li mi to neprijateljska tajna služba?
E mais tarde, o vi pregando para metade da vila com um vigor que eu nunca tinha visto e não voltei a ver.
A kasnije, video sam ga da propoveda ispred pola grada s takvim duhom koga nikada nisam više od tada video.
Então, pode parecer que estou pregando o ateísmo, e que assegurá-los de que isto não é o que irei fazer.
Može se učiniti da sam počeo da propovedam ateizam, ali želim da vas uverim da to nije ono što ću učiniti.
Uma das coisas que quero deixar com vocês quando pensarem nessa palestra é que não se trata apenas de estarmos pregando para o mundo.
Jedna od stvari koje želim da se setite kada budete razmišljali o ovom govoru jeste da ovaj govor nije samo propovedanje svetu.
(Aplausos) E quero mostrar que não estou só pregando, mas que também ponho essas idéias em prática.
Evo šta kaže mlađa generacija. (Aplauz) Želim da vam pokažem da ne popujem samo,
Então eu fiquei muito impressionado com os líderes da minha cidade que estavam falando com veemência contra as castas e a intocabilidade e pregando os ideais de Gandhi.
Pa sam bio veoma impresioniran čelnicima iz mog grada koji su oštro osuđivali kastinski sistem i nedodirljivost i koji su govorili o Gandijevim idealima.
Mas como não aconteceu aqui, nós podemos tirar isso de nossas cabeças, e pessoas como Jenny McCarthy podem andar por aí pregando mensagens de medo e ignorância em programas como Oprah e Larry King ao Vivo.
Ali pošto se nije desilo ovde, možemo da ne mislimo na to, a ljudi kao Dženi Mekarti mogu da idu okolo i šire poruke straha i neznanja sa mesta kao što su "Opra" ili "Leri King uživo".
50 percento das mulheres me acusou de estar pregando uma peça, ao colocar a mesma cor de esmalte em ambos os frascos.
50% žena me je optužilo za varanje, da sam stavila istu boju laka za nokte u obe te bočice.
Então, pregando a liberdade de expressão é fácil aqui, mas como vocês viram em contextos de repressão ou divisão, novamente, o que um chargista pode fazer?
Проповедање слободе говора овде је лако, али као што сте видели, у контекстима репресије и поделе, опет, шта цртач да уради?
0.99084997177124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не говорим ти да ходаш земљом обучен у сукно и проповедаш Армагедон. 