Oèigledno naše razumevanje postupka ima pozitivan uticaj na uspeh procedure.
Aparentemente, nossa compreensão comum do processo tem um efeito positivo no sucesso do procedimento.
Jedna je odlièno upoznata sa pravilima SS procedure.
Um deles é especialista em todo o procedimento da SS.
On æe vam objasniti sve procedure oko treninga.
Ele explicará os regulamentos de treinamento.
Gospodine i gospodjo Hillard, iako ove procedure o starateljstu više naginju ka majèinoj strani,.....znamo, sada više nego ikada da nije u interesu deteta.....da ga lišimo oca koji ga voli.
Sr. e Sra. Hillard, apesar destas disputas favorecerem as mães, nós entendemos que não significa que seja no melhor interesse da criança destituí-la de um pai amoroso.
TV stanicama širom zemlje se u ovom trenutku faksom šalju procedure lutrije dok prièam i oni æe vam ih detaljno proèitati za nekoliko trenutaka.
Os canais de notícias nacionais estão recebendo faxes das normas do sorteio, e transmitirão os detalhes em poucos momentos.
Zbog toga,...naše standardne procedure nam neæe pomoæi.
Por causa disso... nossos procedimentos habituais não vão ajudar.
Vaš oblik ne pravi opasnost poroðaju koji bi opravdao, na primer, rizik procedure carskog reza.
Sua estrutura não traz perigo ao parto... que justificasse, por exemplo, os riscos de uma cesariana.
Važno je za bolnicu da se potpišu procedure koje su sasvim nepotrebne.
Isto é importante para os hospitais seguirem procedimentos que são completamente desnecessários.
Ove procedure bi bile mnogo lakše da se rade na zdravim ljudima.
Estes procedimentos seriam mais simples se pudéssemos fazer em pessoas saudáveis.
Mislim da je to zbog procedure.
Acho que é sobre o procedimento.
Ovo je nezvanicno saslusanje, Tom, i svrha ove procedure je da odlucimo, dal' ima potrebe za zvanicnom istragom.
É uma audiência oficiosa, Tom, e o objetivo é determinar se é necessária uma investigação oficial.
To je da se ne bi pomerala tokom procedure.
Assim, você não se mexe durante o procedimento.
Znamo sve procedure za snalaženje u potencijalno riziènim situacijama.
Temos treinamento adequado para lidar com situações de riscos. Somos muito profissionais.
Kao što je ucionica sa pokvarenim grejanjem ili hladni metalni sto u prostoriji za procedure.
Como a sala sem aquecedor e a mesa da sala de exames.
Bez procedure, House ne bi primetio povecanu funkciju leve hemisfere.
Sem o exame, House não veria a superatividade do lado esquerdo.
Na dan "procedure" ti æeš da se pretvaraš da me voziš u "bolnicu".
No dia do "procedimento", você vai fingir que me leva ao hospital.
A prema izgledu šavova i vrsti procedure koja je upotrijebljena, rekao bih da je obavljena prije 15 do 20 godina.
E pela aparência das suturas e do procedimento usado, diria que foi feito de 15 a 20 anos atrás.
Obratite pažnju dok Dženi pokazuje bezbednosne procedure.
Você quer atenção enquanto Jenny explicando os termos de segurança.
Ovaj dopis je dio pravne procedure.
Esse memorando é parte de um processo.
Sa razlogom postoje procedure koje moramo da poštujemo.
Devemos respeitar os objetivos dos procedimentos.
Sad postoje procedure mjere opreza i sigurnosti.
Agora há procedimentos, precauções e medidas de segurança.
"Igraj sa" možda izokrenuto, podrazumijeva moj pristanak kao dio èitave procedure.
"jogar" talvez não seja a palavra certa, implicando meu acordo como parte do processo.
Evan je delovao kao momak iznutra, i davao sigurnosne kodove i procedure Džordanu.
Evan agiria como o cara de dentro, obtendo os códigos de segurança e procedimentos para o Jordan.
Pete me zadužio za neke uobièajene urednièke procedure, a ja sam samo otkazala.
O Pete me passa tarefas banais de re-processamento, então eu só... cancelei elas.
Ali to se uopšte neæe desiti bez zakonske procedure.
Mas isso não vai acontecer sem o devido procedimento.
Na osnovu sadržaja ovog razgovora vuče me promena procedure.
Baseada no teor dessa conversa, estou inclinada a mudar o procedimento.
Ali, znate, to su dve poprilično slične procedure, kad malo bolje razmislite.
Mas, sabem, são até coisas parecidas quando você para pra pensar nisso.
Ako ste znali da je ono što se dešava protiv procedure, šta ste tamo taèno radili onda?
Se sabia que a situação era fora do procedimento padrão, o que exatamente você estava fazendo lá?
Procedure je samo šminkerska rijeè za propisno obavljanje neèega.
"Procedimento" é uma palavra bonitinha para o jeito certo -de fazer as coisas.
Ovo æe biti možda malo van normalne policijske procedure.
Isso vai ser um pouco diferente do procedimento normal.
Gospodo, predlažem da se pridržavamo parlamentarne procedure, kao što smo se ranije dogovorili.
Senhores, eu sugiro que sigamos as regras de procedimento parlamentar, que todos concordamos previamente.
Poštovanje procedure bila bi sigurna odluka.
A tomada segura era seguir o procedimento.
Osiguranje, pokrenite procedure za alarmantne sluèajeve.
Segurança, iniciar todos os procedimentos de emergência.
Sve nepokrivene procedure, novi lek, doktori koji nisu na mreži.
Os procedimentos não cobertos, novas medicações, médicos por fora.
Jesi li spreman da izaðeš iz okvira striktne procedure što se tièe ovoga?
Quero saber se você vai - sair do procedimento padrão.
Uradila je to uprkos ponovljenim upozorenjima o riziku te procedure.
Ela fez isso apesar dos avisos repetidos dos riscos do procedimento.
Estão revendo métodos de proteção extra. Não entendo.
Ako se drže procedure, završavaju čineći neverovatne stvari
Se eles insistem no processo, se continuam, acabam fazendo coisas fantásticas
Procedure saglasnosti koje se koriste u bogatijm zemljama su često neprikladne ili neefikasne u dosta zemalja u razvoju.
Os procedimentos de consentimento que são usados em países ricos são frequentemente inapropriados ou ineficientes em muitos países em desenvolvimento.
Imamo savremene medicinske metode i lekove za lečenje raka, ali su procedure i procesi za dijagnozu raka zastareli, ako uopšte i postoje.
Nós temos tratamentos e drogas do século 21 para tratar o câncer, mas ainda temos procedimentos e processos do século 20 para o diagnóstico, se temos.
(Aplauz) Ovo je jedini neinvanzivni tačan i pristupačan test koji ima potencijal da drastično promeni način na koji se rade procedure i dijagnoze raka.
(Aplausos) Esse é o único exame não invasivo, preciso e com preço acessível que tem o potencial de mudar dramaticamente procedimentos e diagnóstico para o câncer.
Ove procedure su proglašene tajnim vojnim operacijama.
Estes procedimentos são declarados como operações militares secretas.
I sam umetnik može da profitira iz ove nabrajajuće procedure koristeći je da proceni koliko kanti boje će mu verovatno trebati u budućnosti.
E o artista também poderia beneficiar-se desta forma de listagem – deste procedimento – usando-o para estimar quantos potes de tinta ele provavelmente irá precisar futuramente.
Skot Sajmon, koji je ispričao ovu priču na Nacionalnom javnom radiju, rekao je: „Pravila i procedure možda jesu glupi, ali vas poštede razmišljanja.“ Pošteno govoreći, pravila su često nametnuta
O Scott Simon, que contou esta história na NPR, disse “regras podem ser idiotas, mas eles te poupam o trabalho de pensar “.
Kako bi osigurali da što manje stvari krene po zlu, imamo sve te procedure u vezi sa izborima.
Para assegurar que o mínimo dê errado, temos todos estes cuidados em torno da eleição.
0.7806978225708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aparentemente, nossa compreensão comum do processo tem um efeito positivo no sucesso do procedimento. 