Ako ljudi ikad saznaju za naše putovanje, bilo bi problema.
Se descobrirem nossa viagem, estaríamos em apuros.
Zbog tehnièkih problema, sve izložbe su zatvorene.
Por problemas técnicos, as exposições estão fechadas.
Što se mene tièe, nema problema.
Se houver um disponível, sem problemas.
Ako nisi deo rešenja, onda si deo problema.
Se não é parte da solução, é parte do problema.
Nadam se da neæe biti problema.
Espero que isso não se popularize.
Mislio sam da neæe biti problema.
Havia alguns alertas, mas não achei que seria um problema.
Žao mi je što imate problema.
AVISO! Lamento que está tendo problemas.
Da li je bilo nekih problema?
Algum problema ou dano? -Não, o que?
Ne bi trebalo da imaš nikakvih problema u voðenju CTU-a.
Você não deverá ter nenhum problema comandando a CTU.
Gospoðo, mislim da smo našli izvor našeg problema, ako možete ostati kod toga prozora i držati ga zatvorenog, dok ne resetujemo sistem, to bi trebalo biti dobro.
Senhora, achamos o problema. Fique nessa janela e mantenha-a fechada... enquanto reconfiguramos o sistema.
To je neki Armenac s poviješæu mentalnih problema.
É um asiático com histórico de problemas mentais.
Nevidljivi brod je mogao bez problema proæi kroz našu blokadu.
Uma nave camuflada passaria pelo bloqueio facilmente.
Ako budete strpljivi, neæe biti problema.
Se tiver paciência, senhor, sem problema.
Uspeo se dokopati policijskog auta bez ikakvog problema.
Tem acesso a equipamentos e aos carros da polícia.
Rekao sam ti da neæe biti problema.
Te disse que ia ficar tudo bem, certo? Vamos lá, homem.
Mogu ja da vladam, bez problema.
Eu seguro as pontas, sem problema.
Ne bi trebalo da bude problema.
Com isso, quero dizer o meu.
Sve je u redu, nema problema.
Está tudo bem, cara. Sem problema.
Imaš li problema sa tom odlukom?
Você tem algum problema com a ordem?
Istina je da su nesreæe ove firme simptomi mnogo veæeg problema.
Mas a verdade é, o declínio desta empresa é sintoma de um problema maior.
Znate, imamo malo problema, s pronalaženjem roðaka vašeg verenika.
Estamos tendo problemas para localizar algum parente próximo do seu noivo.
Èuli smo da je bilo problema.
Nós ouvimos dizer que havia problemas.
Tako da je jedan od problema sa filter mehurićem pronađen od strane nekih istraživača iz Netflixa.
Então, um dos problemas com o filtro-bolha foi descoberto por alguns pesquisadores da Netflix.
I mnogi naučnici veruju da je to jedan od najozbiljnijih problema sa kojim se čovečanstvo suočava.
E muitos cientistas acreditam que é o problema mais sério da raça humana.
Možete da vidite da ovde još ima malog problema u čitljivosti,
Vocês podem ver, ainda há um pequeno problema de legibilidade aqui.
Moje kolege, Iravatam Mahadevan i Asko Parpola, napravili su određen pomak u rešavanju ovog problema.
Meus colegas, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola, têm tido algum progresso neste problema específico.
U redu, ako je ovaj pogled na jezik i njegovu vrednost u rešavanju problema vizuelne krađe ispravan, bilo koja vrsta da ga usvoji trebala bi da pokaže eksploziju kreativnosti i prosperiteta.
Certo, se essa visão de linguagem e seu valor na resolução de crises de roubo visual é verdadeira, qualquer espécie que a adquira deve mostrar uma explosão de criatividade e prosperidade.
Mislim da pored svih problema koji postoje u nauci, jedna od najboljih stvari koje možemo da uradimo je da podignemo poklopac, sagledamo i razmotrimo problematiku koju smo tu uočili.
E acho, com todos os problemas em ciência, uma das melhores coisas que podemos fazer é abrir os olhos, agarrar-nos à mecânica e pesquisar. Muito obrigado.
I mnogi umetnici imaju problema s tim.
E muitos artistas têm problemas com isto.
Morani su ratnici koji štite našu zajednicu i stoku i oni su takođe uznemireni zbog ovog problema.
Os morans são guerreiros que protegem nosso povo e nossos animais, e eles também se incomodam com esse problema.
Zanimljiva stvar je što intuitivci ređe imaju problema sa kilažom, i provode manje vremena razmišljajući o hrani.
O interessante é que os comedores intuitivos são menos propensos a ficarem acima do peso e passam menos tempo pensando em comida.
U Galilejevom slučaju, on je imao 2 problema kada je okrenuo svoj teleskop prema Saturnu.
No caso de Galileu, ele teve dois problemas quando apontou o telescópio para Saturno.
Imamo mnogo složenih, višedimenzionalnih problema trenutno u svetu i potrebni su nam kreativni mislioci koji razmišljaju nekonvencionalno da ih rešimo.
No mundo atual, temos muitos problemas complexos e multidimensionais e precisamos de pensadores criativos e inovadores para tentar resolvê-los.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
Se você estivesse no experimento, eu lhe entregaria uma folha de papel com vinte problemas matemáticos simples que todo mundo consegue resolver, mas eu não lhe daria tempo suficiente para resolve-los.
Ali ovo ne ukazuje u potpunosti na ozbiljnost ovog specifičnog problema jer ne pokazuje debljinu leda.
Mas isso subestima a seriedade desse problema, em especial porque nao mostra a espessura do gelo.
Dakle, on kaže u knjizi, što verovatno dolazi iz Habsburške monarhije, u vreme kada je vladala Marija Terezija, koja je imala problema da ostane u drugom stanju.
Ele tem essa frase no livro, que supostamente é da Monarquia de Habsburgo. Lá vivia a imperatriz Maria Tereza, que tinha problemas para engravidar.
A sada engleski postaje jezik rešavanja problema.
E agora o Inglês está se tornando a língua do solucionamento de problemas.
(Smeh) A posledice tog problema se osećaju po knjižarama.
(Risos) E as consequências deste problema se fazem perceber nas livrarias.
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
Para um grupo ele disse, vou cronometrá-los para estabelecer normas, médias de quanto tempo leva normalmente para alguém resolver esse problema.
Pitanje: koliko je ova grupa bila brža u rešavanju problema?
Pergunta: Quão mais rápido este grupo resolveu o problema?
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas -- eles têm regras claras, e uma única solução?
Bila je vedra starica, savršeno zdrava. Nije imala zdravstvenih problema.
Ela era um senhora idosa brilhante. Perfeitamente sã. Ela não tinha problemas médicos.
To je bila žena koja nije imala problema sa vidom, već sa delovima mozga zaduženim za vid, mali tumor u potiljačnom korteksu.
Essa mulher não tinha problemas nos olhos, mas nas partes visuais do cérebro. Um pequeno tumor no córtex occipital.
Ali iskreno, kod ovog problema, ne postoji drugi način.
Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho.
Rekao je, "Ustvari, imao sam problema u školi, jer u školi su svi želeli da budu vatrogasci."
E disse, "Na verdade, isso era um problema para mim na escola, porque lá, todos queriam ser bombeiros."
Gledajući samo ponašanje, može da nam promakne značajan delić slagalice i da imamo nepotpunu, ili čak pogrešnu, sliku dečijih problema.
Ao olhar só o comportamento uma parte vital do quebra-cabeça pode faltar e oferecer um panorama incompleto, ou até enganador, dos problemas da criança
3.0770390033722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se descobrirem nossa viagem, estaríamos em apuros. 