Susedi i prijatelji, mnogi od nas su privilegovani da poznaju Uèitelja.
Vizinhos e amigos, muitos de nós tiveram o privilégio de conhecer nosso mestre.
Samo vi bogovi ste privilegovani da se meðusobno vidite.
Só vós deuses têm o privilégio de verem uns aos outros.
Privilegovani smo što svedoèimo ovom monumentalnom odavanju poèasti muškom konceptu lepote.
Nós temos o privilegio de viver nesse monumental tributo... à concepção do homem sobre o belo.
U vreme štednje kao što je ovo, privilegovani su ti koji trebaju preuzeti voðstvo, koji trebaju pružiti primer ostatku zemlje.
Em tempos de austeridade como estes... é o privilegiado quem deve guiar... e dar o exemplo ao resto do país. - Eu acredito...
Veèeras na Svetskom Forumu duboko smo privilegovani što su sa nama Karl Marx, osnivaè modernog socijalizma i autor Komunistièkog Manifesta,
Esta noite, no Fórum Mundial temos o profundo privilégio de termos conosco Karl Marx, o fundador do socialismo moderno e autor do manifesto comunista;
Kao i privilegovani roðaci migrirajuæih krda gnuovi i zebre u okviru zidova kratera s potrebom lutaju od pašnjaka do pašnjaka.
Como primos provilegiados migram ao lado dos rebanhos de Gnus e Zebras dentro das paredes da cratera Precisando somente de pasto e mais pasto
Niste toga ni svesni, ali ste zaista privilegovani.
Você não sabe o quão privilegiada você é.
Crvi, privilegovani, paraziti, sinovi parazita žele zamahnuti zastavom predaje... postiðeni svojim zlocinima protiv domovine.
Os vermes, os privilegiadas, os parasitas e os filhos dos parasitas que querem hastear a bandeira da rendição envergonhados dos crimes contra a pátria.
Ne privilegovani Ijudi koji ne žele da prodaju svoju kompaniju.
Não pessoas privilegiadas que não querem vender suas empresas.
Mršavi društveno privilegovani belci nacrtaju taj uredni, mali krug.
As pessoas magras e brancas com privilégio social desenham esse círculo.
Znaš, oni privilegovani i pijani, ne oni društveno odgovorni i mrtvi.
Os privilegiados e bêbedos, não os socialmente responsáveis e mortos.
I u ovom trenutku, ti privilegovani ljudi se kriju pod zemljom... dok se mi ovde...
Até agora, esses poucos privilegiados estão escondidos no subsolo... -Enquanto nós estamos aqui...
Dok oni koji su privilegovani uživaju u odmoru na obali mora i ignorišu rastuæu zabrinutost zbog dogaðaja u Sarajevu, kontinent nezaustavljivo koraèa ka neminovnom ratu.
Eles evacuam a população de Alsacia-Lorena para as regiões de Périgord-Charentes, ao sudoeste. Strasbourg, uma cidade fantasma.
Ti si privilegovani svedok koji æe mi pomoæi da živim stotinu razlièitih života.
Você é a testemunha privilegiada que vai me ajudar a viver cem vidas diferentes.
Ali, obzirom na tvoj privilegovani položaj kod Kraljice Sophie Anne, radije bih te imao na svojoj strani.
Mas devido aos seus privilégios com a Rainha Sophie Anne, prefiro você a ela.
To je u redu, ali samo hoæu reæi da, ako ta žena hoæe doæi meni direktno ili bilo kome od starijih u crkvi, biti æemo privilegovani da sjednemo i molimo se sa njom, u redu?
Não tem problema, mas quero dizer que se essa mulher quiser vir a mim... ou a qualquer um dos anciãos da igreja... ficaríamos honrados em nos sentar e rezar com ela.
Samo oni privilegovani jezici, šapuæu o zadovoljstvima meðu ovim zidovima.
Apenas os mais privilegiados, cochicham sobre os deleites oferecidos entre essas paredes.
Sve što sada pravim su... alati i okovi, kako bi privilegovani zadržali svoje robove.
Tudo que faço agora são malditas ferramentas e grilhões para manter os escravos dos privilegiados atados.
Mi koji smo privilegovani na mnogo naèina.
Nós somos privilegiados de várias maneiras por isso.
Slušaj me veoma pažljivo, ti previše privilegovani psihopato.
Escute com muita atenção, seu psicopata privilegiado.
Danas smo privilegovani da vidimo živu legendu u akciji.
Nós tivemos o privilégio de ver esta lenda viva em ação aqui hoje.
MOŽDA IZGLEDAJU PRIVILEGOVANI, MOŽDA IZGLEDA DA IMAJU SVE NA OVOM SVETU, ALI TO NIJE TAKO.
Parecem privilegiados, parecem garotos que têm de tudo, mas não são.
Žao mi je, Victoria, ali one žice snimke su privilegovani dio povjerljive istrage.
Lamento, Victoria, mas essas gravações são uma parte reservada de uma investigação secreta.
Privilegovani ste da živite i molite na ovoj svetoj zemlji, Sionu... iako sav poroèni svet želi da nas uništi.
Somos privilegiados de viver e rezar neste local sagrado, o Sião... apesar de o mundo todo querer nos destruir.
Ipak, postoje oni previše privilegovani, moralno bankrotirani pojedinci, koji misle da samo mogu da gaze po slabima i nemoænima i izvuku se sa onim što obièno rade.
E ainda assim são pessoas privilegiadas sem moral, que acham que podem pisar nos fracos e indefesos e se safar, porque geralmente se safam.
Postoje crkvene tajne za koje neprosvetljeni nisu privilegovani.
Existem mistérios da igreja que não são compartilhados com os não esclarecidos.
Privilegovani uvek okolišaju šta smeju da kažu zbog manira.
Gente com títulos pulam por ai quanto querem e não se pode esperar que digam, por questão de boas maneiras.
Privilegovani, opsednuti sobom, minijaturne kopije svojih roditelja.
Eu cresci com muitos iguais a ele em Joanesburgo... privilegiados, egocêntricos, cópias em miniatura de seus pais.
Poslednji put je vaš najmlaði kretao na privilegovani fakultet.
Sim. - Se recordo bem, seu caçula estava batendo na porta da Ivy League...
Privilegovani smo što možemo pripremiti grupu A za buðenje.
Que honra é preparar o despertar do Grupo A.
Na kraju krajeva bio sam privilegovani bogataš.
E em última análise, eu vivi uma vida de grande riqueza e privilégio.
Počeo sam da sastavljam zvanični predlog, a naslov samog predloga bio je: "Predlog da vodite postupak protiv mog siromašnog, četrnaestogodišnjeg klijenta, dečaka, crnca kao da je privilegovani, 75-godišnji direktor firme."
E comecei a trabalhar nessa petição, e o cabeçalho da petição era: Moção para julgar meu pobre cliente negro de 14 anos como um privilegiado executivo branco de 75 anos."
Dok razmišljate o tom iskustvu, želim da se zapitate, kako bi to iskustvo kada ste privilegovani igrač u nameštenoj igri promenilo način na koji mislite o sebi i ponašate se prema drugom igraču?
E, à medida que você for pensando nessa experiência, quero que pergunte a si mesmo: como é que essa experiência de ser um jogador privilegiado num jogo manipulado poderia mudar a maneira pela qual você se percebe e percebe o outro jogador?
Svakog dana naporno radim kako bih bila saveznik ljudima koji su manje privilegovani od mene.
Trabalho duro todos os dias pra ser uma aliada de pessoas com menos privilégios que eu.
Svi mi možemo koristiti ove apstraktne strukture da nam pomognu da razlikujemo situacije u kojima smo više ili manje privilegovani.
Podemos utilizar essas estruturas abstratas para nos colocar em situações em que somos mais privilegiados ou menos privilegiados.
Svi mi smo više privilegovani od nekoga i manje privilegovani od nekog drugog.
Todos somos mais privilegiados que alguém e menos privilegiados que outrem.
2.9976441860199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vizinhos e amigos, muitos de nós tiveram o privilégio de conhecer nosso mestre. 